"yarın akşama" - Traduction Turc en Arabe

• ليلة الغد
• مساء الغد
• مساء غد
• لليلة الغد
• ليلة غد
• غدا ليلا
• غداً ليلاً
• غداً مساءً

Muhtemelen Yarın akşama yeni bir ad alacaktır... yani beni dava etmek istiyorsan, elini çabuk tutmanı tavsiye ederim.
ومن المحتمل أن يطلق عليه اسم جديد ليلة الغد إذأً لو أردتي مقاضاتي من الأفضل أن تفعلي ذلك بسرعة

Yarın akşama kadar bitirmeni de istedi... yüz duka daha ödeyeceğini söyledi.
ولو أنتهيت من العمل ليلة الغد... . سيدفع لك 100 دوكاتا أخرى.

Bu arada, Amerikan Başkanı cinayetten tutuklandı. Ayrıntılar Yarın akşama.
ورئيس الولايات قبضوا عليه بتهمة القتل الخبر سيكون في ليلة الغد

Hemen onunla irtibata geç. Yarın akşama kadar her şey hazır olmalı.
أتصل به فوراً لابد أن يكون كل شئ جاهز مساء الغد

Yarın akşama kadar buradan çıkabilirsek iyi olur.
ولكن يفترض أن نكون بنفس الجانب من السياج بحلول مساء غد

Eğer cevaplayamazsak, Yarın akşama daha fazla yemeğin olacak.
إذا لم نجب بشكل صحيح سوف تربح وجبة عشاء لليلة الغد أيضاً

Hatta, Yarın akşama. Akşamı açık tut.
فوراً ، ليلة الغد في الحقيقة دع الليلة مفتوحة

Yarın akşama randevu ayarladım.
حسنا، تحدثنا قليلا وحصلت على موعد ليلة الغد

Bu demek oluyor ki, o kaltağın maskesini sonsuza kadar düşürmek için.. ..Yarın akşama kadar zamanımız var.
مما يعني أن أمامنا مهلة حتى منتصف ليلة الغد لكشف القناع عن هذه الحقيرة مرة وللأبد

Sen onu dert etme canım. Yarın akşama çıkmaz o.
لا تقلقي حياله يا حبّي لن تتسنّى له النجاة حتّى ليلة الغد

Yarın akşama silahlar elimde olursa 250 bin.
مئتين وخمسون ألفاً إن كانت الأسلحة بين يدي بحلول ليلة الغد.

Yani Yarın akşama kadar özgürüz.
ولن نعود لغاية وقت عشاء ليلة الغد

Seni ve Adrian'ı Yarın akşama bekliyorum.
كلاكما هناك ليلة الغد مع جميع أصدقائكم

Yeni Bilgisayar Yarın akşama kadar hazır olursa oğlun sağlam kalır.
-طالما التقاطع الجديد سيعمل بحلول ليلة الغد ، أبنك سيكون على ما يرام

Seni konuk ederken yeni bir plan yapamam ama o hayvanı Yarın akşama kadar buradan çıkarırsan...
لكن إن استطعت إخراجها من هنا قبل ليلة الغد...

Sen arar aramaz Carter'a yaptırdım. Yarın akşama hazır olur.
طلبت من كارتر أن يقوم بذلك يفترض أن يكون المصل جاهزا مساء الغد

Geri döneceğim. Yarın akşama dek deri kılıfı bitirin, yeter.
سأعود قريباً، ولكن تأكدي من انتهاء اللحاف الجلدي بحلول مساء الغد

O ve karısı Yarın akşama bizim için bir..
هوَ و زوجته نظّموا حفلة الخطوبة لنا مساء غد.

Askerlerini topla. Yarın akşama işiniz var. Telaş yok.
أجمع رفاقك وانت على موعد مساء غد لاخمور

Ichido'nun randevusunu Yarın akşama almanı istiyorum.
يا، أحتاجك إلى إعادة الحجز لليلة الغد

Yarın akşama bir yarışma düzenleyeceğim kazanan hepsini alır türünden.
حسنا, أنا أستضيف منافسة صغيرة ليلة غد, الفائز يحصل على كل شئ.

El-Mücahid ve Jose Rivera, eğer biz Yarın akşama kadar bir müdahelede bulunmazsak, bu anlaşmayı yapacaklar.
"المجاهد" و "جوزي ريفيرا" سينتهون من الصفقة غدا ليلا ان لم اتفاعل مع هذه المعلومة في الحال

Yarın akşama kadar beni hayatta tutar.
و التي يجب أن تبقيني على قيد الحياة .إلي غداً ليلاً

Evet, Yarın akşama evde olacağım yarın görüşürüz.
أنا الرئيس سوف آتي للمنزل غداً مساءً أراك حينها