"yazar" - Traduction Turc en Arabe

• الكاتب
• المؤلف
• يكتب
• الكاتبة
• المؤلّف
• كاتبا
• تكتب
• الكتاب
• كاتبه
• كتابة
• الكتابة
• يكتبون
• الكتّاب
• للكاتب
• مكتوب

Sonra günlerden bir gün, turun ortasında, Danimarka'da, yazar Colum McCann ile aynı sahneyi paylaştığım Louisiana Müzesi'ne gittim.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

yazar her ikisini de zekice yazmış. Kim haklı anlamak zor.
الكاتب تناول وجهتّى النظر ببراعة بحيث لا تدرى أيّهما على صواب

Hatta George Orwell'den daha fazla, yazar tabiki de Aldous Huxley'di.
حتى أكثر من جورج أرويل، إن المؤلف هو، بالطبع، ألدوس هكسلي.

O Leydi Ludlow'a çok hoş mektuplar yazar, ama uzun aralıklarla.
إنه يكتب دائماً للسيدة ليدلو رسائل مبهجة لكن تستغرق دهراً لتصل

Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.
الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.

İhtiyacın olan şey, ellerinde yazar'la ilgili yeni ipuçları olan müttefikler.
ما تحتاجينه هو حلفاء جدد يمتلكون دلائل جديدة عن هذا المؤلّف

Ancak günün birinde öyle bir yazar geldi ki durumu sonsuza dek değiştirdi.
لكن كاتبا قد جاء، وغير اللعبة إلى الأبد.

Bak, her kitap okuduğumda yazar sadece benim bildiğim şeyleri anlatıyor gibi gelir.
فى كل مرة اقرأ فيها كتاب اشعر ان الكاتب سرق منى شىء ما

Baş şeker danışmanım, yazar David Gillespie... diğer adıyla "Şövalye.
مستشاري عن السكر الكاتب ديفيد جيللسبي ايضا معرروف بـ المحارب

Usturuplu bir yazar böyle bir karşılaşmayı deneyim olarak karşılayabilir.
قد يرحّب الكاتب الحقيقي بهكذا مواجهة باعتبارها تشكّل تجربة له

Kader bir noktada hikaye üzerinde egemen olur ve yazar bile kontrolünü yitirir.
في نقطه ما، القدر يسيطر على القصه وحتى الكاتب نفسه يفقد السيطره هذا..

Kader bir noktada hikaye üzerinde egemen olur ve yazar bile kontrolünü yitirir.
في نقطة معينة، القدر يتحكم بالقصة إلى درجة أن الكاتب نفسه يفقد السيطرة

Aniden yazar kapı aralığında göründü, sıra aralarında gezindiğini hatırlıyorum. Tek kelime etmeden çocukların masalarına bakıyor ve ilerliyordu.
وفجأة الكاتب ظهر على بابنا، و أتذكره يتجول في الممرات، من طفل لطفل ناظراً إلى طاولاتهم، بدون أن يقول أي كلمة.

Belli ki yazar bu kısmın önemli olduğunu düşünmüş.
من الواضح أن المؤلف يظن أن هذا ذو أهمية

yazar, güçlü ırkçı düşüncelere sahipti ve bazı çalışmaları kaba inançlar ve hakaret içerir.
إن المؤلف يحمل وجهات نظر عنصرية، وتحتوي بعض أعماله على أفكار شائعة فظة.

Şirket reklamı yazar gibi değil, insanlk için yazan biri gibi.
ولست من النوع الدعائي أو الذي يعمل لدى أحد يكتب له

İyi bir yazar ne olduğuna bakmadan hikâyesini çıkarır.
الكاتبة الجيدة تحصل على قصتها مهما كلفها الأمر

yazar hakkında bir şeyler hatırlamak zorundasınız, onu bulmanın bir yolunu. Şimdi düşünün.
يجب أنْ تتذكّرا شيئاً آخر عن المؤلّف طريقة ما للعثور عليه، والآن فكّرا

Pekala, belki de bir yazar değilsindir. Niçin başka bir şey yapmıyorsun?
حسنا ربما انت لست كاتبا لماذا لا تفعل شيئا آخر؟

Bu akşam haberlere çıkacak gerçek Kira olarak bir mesaj yazar mısın?
أيمكنك أن تكتب رسالة من كيرا نستطيع أن نبثها على أخبار المساء؟

yazar öyle olduğu için kitapta Türk bir kadın görmek istiyordu.
فقد كان يبحث عن امرأة تركية في الكتاب لأني أنا كذلك.

yazar olunca, sana en iyisini alacağım.
انتظري حتى اصبح كاتبه لاشتري لك افضل بيانو.

Tıpkı yazılım yazar gibi, bakterinin içindeki DNA'yı farklı algoritmalara ve yazılımlara kodlayıp çıktı alabiliriz.
وكما هو الحال في كتابة برنامج، فإن بإمكاننا طباعة وكتابة الحمض النووي بألغوريثمات وبرامج مختلفة داخل البكتيريا.

Amatör yazma platformumuzda gençlerden ev hanımlarına kadar uzanan yazar kitlesini sahibiz.
في منصتنا لهواة الكتابة لدينا كتاب يتراوحون بين المراهقين إلى ربات المنزل.

Onlarla birlikte olan erkekler siteye kızlar hakkında yorum yazar.
الرجال عندما يرون الفتيات يكتبون لهم مشاركات ويضعونها على الموقع

İkincisi: Birçok yazar, Uber'den, Airbnb'den, TaskRabitt'den, Lyft'den ve benzerlerinden paylaşım ekonomisinin parçası olarak bahsediyor.
ثانياً: يتحدث الكثير من الكتّاب عن تطبيق أوبر وموقع أير بي إن بي وتاسك رابت وليفت وغيرها كنوع من الإقتصاد المشترك.

Kişisel deneyimlerin bir yazar için çok hayatî olduğunu bilirsiniz.
كما تعلم , فالتجربة الشخصية هي أمر أساسي بالنسبة للكاتب

- Oğlum, Bhagvad Gita'da şöyle yazar...
الإبن. هو مكتوب في داخل باج جيتا أنا اؤمن بهذا