"yardım etmesi" - Traduction Turc en Arabe

• هرعتُ
• لمساعدة
• يساعدك
• مساعدته
• يساعدها
• بمساعدته
• لمساعدتنا
• ليساعدك
• أن يساعد
• أن تساعد
• ليساعدني
• لتساعدني
• ليساعدنا
• ليساعده
• ليساعدها

Yardım etmesi için kız kardeşim Siobhan'ın yanına gittim.
هرعتُ إلى أختي (شيفون) لأجل المساعدة.

Boeing'in baş güvenlik mühendisini bize Yardım etmesi için aldık.
لقد حصلنا على المهندس سلامة الرائدة لشركة بوينغ الأميركية لمساعدة الولايات المتحدة.

Aslında, çoğunu kendin yapıyorsun ama birinin sana Yardım etmesi gerekiyor.
تجري معظم العمل بنفسك ثم على أحدهم أن يساعدك

Kötü bir polisin, ..kendisine Yardım etmesi için.. ...onu zorladığını anlattı.
وقالت أنّ ذلك الشرطي الفاسد لفق لها تهمة وأجبرها على مساعدته.

Ted i Yardım etmesi için getirdim.
وجدتها عند الوادي واحضرتها لكي يساعدها تيد

Anlaşılan bir FBI ajanını kendine Yardım etmesi için ikna etmiş.
يبدو أنّه أقنع عميلةً فيديرالية بمساعدته

Bu görevde bize Yardım etmesi için teknolojiyi kullanmalıyız.
علينا استخدام التكنولوجيا لمساعدتنا في هذا الشأن.

O korkunç kocanı ortadan kaldırmana Yardım etmesi için anlaşma yapacaktın.
أنتِ تستأجرينه، ليساعدك في ضرب زوجك الشنيع ذاك

Tanrı'ya dua edeceğim. Babamın iş bulmasına Yardım etmesi ve...
سأصلي الآن وأدعو الله أن يساعد ابي بالحصول على وظيفة

Dün gece yemekte bir beyefendinin yanında oturdum ve bana öfkeyle neden şehrimizin bu kendilerine yardımı olmayanlara Yardım etmesi gerektiğini sordu.
الليلة الماضية، جلست بجانب رجل وسيم في العشاء و سألني في غضب لماذا يجب على مدينتنا أن تساعد الذين لا يساعدون أنفسهم.

Yardım etmesi için kız kardeşim Siobhan'ın yanına gittim.
هرعتُ إلى أختي (شيفون) طلباً للمساعدة.

Ama kayıp fonksiyonu yerine getirmek için değil, hayır... Beynin kendi kendine Yardım etmesi için.
ليس بقصد استبدال الوظيفة المفقودة, لا بل لمساعدة الدماغ بمساعدة نفسه

Körfez savaşındaki sakatlara Yardım etmesi planlanmıştı.
البرنامج كان لمساعدة مبتوري الاعضاء في الخليج

Yada size birisinin birkez Yardım etmesi için yapıIan seçim
أو قرار أن تسمح لأحد أن يساعدك ولو لمرّة

Birkaç saat önce Almeida'nın yakalanmasına Yardım etmesi için duruşmadan affı için bir ihzar emri yayınladık.
نعم سيدي، ذلك صحيح لقد اصدرنا مذكرة عفواً منذ ساعاتٍ قليلة مضت تعفوه من الاستجواب للحصول على مساعدته...

Daniel'ın ismini temizlemesine Yardım etmesi için hikayesini değiştirmesini istedi.
لقد طلبت منه بأن يغير قصته حتى يساعدها لتبرئه دانييل جريسون

Zamanla Desmond'uda kendine Yardım etmesi için ikna etti, ve her 108 dakika bir düğmeye basarak birlikte 3 yıl boyunca Dünyayı kurtarmaya devam ettiler.
وبعد فتره وجيزه اقنع ديزموند بمساعدته, ومعا استمروا في انقاذ العالم... بكل ضغطة على الزرار خلال الاعوام ال3 التالية

Baykuş konusunda Yardım etmesi için birkaç arkadaşı çağırdım.
دعوت بعض الأصدقاء هنا لمساعدتنا لكى نبحث عن البومة

Güvende olmana Yardım etmesi için sana biraz daha para gönderiyorum.
انا أرسلت لكِ القليل من المال ليساعدك على العيش

Sonrada yeğenine öncüler hakkında rapor hazırlamakta Yardım etmesi gerekmiş.
ثم كان لا بد أن يساعد أبنة أخته بتقريرها عن الرواد.

Evet, bilgisayardaki kart kataloğu çökmüş... yine ve onun kütüphaneciye Yardım etmesi gerekiyormuş.
أجل, بطاقة الحاسب التسويقية تحطّمت, مجدداً. لذا عليها أن تساعد المكتبْي المرجع.

Bana Yardım etmesi için Jim'i çağırmamı istemezsin, değil mi?
أنت لاتريدين أن استدعي جيم ليساعدني في ذلك اليس كذلك؟

İşi kavrayana kadar mektuplar konusunda bana Yardım etmesi için.
فقط لتساعدني من أجل بعض الرسائل حتى أبرع بها.

Knuckles, bu tatsız durumdan kurtulmamıza Yardım etmesi için birini çağırdım.
اسمع يا ناكلز, لقد ارسلت فى طلب شخص ليساعدنا على الخروج من مازقنا

Evet. Sherlock Holmes düşünmesine Yardım etmesi için pipo içiyor.
نعم (شيرلوك هولمز) كان يدخن غليوناً ليساعده على التفكير

Ama anlıyorsun. Bu yüzden mi Darlton'u Yardım etmesi için gönderdin? Kendi politik desteğimi ortaya koymak zorundaydım.
لكنك تتفهمين لذلك أرسلت دارلتون ليساعدها.