"yasaların" - Traduction Turc en Arabe

• القوانين
• ينصّه القانون
• نص القانون
• توجد قوانين
• خارج القانون

Ama şimdi Westeros'taki tüm yasaların hükmüyle gerçek kral benim.
ولكن الآن أنا الملك الشرعي بحكم كل القوانين في ويستروس.

yasaların sanki boşluğu biçimlendirecek, varoluşa gebe olmasını sağlayacak bir ontolojik gücü ya da etkisi var.
القوانين لها نوع من النفوذ والقوة الوجودية والتي يمكنها تشكيل اللاتكون في ما قبل الخليقة، والتي هي حبلى بالوجود.

Fiziksel yasaların aslında dünyadaki kalıp ve standartların genelleştirilmiş hâli olduğunu biliyoruz.
نعلم أن القوانين الفيزيائية هي في الواقع شروحات عامة لأنماط و أنظمة طبيعية في هذا العالم.

Suç olmaktan çıkarmak yasaların kaldırılması anlamına geliyor seks endüstrisini cezalandıranları, bunun yerine seks işine de diğer işler gibi davranmak.
عدم التجريم يعني إزالة القوانين التي تستهدف معاقبة صناعة الجنس، بدلا عن معاملة احتراف الجنس كأي نوع آخر من العمل.

Aslında bu, verilerden ziyade tüm bu yasaların geçmesine yol açan, ve çocukları iki yaşını geçtikten sonra ölen ebeveynlerin bazı itirazlarına dayanmaktadır.
لكنه يستند الى حماس الاباء ورغبتهم في استخدامه الذين توفي أطفالهم بعد السن الثانية أثرو في اعتماد أغلب القوانين لكن ليس بشكل كبير

İnsanlar bu bilgiyi, yasaların ve politikaların iyileştirilmesi talebinde bulunmak için kullanabilirler.
يمكن للناس استخدام تلك المعلومات للمطالبة بتحسين القوانين والسياسات.

Eğer bu kasabada bir geleceğimiz varsa... burada kanun ve yasaların olması gerek.
لو أننا سنمتلك المستقبل بهذه البلده لابد لها من بعض القوانين و الأوامر رجاء..

Başardık oğlum. Uluslararası deniz. yasaların geçersiz olduğu ülke.
لقد فعلناها ، ها نحن في المياه الدولية التي نسيتها القوانين

Bu tanığın önünde, yasaların gerektirdiği... yükümlülüklere uyacağına yemin ediyor musun?
هل تقسم أمام ذلك الشاهد على أنك ستحافظ على سريان القوانين تباعاً؟

Bohr'un, bu yasaların ne oldukları hakkında hiç bir fikri yoktu.
في هذا الوقت ، لم تكن لدى بور فكرة مطلقاً عن ماهية هذه القوانين

Özel olduğunu düşünüyorsun. yasaların sana uygulanmayacağını.
أنت تظن نفسكَ مميّزاً وأن القوانين لا تنطبق عليك

O medeniyetsiz yasaların yüzyıllardır uygulanmadığını benden daha iyi biliyorsun.
أنتِ تعلمي أكثر منـّي أنّ تلكَ القوانين البربرية لمّ تـُنفذ مُن مئات السنين.

Ve yasaların bir çoğu, bir ebeveyn olarak size anlamlı geldiğini anlayabiliyorum.
وهناك الكثير من هذه القوانين , كما يبدو لبعض الاباء, انها مقبوله لهم

Bu yasaların keşfinin, insanoğlunun en büyük başarısı olduğunu düşünüyorum.
أؤمن بأن إكتشاف هذه القوانين كان أعظم إنجاز للبشرية

İnsanların koyduğu yasaların aksine, doğa yasaları, asla çiğnenemezler.
بخلاف القوانين المعمولة من قبل البشر القوانين الطبيعية لا يمكن مُخالفتها أبداً

Bugün, Little Rock, Arkansas'taki federal yasaların yürütülebilmesi için asker kullanımını yönlendiren bir emir yayınlamış bulunuyorum.
سأصدر اليوم قانونًا تنفيذيًا، وذلك بالاستفادة من القوات الاتحادية، للمساعدة في تطبيق القوانين الاتحادية،

İfadeleri dinlediniz ve bu konuda yasaların ne dediğini öğrendiniz.
لقد استمعتم إلى الشهادة، ولديكم نص القانون المطبق في هذه الحالة.

Anladığım kadarıyla da, siz de yasaların işlemesinden yanasınız.
.الطريق رقم 1 ، ان تعمل خارج القانون ، مثل رعاة البقر