"yaptıysa" - Traduction Turc en Arabe

• فعل
• الفاعل
• عَمِلَ
• فعلوا هذا
• مافعله
• ارتكب
• إذا فعلت
• كان يفعل
• فعلَ
• فَعلُوا
• قام بذلك
• قام به
• مافعل
• فعله في

Jinx bu tuvaleti kullanmaması gerektiğini bilir. O yaptıysa da sifonu çekmez.
جينكس لا يستعمل هذا المرحاض و إذا فعل لا يجذب ذراع المياه

Ama size söz veriyorum, bunu her kim yaptıysa, adalete teslim edilecektir.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Her kim yaptıysa, en azından makul bir sebebi varmış.
من فعل ذلك ، على الأقل كان لديه الدافع لائقة.

Ama ne yaptıysa, her ne yaptıysa, bizleri korumak için yaptı.
ولكن مهما فعل وبرغم كل شيء فعله كان من أجل حمايتنا

Sanırım bunu her kim yaptıysa hem kocanızı hem de beni hedef almıştı.
و أظنّ بأنّ الفاعل كان يستهدف زوجكِ و كذلك أنا لا أعرف السبب

Eğer çocuk yaptıysa ve senin bilgin varsa,iki durumda da bilmem lazım.
إذا كان الطفل قد فعل ذلك وتعلمين طريقة أخرى فأريد أن أعلم

Bunu kim yaptıysa hortumun kesilmesine de sebep olmuş olabilir.
من فعل هذا قد يكون قطع خط التوجيه في طريقه

Yani bunu kim yaptıysa, tek isteği bizi korkutmak, değil mi?
مهما كان من فعل هذا لقد كان فقط يحاول اخافتنا, صحيح؟

Kim yaptıysa şifreni ve kartını da aşırarak içeri girdi. Bingo.
مهما كان الذي فعل هذا، فقد سرق أكواد دخولك، والمفتاح ليدخل.

Ajan Sambora, eğer bunu kardeşime biri yaptıysa onu bulun.
أيها العميل سامبورا إن كان هناك شخص فعل هذا بأختي.

Tamam, bunu her kim yaptıysa, öne çıksın ve itirafını yapsın.
اوكي ، ايأ كان من فعل هذا فليتقدم وليعترف بكل بساطه

Sanki, bunu her ne yaptıysa aynı anda her yönden gelmiş.
يبدو أن من فعل هذا أتى من كل إتجاه بنفس الوقت

Bunu her kim yaptıysa, kesinlikle bir tıbbî geçmişi mevcut.
مهمن يكن الذي فعل هذا مؤكد انهُ لديهِ خبرة طبية

Yani eğer bunu daha önce de yaptıysa... ..izlerini nasıl sileceğini biliyordur.
لو كان قد فعل هذا من قبل، فإنّه سيعرف كيف يُغطي آثاره.

Bunu sana o yaptıysa yemin ederim ki onu öldüreceğim!
اذا كان هو من فعل بك ذلك أقسم أنني سأقتله

Adam her ne yaptıysa yapsın kanunları çiğnemek buna değmez.
حسنٌ، اختراق القانون لايستحق ذلك مهما فعل هذا الشخص ..

Bence bunu her kim yaptıysa sistemimizi geçersiz kılacak bir hayalet arayüz kurdu.
أظن أن من فعل هذا قام بتنصيب واجهة شبح تقوم بتجاوز نظامنا مباشرة.

Bunu kim yaptıysa kralın aklını zehirledi, ama zarar bununla da kalmadı.
ايآكان من فعل هذا افسد عقل الملك, ولكن الضرر لم يقف هناك

Aslında dinliyorum. Bunu kim yaptıysa o odada olmadığıma eminim.
إني منصتة، بأي حال، أراد الفاعل التهديد وحسب.

Bunu yaptıysa, başka ne yapıyor?
لو هو عَمِلَ هذا ماذا ما عدا ذلك يَعْملُ؟

Eğer bunu sana onlar yaptıysa, bu ihanetin başarılı olmasına izin vermeyeceğim.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.

Ve Chuck ne yaptıysa ona uygun bir ceza bulacağını biliyorum.
وأياً كان مافعله أنا متأكدة إنك ستجدين عقاب مناسب له

Dinle, bunu sana kim yaptıysa, büyük bir hata yapmış.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

yaptıysa, neden silahı kiralık kasaya koysun ki?
إذا فعلت ذلك، لماذا وضعت السلاح بصندوق الإيداع ؟

Eğer yanlış bir şey yaptıysa benim için yaptı.
لو كان يفعل شيئاً خاطئاً، فقد كان يفعله لأجلي.

Her kim yaptıysa kadını havlu ve çarşaflara sarıp çamaşır bacasından atmış.
حسناً مهمن يكن الذي فعلَ هذا من الواضح غطى هذه السيدة بالمناشف والملاءات ورماها عبرَ أنبوبة الغسيل

Bunu her kim yaptıysa, Ruslar buraya gelene kadar ölmelerini ya da tutuklanmalarını istiyorum.
مَهْمَا يَكُن مَن فَعلُوا ذلك أريدُهُم مَيتين أو مُعتَقلين... قبلما يصل الروسيين هنا

Bunu kim yaptıysa idamla cezalandırılmalı.
من قام بذلك , لابد ان يعدم فوراً الان لدينا الشاهدة الوحيدة في هذا الحادث

Babam her ne yaptıysa siz beğenseniz de beğenmeseniz de dışarıdaki dünyada oynarken gerekli olduğu için yapmıştır.
مهما ما قام به ابي هذا الذي يجعلنا ننفذ مهامنا فى العالم كله فلتحبه أو لا تحب.

Ne yaptıysa babasını kurtarmak için yaptı.
لقد فعل مافعل لينقذ والده فقط

Hayatta kalmak için ne yaptıysa o yıl yapmış olmalı.
مهما كان ما فعله للنجاة فقد فعله في ذلك العام.