"yaptıklarından" - Traduction Turc en Arabe

• فعلته
• فعله
• فعلوه
• فعلتيه
• فعلتَه
• فعلتِه
• مافعله
• يفعلونه
• مافعلته
• أفعاله
• أفعالهم
• ما فعل
• مافعلوه
• ما فعلتة
• أفعال

Onun için onca yaptıklarından sonra, en azından bunu yapar.
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

Umarım bugün görüşmede yaptıklarından dolayı özür dilemek için buradasındır.
أعتقد أنك هنا لتعتذر عما فعلته في مقابلتك الشخصية اليوم

Bu antlaşmanın, Rusların bugün yaptıklarından daha önemli olduğunu söyledi.
قال إن الاتفاق أكثر أهمية مما قد فعله الروس اليوم

Sanırım bir önceki adamın yaptıklarından daha normal. İyi geceler.
هذا يفرق عمّا فعله الرجل السابق، حسناً ، طابت ليلتك.

Hepsi de ağır suçlar işlemişti. Pek azı yaptıklarından pişman gibiydi.
الكل كانوا منتهكين عنيفين, البعض منهم ظهروا آسفون على الذي فعلوه

Bu da beni o adamın yaptıklarından bile daha fazla incitirdi.
وذلك سبب لها الكثير من الأذى من أي شئ فعلته لي

Benim için yaptıklarından sonra kumlarda harcanmana izin verir miyim sanıyorsun?
أتحسب أنّي كنتُ لأتركك للهلاك؟ بعد كلّ ما فعلته من أجلي؟

Ne yaparsam yapayım arkadaşlarının her gün birbirine yaptıklarından daha kötü olamaz.
..ما فعلته أنا ليس أسوأ ..من ما يفعله أصدقائك ببعضهم كل يوم

Bana yaptıklarından sonra iyi bir şeyler olabileceği kimin aklına gelirdi ki?
من سيعتقد أبدا أن أي شيء جيد سيأتي بسبب ما فعلته بي؟

İşler ne La Catedral'de olanlardan etkilendi, ne senin yaptıklarından.
لم يتأثر العمل بما حدث في الكاتدرائية ولا بما فعلته

Hayır, hayır. Benim için yaptıklarından dolayı ne kadar takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.
لا، لا، أريدك أن تعرف كم أقدّر كل ما فعلته من أجلي

Ama masum insanları kurtarmak için yaptıklarından dolayı kendini cezalandıran biri gibi görünüyorsun.
لا تيبدين كشخص يعاقب نفسه لفعل ما كان عليه فعله ليُنقِذ حياة الابرياء

yaptıklarından sonra çoğu insan o devi ölüme terk ederdi.
معظم الناس كانوا ليتركوا ذلك العملاق يموت بعد ما فعله.

Babamdan ve yaptıklarından utanmadığımı mı düşünüyorsun?
تعتقدين باني لَستُ خجلانَه مما فعله ابي ؟

Bizim için tüm yaptıklarından sonra, onu bırakıp gidemeyiz.
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

Sana ve ailene yaptıklarından ötürü içinde oluşan müthiş öfkeden dolayı.
مثل الغضب الذي تسببوا به لك على ما فعلوه بك وبعائلتك

Bana ve annene bu yaptıklarından sonra bunu kendimde kullanmam lazım.
ينبغي أن أطلق هذا على نفسي بعد ما فعلتيه بي وبأمكِ

yaptıklarından dolayı seni bağışladığım anlar oluyor, bağışlayamadığım zamanlar da.
هُناكَ لحظات أُسامحكَ فيها على ما فعلتَه و لحظات أُخرى لا يُمكنني مُسامحتُك

Bu yaptıklarından sonra, istesem çok rahatlıkla bir uzaklaştırma emri çıkartabilirim.
لو كنتُ أرغب، فما مِن قاضٍ في العالَم، سيرفض إعطائي أمرَ إبعادٍ بعد ما فعلتِه.

Patronunun yaptıklarından sonra bu anlaşmada iyi niyetli olmaya mecbur değilim.
لقد أخبرتكِ، بأنّ الحدود لن يكون لها معنى في هذه الصفقة بعد مافعله رئيسكِ

Karbon ticareti, temiz enerji ve hava kirliliği için yaptıklarından pek çok ders çıkarabiliriz.
وما يفعلونه بتداول الكربون، والطاقة النظيفة، وتلوث الهواء، يمكننا تعلم العديد من الدروس.

Alison'a yaptıklarından sonra zevkle yardım ettim.
بعد مافعلته فى اليسون كنت سعيداً للمساعدة

- Ama bu o andan sonra yaptıklarından senin sorumlu olduğun anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنك مسئول عن كل أفعاله من حينها

Herkesin yaptıklarından sorumlu olması gerektiği kuralı çerçevesinde.
بأن على الجميع أن يقبض عليهم لمساءلتهم على أفعالهم

Timmy nin ölümünden sonra, insanlar birbirine, "Bu yaptıklarından dolayı aldatılmış hissetmiyor musunuz?
بعد وفاة تيمي, قال لي الناس ألا تشعر بالخيانة بعد كل ما فعل ؟

Ayrıca, bana yaptıklarından dolayı onları başka nasıl cezalandırabilirim ki?
؟ بالإضافة إلى ماسوف أفعله لمعاقبتهم على مافعلوه بي ..

Benim için yaptıklarından sonra, en azından bunu yapabileyim.
بالإضافة إلى كل ما فعلتة لي هذا أقل ما يمكنني فعله

Peters'ı, Thane'in yaptıklarından daha fazla sorumlu tutmuş olabilir.
قد يكون حمله المسؤولية عما هو أكثر من أفعال ثاين