"yarın öğleden" - Traduction Turc en Arabe

• ظهر الغد
• ظهر غد
• مساء الغد
• ظهيرة الغد
• غداً ظهراً
• عصر الغد
• زوال يوم غد
• الظهيرة غداً

İzleme ekibimiz Yarın öğleden sonra zırhlı bir araçla bir teslimatın yapılacağını öğrendi.
مراقبة معترضة عمليات تسجّل إشارة إلى نقل مسلّح حدّد للإلتقاط بعد ظهر الغد.

Yarın öğleden önce raporunu ver. Endişeleniyoruz.
يجب ان تاتي قبل ظهر الغد غدا نحن متوترون جدا هنا

Yarın öğleden sonra ikinizin de müsait olmasını istiyorum.
أريد كلاكما أن يجعل أنفسكم المتوفر بعد ظهر الغد.

Prens bu günü kutlamak istiyor. Yarın öğleden sonra bir parti veriyor.
الأمير يريد أن يحتفل به، إستضافة حفلة بعد ظهر غد

"Yarın öğleden sonradan önce gelmesen belki daha iyi olur." "Durumumuzu biliyorsun. Yazmaktan geçtim şiir bile okumamam tembihlendi."
ربما من الافضل الا تاتي حتى مساء الغد تعلمين وضعنا , وانصح الا تقراي حتى

Geceyi burada geçiririz. Yarın öğleden sonra da çiftlikte oluruz.
حسنًا، سنبقى هنا الليلة و سنعود للمزرعة عند ظهيرة الغد

Bulduğunuz tüm kanıtları, Ajan Mulder, ...Yarın öğleden sonraki sorgulamada sunacaksınız.
أيّ دليل أنت لربّما عندك مكتسب، الوكيل مولدر، أنت ستقدّم بعد ظهر الغد في الجلسة.

Hemen uçak bulabilirsem Yarın öğleden sonra orada oluruz.
حسناً ، بعد ظهر الغد إذا استطعت الحصول على رحلة من تقلني ن هنا

. ...Yarın öğleden sonraki zenginlerin açık artırmasına çağırdı. Onu tekrar utandırmak istemiyorum.
لمزاد على قطع شرقية ظهر الغد لا اريد ان احرجها مرة اخرى

- Ne zaman? - Yarın öğleden sonra, tam 3:00.
متى الموعد - بعد ظهر الغد فى الثالثه تماماً -

Yarın öğleden sonra da bir yemekte çalışıyorlarmış.
و كان محدداً أن يعملوا في حدث لديه بعد ظهر الغد

Yarın öğleden sonra. Umarım, uçak bulabilirsin.
أنه بعد ظهر الغد, أتمنى أن تستيطع اللحاق بطائره

Ama Yarın öğleden sonra beraber takılacağız sanıyordum.
لا، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا كُنّا تَدلّي بعد ظهر الغد.

Yarın öğleden sonra 4'e kadar ilk oy sayımını istiyorum.
أريد أول عدّ للأصوات بحلول الرابعة من ظهر الغد

Bugün ve Yarın öğleden sonra ya da cuma arayabilirsiniz.
لذا فإنه بإمكانك الاتصال بي بعد ظهر الغد أو يوم الجمعة بأكمله

Prens bu günü kutlamak istiyor. Yarın öğleden sonra bir parti veriyor.
لذا يود الأمير أن يحتفل به، ويقيم حفلاً بعد ظهر الغد

O kadar eminim ki, Yarın öğleden sonra bu saatlerde ikimiz de bir kere daha demiryolunun memesini emiyor olacağız.
على يقين من ذلك أستطيع أن أضمن أنه بمثل هذا الوقت من ظهر غد. أنا وأنت مرة أخرى سوف نستولى على موارد، "السكة الحديد".

Tatili de hesaba katarsak, her şeyiyle sonuçları Yarın öğleden sonra almış olurum.
في ظل العيد وما إلى ذلك، سأستلم نتائج الفحوصات مساء الغد.

Yarın öğleden sonra bir nişan partisi veriyorum.
نعم, أرتب للقيام بحفلة خطوبة في ظهيرة الغد

Şimdi sipariş verirsem ve Pinky'nin stoklarında varsa Yarın öğleden sonra elinize geçer.
إن طلبتها الآن وكانت متوفرة في المخزن فسنتوقع وصولها غداً ظهراً.

Yarın öğleden sonra da bazı kişilerle buluşmalıyım.
و من ثم عليّ أن أقابل بعض الأشخاص عصر الغد

Tek müsait olduğu zaman da Yarın öğleden sonra.
والموعد الوحيد المفتوح لديه هو بعد زوال يوم غد.

Hala yük boşaltıyorlar. Yarın öğleden sonra kalkar.
ما زالت تنزل حاوياتها لذا في وقت ما بعد الظهيرة غداً