"yaza" - Traduction Turc en Arabe

• الصيف
• للصيف
• صيفيّ
• بالصيف
• يازاديمي

Belki gelecek yaza oraya gelmek için biraz şansımız olabilir.
إذاً سأكون محظوض جداً إذا قمتي بزيارتي في الصيف المقبل.

Onun Facebook sayfasına göre geçtiğimiz yaza kadar bir çiftmişsiniz.
كما تقول صفحة الفيسبوك أنتما رفقاء حتى الصيف الماضي ؟

Ebeveynlerimiz aracın masrafını bölüşmüştü, bu da beni ev işleriyle dolu sporsuz bir yaza mahkum etti.
مع اضطرار والداي إلى تقسيم تكلفة السيارة الإجمالية، قضيت الصيف بأداء الأعمال المنزلية وبدون رياضة.

Satürn'ün bahardan yaza geçerek ısınmasıyla bir başka dünya da canlanır.
عندما ترتفع حرارة زحل من الربيع للصيف يحيا عالم آخر، أيضًا

Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz.
لذا، بحلول الصيف القادم، من المقرر أن تنفذ أموالنا المخصصة لشلل الأطفال.

Çok uzun süre önce başlamış olan yaz bitmiş... ve yerini başka bir yaza... ardından da sonbahara bırakmıştı.
الصيف الذى كان قد بدأ منذ وقت طويل أنتهى آخيراً وصيفاً آخر حل مكانة وخريف

Geçirdiğimiz hiçbir yaza benzemiyordu.
أشعر هذا الصيف بأكمله، الذي امتص النوع من،

İlkbahar yaza döndüğünde, güneşin ısısı denizdeki buzları eritmeye başlar.
حال تحول فصل الربيع إلى الصيف تبدأ حرارة الشمس في إذابة البحر الجليدي

Bahar Festivalini yaza taşımayı öneriyorum.
أنا أقترح أن نؤجل احتفال الربيع إلى الصيف

Ama yaza kadar dayanamadık.
صديقتي السابقة زرعت الحديقة حتى نستمتع بسلطة طازجة في الصيف غير أننا لم نصمد حتى الصيف

Biliyorum öncelikle bir doktorum ama palyaço akademisinde geçirdiğim o yaza ne demeli?
أعلم أنني طبيبة في المقام الأول، ولكن ماذا عن الصيف الذي قضيته في أكاديمية المهرّجين؟

Wolsey söz verdi. yaza kadar boşanmış olacağım.
وعد ويلسي بأنني سأحصل على الطلاق بحلول الصيف

Lyon bu zamanlar çok güzeldir. - Belki yaza.
تزورين والدك سمعت ان ليون جميلة هذا الوقت في الصيف

Önümüzdeki yaza hazır olmalı, o yüzden başlamak zorundayız.
لِكي يَكُونَ جاهزَ الصيف القادم نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ الآن.

Bayıldım. Bu kıyafetin gelecek yaza kadar gösterilmeyeceğini biliyorsun.
تعلمين ان هذا الرداء ،لن يخرج للسوق حتى الصيف القادم

Daha önce de söylediğim gibi, yaza kadar beklemeliyim.
كما اخبرتك سابقا, يجب ان انتظر حتى حلول الصيف.

Super bir yaza super baslangic, beyler. Eve hosgeldiniz.
يالها من بداية رائعة للصيف مرحبا بكم فى المنزل

Sadece gelecek yaza kadar bekle Avustralya'ya gelip beni ziyaret edene kadar.
انتظري للصيف القادم عندما تأتيان لزيارتي

Ev kadınları, dergi makaleleri, hatta belki yaza yetiştirecekleri bir sinema filmi.
أمامك زوجات معجبات وملفات تحليليّة بالمجلاّت وربما فيلم صيفيّ ضخم حتّى..

Üstü açık arabası olan havalı dostlar, sesi açın, taze havayı ciğerlerinize çekin, ve yaza merhaba deyin!
لذا للأشخاص الرائعين الذين يملكون سيارات مكشوفة ارفعوا الصوت و تنفسوا الهواء المنعش و رحبوا بالصيف

Yani burası yaza Lisesi mi?
اذاً هذه هي "يازاديمي" ؟