"yavaştı" - Traduction Turc en Arabe

• بطيئة
• بطيئاً
• بطئ
• بطيء
• بطيئا

Bu işlem yavaştı ve - normal olarak bu gelişim binlerce yıl aldı.
وعملية التحويل أو التطور بطيئة وغالبا ما تحتاج إلي آلاف وآلاف من السنين

Geç kaldım üzgünüm. Saçımı yaptırıyordum, kız yavaştı.
أعتذر عن تأخري، كنت أصفف شعري و كانت العاملة بطيئة

Herşeyi denedik. Klon-et ve bio-sığırları denedik. Fakat sonuçları çok yavaştı.
جربنا كل شئ، جربنا استخدام الماشية واللحوم المستنسخة، لكن كانت النتائج بطيئة

Mantıklı, glukoza verdiği yanıt yavaştı, ve potasyum seviyesi düşüktü.
هذا منطقي، نظراً إلى أن الغلوكوز كان بطيئاً والبوتاسيوم منخفض

Ok çok yavaştı. Zırhın çok sağlam değil.
السهم بطئ جداً وقوة الذراع أصبحت ضعيفة

Hâlbuki Sefelerin en parlağının değişim oranı ise çok yavaştı.
معدل تغيير السطوع سريع جدا، بينما الأشد ضياء لسيفيدس، معدل التغير بطيء.

Düzlükte, evet, ama virajda yavaştı.
السرعه اولا لكم عندما دار اصبح بطيئا بحق

Kalacak yer kötüydü hizmet çok yavaştı ve bir süre sonra o tesisin bana sunacağı bir şey kalmadığını düşünmeye başladım.
المسكن كان قذراً والخدمة كانت بطيئة وبعد ذلك أدركت أن المُؤسسة ليس لديها أي شيء لمُبادلتى

Son. Giriş kısmı yavaştı ama gelişme kısmını sevdim.
كانت بدايتها بطيئة لكن الجزء الوسطي أعجبني

Sanal şöhreti başladığından beri çıkışlarda yavaştı.
لقد كانت بطيئة أكثر من أي وقت مضى منذ بداية الحرية الإلكترونية

Ancak işlem çok yavaştı, hızlandırılmak zorundaydı.
لكن العملية كانت بطيئة جدا و كان يجب تسريعها

Trafik sıkışıktı ve otobüs yavaştı.
المرور كان مزدحما والحافلة كانت بطيئة

Yani büyükannem yavaştı, ama o yaşlıydı.
جدتي كانت بطيئة لكن عذرها أنها عجوز

- Hep yavaştı zaten... - Beyefendi, burada durabilir misiniz?
... ـ إنها دائما بطيئة ـ سيدى, هل تستطيع التوقف هنا ؟

- Hep yavaştı zaten... - Beyefendi, burada durabilir misiniz?
..إنها دائماً بطيئة - هل يمكنك أن تتوقف هنا يا سيدى؟

Yaşlı bir bayan çok yavaştı.
كانت معنا سيّدة مُسنّة بطيئة جدّاً

Diğerlerine göre daha yavaştı. Onu çabucak hallettim.
لقد كان بطيئاً عن البقية، لقد قتلته سريعاً

Hayır göstermedi. Çok yavaştı. Çok uzun sürede halletti.
لا، كان بطيئاً جداً وإستغرق وقت طويلاً

Hayır göstermedi. Çok yavaştı. Çok uzun sürdü.
لا كان بطيئاً جداً وإستغرق وقت طويلاً

Böylesi çok yavaştı.
لكن هذا ربح بطئ

Jamie iyiydi fakat biraz yavaştı.
"جيمي" كان لا بأس به ولكن بطئ قليلاً

Tekne çok yavaştı ve kağnı gibi süzülüp durdu.
القارب كان بطيء جداً وكان يدور ويدور

yavaştı. Birkaç hastamız vardı.
كان بطيئا.كان لدينا قليل من المرضى