"yasaya" - Traduction Turc en Arabe

• للقانون
• بالقانون
• القانون
• قانونياً
• تقديم التشريع

yasaya göre, böyle sözler söylemenin sizi sahte peygamberlikten mahkum edeceğini iyi biliyorsun.
انت مدرك بقول مثل هذه الأشياء سيحكم عليكم كـ اكذوبة نبيكم وفقا للقانون

Davaya konu olan herkes yasaya göre katılım gösterecektir.
كل من لديهم موجب لحضور الدعوى القضائية سيتواجدون وفقا للقانون

Dava konusu olan veya davalı olan herkes yasaya göre hareket edecektir.
كل من لديهم موجب للدعوى القضائية سيتواجدون وفقا للقانون

Ama yasaya göre azarlanman için darağacına çıkartılacaksın.
لكن بالقانون سيتم جلبك لهذه المنصة للتأنيب

Eğer yasaya bir şans vermezsek, özgürlüğün hiçbir anlamı yok!
لو لم نمنح القانون فرصة ، فلا تستحق الحرية شيئا

Evime izinsiz girdin, yasaya göre seni öldürebilirim.
لقد تسللت الى منزلي استطيع قتلك قانونياً

Uluslararası yasaya göre gemilerimizi açık denizlerde durdurma hakkınız yok.
ووفقا للقانون الدولي ليس لديكم الحق في توقيف سفننا في البحر المفتوح

Geçilmemesi gereken hayali bir hat çizemezsiniz bu yasaya aykırıdır." cevabını verdim.
لا يمكنكم رسم خط وهمي لا يمكن 'تجاوزه، فهذا مخالف للقانون

yasaya göre en fazla üç kedi besleyebilirsiniz.
للتبيلغ عنها طبقاً للقانون يمكنك امتلاك 3 فقط

yasaya göre hainlerin infazını gerçekleştiriyorduk. Bize engel oluyorsun.
نحن ننفذ حكم الإعدام فى الخونة طبقاً للقانون.

Tıp fakültesine gitmediyse, yasaya aykırı.
أذا لم يذهب لكلية الطب فهذا مخالف للقانون

Uluslararası yasaya göre ülkem herhangi birine korunma ve güvenli geçiş sağlama hakkına sahiptir.
بلدي لديها الحق، وفقًا للقانون الدولي لتقديم لأيّ أحد الحماية ورحلة آمنة.

Adil şekilde yargılandın ve suçlu bulundun. yasaya uygun olarak da elini kaybettin.
تمّت مُحاكمة بالعدل ، و وُجدتَ مُذنباً، و قد حُكم عليكَ بقطع يدكَ تنفيذاً للقانون.

yasaya göre araba buradan çıktıktan sonra kötü kullanım, ihmalkârlık ya da kazalardan biz sorumlu değiliz.
طبقاً للقانون نحن غير مسؤلون سوء الإستخدام، الإهمال والحوادث عندما تترك سيارتكِ بقعتنا.

E- posta göndermek yasaya aykırı değil.
إنه ليس مخالفا للقانون إرسال رسائل بريدية.

Şu stratejin, etrafındaki insanlar yasaları çiğnerken senin yasaya uygun kalman...
واستراتيجيتك بالبقاء وفق للقانون بينما الناس الذين حولك يخالفوه

Yalan söylüyor. Yerel yasaya göre yüz sopa ve yüz kesikle cezalandırılacak.
وفقا للقانون المحلي فإنه سوف يعاقب بالضرب بالعصا

Bu yasaya karşı gelenler şiddetli cezalara maruz kalacaktır.
، ـ الأشخاص الذين لن يلتزموا بالقانون . ـ سيعرضون أنفسهم للتعرض لعقوبات رادعة

Ama yasaya göre yarına kadar edindiği tüm bilgileri yetkililere teslim etmesi gerekiyor.
حتى والدك اخذ بالقانون وعليه ان يسلم جيع المعلومات لسلطات بحلول الغد

Federal yasaya göre, muhtemelen bildiğiniz gibi eğer arazi ıslah planıyla ilgili bir bağlantınız yoksa size bir ödül verilecek.
والآن بحسب القانون الفيدرالى كما تعلم .. الجائزة يجب أن تمنح لك حتى لو لم تكن مدرجا فى خطتنا للتنمية..

Ancak, jüri talimatlarını takip ederek, yasaya saygı gösteren bir insan olarak pes ettim.
ومع ذلك، حسب تعليمات القاضي، وكوني شخصاً يحترم القانون استسلمت.

Emirleri yazmak ve bunları yasaya uydurmak zorundayım.
يجب أن اكتب مذكرات وانشئ تستراً قانونياً

Yasayı sun. Ya yasaya oy verecek ya da sert bir darbe alacak.
"تقديم التشريع, فإما أن تصوت له أو أن نهاجمها بقوة"