"yarın gece" - Traduction Turc en Arabe

• ليلة الغد
• مساء الغد
• ليلة غد
• غداً مساءً
• مساء غد
• غداً ليلاً
• غدا ليلا
• غداً مساءاً
• غدا مساءا
• لليلة الغد
• غدا مساء
• ليلة غدٍ
• ليله الغد
• مساء غدٍ
• ليلة غداً

Ama Yarın gece, tünelde o kadar adamla birlikte... kesin bu sefer aklımı kaçırırım... ve her şeyi berbat ederim.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Böylece Yarın gece 11'den itibaren saatleri her dakikada birkaç saniye geri kalacak.
من 11 مساء ليلة الغد ساعاتهم تزيد بعض أجزاء من الثانية كل دقية

Onun finalini oyna ve Yarın gece yatağına gir yoksa dük, Christian'ı öldürtecek.
مالم ترضي بنهايته وتنامين معه ليلة الغد الدوق سوف يقدم على قتل كريستيان

Yarın gece, atalarımız tarafından inşa edilen mukaddes mağarada bu rüyayı gerçek kılacağım.
مساء الغد فى الكهف المقدس المؤسس من اسلافنا سوف اجعل ذلك الحلم واقعا

Şimdi de benden Yarın gece Eyalet Şampiyonluğunu vermemi istiyorlar.
والان يريدون مني ان اخسر مباراة بطولة الولاية ليلة غد

Ama Yarın gece benim restorandan izin alabildiğim tek gece.
حقا؟ ولكن ليلة الغد ليلا الوحيدة أنا النزول من المطعم.

Bu akşam yapamam, hayatım ama Yarın gece çok iyi olur.
تعرفين , لايمكنني فعل هذا اليوم عزيزتي لكن ليلة الغد بالتأكيد

Yarın gece, rezervasyon ve ayakkabı gerektiren güzel bir yer bulacağım.
ليلة الغد , سأجد مكان جيّد المطلوب , التحفظات و الأحذية

Yarın gece orada bulunacak kadınlarla milyonlarca baloya ve kayak tatiline gittim ben.
لقد ذهبت إلى ملايين المراقص ورحلات التزلج مع النساء اللاتي سيحضرن ليلة الغد

Ve her şey planladığımız gibi giderse Yarın gece çocuklarımıza kavuşmuş oluruz.
و اذا سار كل شيء حسب الخطة سنتحد مع أبناءنا ليلة الغد

Yarın gece sonunda tüm okul önünde korkutma şansını yakalayacaksınız.
ليلة الغد أخيرًا سيتاح لكم الفرصة للتخويف أمام المدرسة كلها

Eğer bir şey daha söylersen, ... Yarın gece de kalırım.
إذا قلت أى شىء آخر سأبقى ليلة الغد أيضاً

Yarın gece bir futbol maçım olsaydı gitmeme engel olur muydun?
لو لدي مباراة كرة قدم مساء الغد هل ستمنعني من الذهاب؟

Bay Wilson, Yarın gece sizinle birlikte yemek yemekten mutluluk duyarız.
هل يمكننا أن نتشرف بصحبتك مساء الغد على العشاء ؟

Bu gece ve yarın gündüz gök gürültülü Yarın gece de git gide düzelen bir havanın olması bekleniyor.
بإمكانيةِ ادشاش الرعدِ اللّيلة وغداً بالتنظيف الشعاعي بحلول مساء الغد

Bak, Yarın gece bu zamanlar hepsi bitmiş olacak.
سينتهي كل شيء في مثل هذا الوقت من ليلة غد

Yarın gece orada olacağımı söyledim. Orada olacağım, tamam mı?
لقد قلت سأكون هناك ليلة غد وسأكون ,مفهوم؟

Yarın gece ararım.
يمكنكِ أن تتولي الأمر. سأتصل بكِ غداً مساءً.

Senator Geary buraya gelmek üzere, Washington'dan Yarın gece ayrılıyor. Yanında bazı insanlar olacak. Hükümet erkanından.
سيناتور جيرى سيأتى من واشنطن مساء غد مع بعض رجال الحكومة

Bu parti olayını Yarın gece benim mekanda yapıyorum.
تعرف لدي ذلك الإجتماع فى منزلي غداً ليلاً

Bekleyip Yarın gece gitmek isterdim, ama İngilizler bekleyemez.
أنا أفضل الإنتظار و الذهاب غدا ليلا و لكن البريطانيين لن يستطيعوا الصمود

Onu Yarın gece,. kapıda bekleyip.Takip edeceğim.
سأنتظرهُ غداً مساءاً , عند البوابة , و أتبعه.

Yarın, gece yarısı, nehir kıyısında.
غدا مساءا , عند منتصف الليل , عند مقدمه النهر

İyiyim. Yarın gece için dinlenmem gerek sadece.
أنا بخير، فقط أحتاج للراحة استعداداً لليلة الغد

Paige, biz onlara iptal edemezsiniz. Yarın gece.
بيج,أنا لااستطيع أن أعتذر منهم الحفل غدا مساء.

Yarın gece Clark William Edwards adında biriyle mi buluşacaksınız?
هل ستقابل ليلة غدٍ شخص يدعى كلارك ويليام إدوارد؟

Yarın gece, çıkar sarhoş olur güzel vakit geçirir, bir hal yolu ararız.
لذلك ليله الغد سنخرج كلنا ونثمل ونمضي وقتاً جيداً حينها سنقرر مالذي ستفعله

Bait Shop, Yarın gece... gelmeye karar verirsen orada olacağım.
متجر الطعوم, مساء غدٍ سأكون هناك إذا قررت أن تأتي

Geri döndüyse muhtemelen Yarın gece bu bara gelecektir.
إذا كان هنا هذه الليله من المحتمل سيكون هنا ليلة غداً.