"yedi krallık" - Traduction Turc en Arabe

• الممالك السبع
• الممالك السبعة
• السبع ممالك
• للممالك السبع
• سبع ممالك
• الممالك السّبع

Yedi Krallık'ın en yakışıklı erkeği olduğu söyleniyor.
إنهم يقولون أنهُ أوسم رجُل فى الممالك السبع.

Tüm Yedi Krallık'ta bu hançerin bir eşi dâhi yoktur.
يوجد خنجر واحد مثله في الممالك السبع قاطبة

Bir ejderhaya emir veremezsin. Ben Yedi Krallık'ın Lorduyum.
أنت لا تتحكمين بالتنين أنا سيد الممالك السبع

İsminin ikincisi Aerys Targaryen şerefine Yedi Krallık'ın lordu, diyarın koruyucusu.
هنا آريس تارجيريان الثاني في الاسم, حاكم الممالك السبعة وحامي المملكة

Yedi Krallık'ta birkaç kişide bulunan bir zehirdir ve tanrıların bu güzel dünyaya koyduğu en soylu çocuğu öldürmek için kullanıldı.
وهناك عدد قليل ممن يملك هذا السم في الممالك السبعة كلها و تستخدم لقتل أنبل فتى وضعته الآلهة هذه الأرض الطيبة

Dothraklar için Yedi Krallık'ı fethetmek mi istiyorsunuz?
هل تريدين التغلب علي السبع ممالك من أجل الدوثراكيين؟

Tüm Yedi Krallık'ta bu hançerin bir eşi dâhi yoktur.
هناك خنجر واحد مثل هذا في جميع الممالك السبع

Demek Yedi Krallık'ı dolaşıp yankesicileri ve at hırsızlarını yakalıyorsun ve onları hevesli birer acemi asker olarak buraya getiriyorsun.
إذن أنت تتجول الممالك السبع تجمع النشالين ولصوص الأحصنة وتجلبهم إلى هنا كتجنيد إجباري

Yedi Krallık'ın dört bir yanından lordlar ve leydiler gelecek.
أسياد وسيدات سيأتون من الممالك السبع جمعاء،

Atlı Adamların Khaleesi'si ve Yedi Krallık'ın Prensesi.
ملكة الرجال مُمتطي الأحصنة و أميرة الممالك السبع.

Yedi Krallık'ın dört bir yanından gelen üstatlar meclisinde, uzun yazın en sonunda bittiği kararı alınmış.
لقد إجتمع المجلس ، بوجود بعض التقارير بإجتماع جميع المستشارين من الممالك السبع وأعلنوا أن هذا الصيف الرائع

Yedi Krallık'ta Stannis Baratheon'dan daha onurlu bir adam yoktur.
ليس هنالك رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً من ستانيس براثيون

Köle Körfezi'ni kontrol etmeden, Yedi Krallık'a nasıl hükmedebilirim?
كيف سأحكم الممالك السبع إذا لم أستطع السيطرة على خليج العبيد؟

Yedi Krallık'taki herkes size müteşekkir.
كل رجل و إمرأة فى الممالك السبعة يدين لك بشُكر.

Yedi Krallık'ı geri aldığımda altınınız, kaleleriniz ve lordluklarınız olur.
سوف يكون لديكم ذهبا وقلاعا وألقابا من إختياركم عندما أستعيد الممالك السبعة.

Kıskanç bir amcanın tahtı hakkı olan kraldan gasp etme ve Yedi Krallık'ta ciddi miktarda kan ve altın dökmek istediğini söylüyor.
قصة حول عم غيور الذي يحاول انتزاع العرش من الملك الشرعي تكلف الممالك السبعة غاليا في الدم والذهب

Gece Nöbeti, Yedi Krallık'ın savaşlarında rol almaz.
الحراسة الليلية لا تشارك في الحروب بين الممالك السبعة

Yedi Krallık'ın gördüğü en büyük savaşçılardan biri karşınızda.
أنت أمام أحد أعظم المحاربين في الممالك السبعة

Gerçekten Yedi Krallık'ın tekrar savaşa girmesini mi istiyorsunuz?
هل تريدين حقاً أن ترى الممالك السبعة تنزلق إلى حرب؟

Ancak benimle evlenirseniz Yedi Krallık'ı ayaklarınıza sererim ve çocuklarımız prens ve prenses olur.
ولكن تزوجيني وسأمنحك السبع ممالك واطفالنا سيكونون أمراء واميرات

Kardeşim bir aptaldı biliyorum ama Yedi Krallık'ın gerçek vârisiydi.
كان أخي أحمقاً، لكنه الوريث الشرعي للممالك السبع

Köle Körfezi'ni kontrol etmeden, Yedi Krallık'a nasıl hükmedebilirim?
كيف أستطيع أن أحكم سبع ممالك إذا لم أستطع التحكم في خليج الرقيق؟

Yedi Krallık'ın kraliçesi olarak iddiamı destekleyecek ve Yedi Krallık'ın bütünlüğüne saygı göstereceksiniz.
ستدعمان أحقّيتي كملكة للممالك السّبع. وستحترمان سلامة الممالك السّبع.