"yarışmalar" - Traduction Turc en Arabe

• المسابقات
• النهائيات
• مسابقات
• المنافسات

Çalıştığın TV stüdyosunda hala yarışmalar düzenliyorlar mı ?
هل مازالوا يصورون برنامج المسابقات في الاستيديو الذي تعمل به ؟

Çalıştığın TV stüdyosunda hala yarışmalar düzenliyorlar mı?
هل مازالوا يصورون برنامج المسابقات في الاستيديو الذي تعمل به ؟

Çünkü o hediyeler, yarışmalar ya da şık ışıklar için yapılmaz.
لأنه ليس حول الهدايا أو المسابقات أو الأضوية الجميلة

Bölgesel yarışmalar 2 hafta içinde başlayacak. Bu olaylar olabilecek en kötü şey.
النهائيات بعد أسبوعين وأخرمانريدههذه"الدراما"

Ama çok pahalıydı ve şimdi bölgesel yarışmalar için paraya ihtiyacımız var.
... مكلفة ، نحن بحاجة الى المال من أجل النهائيات

Aslında tek demek doğru değil, bunun gibi yarışmalar dünyanın her yerinde var.
إنها في الواقع ليست بفريدة لهذا الحد يوجد مسابقات تعقد في جميع أنحاء العالم

Ve, biz yarışmalar süresince bazen orada takılırdık.
إنّها كبيرة جداً. و .. أتعلمين، أحياناً كنا نتقابل هناك أثناء المنافسات.

Şu yemek programlarına çıkmalısın aslında. yarışmalar var ya.
يجدر بكِ الظهور في أحد برامج الطهي، برامج المسابقات منها

Annenin bu lanet yarışmalar için bana neler yaptırdığından hiç haberin yok.
ليس لديك أيّ فكرة عمّا تجبرني أمك علي فعله لأجل هذه المسابقات اللعينة

Sadece Glee'nin en iyi anılarından bazıları yarışmalar.
إنه فقط تلك أفضل الذكريات من جلي كل تلك المسابقات نعم حسناً أتعلمين ماذا؟

yarışmalar boyunca sakatlanmaların bir numaralı nedeni yorgunluk.
السبب رقم واحد للإصابات خلال المسابقات هو الإجهاد

Bu yarışmalar inandığım tüm şeylere karşı geliyor.
أتفقنا؟ هذه المسابقات تتعارض مع كل ما أؤمن به

İhtiyaç temelli yarışmalar fikri -- geri kalan yüzde 98 için X ödülü, eğer böyle demek isterseniz.
فكرة المسابقات المبنية على فكرة الإحتياج -- جائزة كذا لنسبة ال98% المتبقية، اذا أردتم تسميتها ذلك.

Tüm yarışmalar benim stüdyomda yapılır. Dahice !
جميع برامج المسابقات تصور عندنا

Bölgesel yarışmalar bitip her şey normale döndüğünde iyileşirim.
" سوف اكون بخير ، عند نهاية " النهائيات . وتعود الأمور لطبيعتها

Pekâlâ Kedicikler, sonraki durağımız Louisville ve bölgesel yarışmalar.
حسنا " قطط " المحطة التالية " لويس فيل ثم النهائيات "

Pekâlâ Kedicikler, sonraki durağımız Louisville ve bölgesel yarışmalar.
حسناً " قطط " ، المحطة التالية " لويس فيل " و " النهائيات "

yarışmalar iyi bir tasarım için sadece bir yol, ama tek yol değil.
مسابقات التصميم هي طريقة للحصول على تصميم جيد، لكنها ليست الوحيدة.

Kaggle yarışmalar düzenleyip çözülememiş problemleri çözmeye çalışıyordu ve yüzlerce kez başarılı oldular.
وقد وضعت شركة كاجل مسابقات لحثهم على محاولة أن يحلوا مشاكل لم تحل من قبل وقد نجحت مئات المرات

Oh, haydi, başka yarışmalar da olacak. Tatlı zafer.
تعالى سيكون هناك مسابقات اخرى النصر الجميل

yarışmalar başlasın.
هذا الرجل ستتم ترقيته لتبدأ المنافسات

Ve bu yarışmalar korkaklara göre değildir dediğimde bundan emin olabilirsiniz.
... وثقوا بى عندما أقول أن هذه المنافسات ليست لذوى القلوب الضعيفه