"yarısına" - Traduction Turc en Arabe

• منتصف
• نصف
• النصف
• بنصف
• مُنتصف
• نصفه
• لمنتصف
• بمنتصف
• منصف
• نصفها
• للنصف
• لنصف

Gece yarısına kadar Dünya'dan gitmezse kendini imha eder ve gezegenini yok eder.
إذا لم يغادر الأرض بحلول منتصف الليل .فسيفجر نفسه ذاتياً،مدمراً معه كوكبك الصغير

Ben sabah 8'den gece yarısına kadar açık olan köşedeki Arap dükkanını işletiyorum.
أنا الركن العربي أفتح من 8 صباحا إلى منتصف الليل حتى أيام الأحد..

Gece yarısına kadar bir pilici takip etmem gerekiyor. Dedektifçilik oynama.
يجب أن أتتبع فتاة حتى منتصف الليل لا تلعبا دور المحققين

O yıllarda, en iyi ihtimalle, yaşamımın yarısına bile gelmemiş olacağım.
عندها، في أفضل الأحوال، لن أكون قد بلغت نصف عمري بعد.

Şaşırtıcı olan şu, başka bir şirket doğru bir klinik deneyi yaptı, hastaların yarısına placebo, diper yarısına da ilaçtan verdiler.
الأمر الرائع أن شركة أخرى قامت بالتجربة العلمية على النحو الصحيح حيث اعطوا نصف المرضى العقار و النصف الآخر دواء وهمي

Diğer yarısına baktığımızda hamileliğin anne ve çocuğu garip durumlara soktuğunu görüyoruz.
أما النصف الآخر فإنه يكشف أن الحمل يضع الأم وجنينها في صراع.

Zaten programın gerisindeyiz. Ted, haydi. Gece yarısına bir buçuk saat kaldı.
نحن متأخرين عن جدولنا عندنا ساعو و نصف قبل منتصف الليل ..

Hayır. Tabakları yıkadım ve gece yarısına kadar bazı dilekçeler üzerinde çalıştım.
لا، قمت بغسل الاطباق، وعمل على بعض الاشياء الخاص حتى منتصف الليل

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

O akşam hastanede koluma dikiş atıldı. Neredeyse gece yarısına kadar sürdü.
كان يتم خياطة يدي في المستشفى حتى منتصف الليل تقريبا تلك الليلة.

Öldürme evine hoş geldiniz. Kanlı Mary gece yarısına kadar beleş.
مرحبًا بكم في بيت القتل إراقة الدماء ستستمرّ حتّى منتصف الليل

Sanırım bu yüzden sana gece yarısına iki dakika kala girin dedi.
أعتقد أنه لهذا طلب أن نقوم بالعمليه قبل دقيقتين من منتصف الليل

Hepiniz gece yarısına kadar beni hayatta tutmayı kabul ettiniz, değil mi?
كلكم اتفقتم ان تبقوني حي حتى منتصف الليل . أليس صحيح ؟

Benim müşterilerimi otelden kovuyor. Kasabadaki kadınların yarısına çarşafları birbirine ekletiyor.
يطرد الناس خارج فندقى جمع نصف نساء البلدة لخياطة الملاءات معاً

İyi haber Frank Taft düşüşe geçmesine rağmen sermayenin yarısına ortak olmak istiyor.
الاخبار الجيده أن فرانك تاف كان معزور معى كان يقاوم نصف رأس المال

24 saat içinde, tüm internetin bant genişliğinin yarısına bulaşacağı tahmin ediliyor.
.. تخميننا أنه خلال 24 ساعة أنه سيؤذي نصف موجات الإنترنت جميعها

İzolasyona rağmen, hala Solomonda bulunan bitki türlerinin neredeyse yarısına bir yurt olmuştur
علي الرغم من عزلتها, ما زالت الموطن لحولي نصف عدد النباتات الموجودة بالسولومن

Sonra bir internet satıcısı buldum ve mıknatısları piyasa fiyatının yarısına aldım.
ثم تعقبت بائعا للمغنيط على الويب و باعني المغنيط بنصف ثمن السوق

Bebeğim, o uzun hikâye ve sadece gece yarısına kadar buradayım.
هذه قصّة طويلة يا عزيزتي، وإنّي مُتواجد هُنا حتى مُنتصف الليل،

Bunu şöyle yaparız: Bir kavanoz alıp yarısına kadar su ile doldururuz.
وهذا كيف نقوم بذلك: خذ إناءً واملأ حوالي نصفه بالماء.

Her gece yarısına kadar çalışman çok etkileyici. Bu da takvimdeydi.
أقصد ، أنه من الجيد أن تعملين لمنتصف الليل كل يوم

Ama unutma, gece yarısına kadar üç Halliwell'i istiyorum.
لكن تذكّري، القضاء على الهالوويل، الثلاثة بمنتصف الليل

Tamam, hey, en iyi ihtimalle gece yarısına kadar yaşayacağıma göre, benim sorunuma dönebilir miyiz?
أنتم، أيمكننا العودة لمشكلتي بما أنّني سأعيش حتى منصف الليل؟

Ama üzerine bir şey yapmak için ne paraları ne de niyetleri vardı kasaba da yarısına el koydu.
ولكنهم لم يملكوا المال الكافي او الرغبة بالبناء عليها لذا استحوذت البلدة على نصفها

Dakikada 0.1 fut küplük bir hızda balonu şişirirse... yalnızca yarısına kadar şişirdiğinde... balonun çapı hangi hızda artar?
اذا نفخ البالون في 1 مكعب بالدقيقة الواحدة ما هو مدى سرعة نصف القطر لتزايد حجم البالون عندما ينفخها للنصف ؟

Bana aldığın şeylerin yarısına girmem için kullanma kılavuzu lazım.
أحتاج إلى كتيب معلومات للوصول لنصف الأشياء التي اشتريتيها لي