"yaptığın şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• ما فعلته
• ما تفعله
• بما فعلته
• ما فعلتيه
• ما فعلت
• بما فعلتيه
• بما تفعله
• بما فعلتِ
• بما فعلت
• عما تفعله
• ما تفعلينه
• ما تقوم به
• ما قمت به
• عما تفعلينه
• مافعلتيه

Krallığın şanına yaptığın şeyi ne unuttuk ne de affettik.
لم ننسى او نسامحك على ما فعلته فى ذاتنا الملكية

Ben oradayken her zaman yaptığın şeyi yap. Moe'nun yerine git.
يمكنك أن تفعل ما فعلته هناك , اذهب الى حانة مو

Bak, bunun zor olduğunu biliyorum ama yaptığın şeyi takdir ediyorum.
اسمع ، أعلم ان هذا صعب ولكنني اقدر حقاً ما تفعله

Bilirsin, yaptığın şeyi ilk keşfettiğim zaman, seni öldürecektim.
أتعلم,عندما اكتشفت بما فعلته كنت اريد قتلك أتعلم,عندما اكتشفت بما فعلته كنت اريد قتلك

Eğer benim yaptığın şeyi bilseydim, kaçmazdım.
إن كنت أعلم ما فعلتيه من أجلى لم أكن لأرحل

yaptığın şeyi fark ederse, bütün planının geri teper.
إذا كانت تدرك ما فعلت ، سيكون لديك خطة بأكملها تأتي بنتائج عكسية.

Geldiğim yerdeki herkes yaptığın şeyi duydu.
كل واحد في المكان الذي جئت منه سمع بما فعلتيه

Çok acayip... ama bugün benim için yaptığın şeyi yeni yeni kavramaya başlıyorum.
إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم

Kendi kızına yaptığın şeyi benim oğluma yapmadığına neden inanayım?
لمَ يجب عليَّ أن أصدقك بأنك لم تفعل بإبني ما فعلته بإبنتك

-Çünkü bence bugün yaptığın şeyi yapmak için çok cesaret gerekir.
لأنني أعتقد أن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة لتفعل ما فعلته اليوم هنا

O gün yaptığın şeyi yemin ederim, anneme ve babama söylemedim.
أيا ماكان ما فعلته ذلك اليوم ولكنى أقسمت ألا أخبر أمى و أبي

Çünkü eski bir Burundi atasözü çok doğru: Bana sormadan benim için yaptığın şeyi, bana karşı yaparsın.
لأن القول المأثور القديم لبوروندي هو صحيح: ما تفعله لي، بدون مشاركتي، فإنك تضرني به

Bak, yaptığın şeyi niçin yaptığını anladım ama seni gerçekten seviyor.
. انظر , أفهم لماذا تفعل ما تفعله , لكنها تحبك حقاً

Bence en iyi yaptığın şeyi yapmalısın.
لا.أعتقد أنه يجب عليك أن تفعل ما تفعله بصورة جيدة

Erkek ol ve yaptığın şeyi kabul et. İşte bu kadar. Başka yolu yok.
تقدم وترجل واعترف بما فعلته هكذا فقط، ليس هنالك خيار آخر

Ama yaptığın şeyi itiraf etmeden sana yardımcı olamam.
لكن لا أستطيع مساعدك حتى تعترف بما فعلته.

yaptığın şeyi... hiç onaylamadım, Elizabeth, bir anlığına bile.
انا لا اضمن ان ما فعلتيه هو الصواب ولو لثانيه واحده

Sen de yaptığın şeyi yapmaya mecbur değildin.
وأنتِ كذلك لم يتوجب عليكِ فعل ما فعلتيه.

Dün yaptığın şeyi yok sayacağız. Böbreklerin ve kemiklerin üzerinde çalışmaya devam edeceğiz.
باستبعاد ما فعلت بنفسك ليلة أمس نعود للكليتين و العظام

Hadi ama. Senin çok iyi yaptığın şeyi yapıyor sadece.
هيّا، لقد قامت ببساطة بما تفعله أنتَ

yaptığın şeyi kimsenin bilmesi gerekmez. Ben kimseye söylemem.
لا يتعيّن أن يعلم أحد بما فعلتِ لن أخبر أحدًا

yaptığın şeyi itiraf edersen yaşamana izin veririm.
اعترف بما فعلت يا دايف وسأسمح لك بالحياة

Dudaklarımdan öpme, canımı acıtıp acıtmadığını sorma, ve eğer parolayı duyarsan yaptığın şeyi hemen durdur.
لا تقبلني على الشفة لا تسألني إذا كنت تؤلمني وإذا سمعت كلمة السر توقف عما تفعله حالا

Eğer yaptığın şeyi, yapmaya devam edersen, hastalık kapabilirsin, hamile kalabilirsin, rahim kanseri olma olasılığını arttırırsın.
, ألا و هو لو أنكِ تابعتِ ما تفعلينه , سوف تمرضين بمرض جنسي , و سوف تحملين و ستزيدين فرص الاصابة بسرطان عنق الرحم

O şöyle dedi, "yaptığın şeyi seviyorum. Gelecek 6 ay hakkında konuşmak istiyorum."
بدأ هو بالحديث: "أحب ما تقوم به. أريد التحدث عن الأشهر الستة القادمة."

Ama tarih en çok en sonda yaptığın şeyi hatırlar.
ولكن التاريخ يتذكر دائما ما قمت به في النهاية

Deborah, eğer yaptığın şeyi yapmayı bırakmazsan... kocanı kaybedeceksin.
سوف تفقدين زوجك إذا لم تكفّى عما تفعلينه

Sanırım, yaptığın şeyi niye yaptığını anlıyorum.
أنظري,أعتقد أني أتفهم لماذا فعلتِ مافعلتيه