"yemeğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• طعام
• طعامنا
• عشائنا
• طبقنا
• سنتعشى
• وجبتنا
• عشاؤنا
• غذائنا
• من الغذاء
• غذاءنا
• عشاءنا
• خلتنا سنذهب للعشاء
• سنحظى بعشاء

yemeğimiz yok, suyumuz yok. Devemiz yorgunluktan öldü.
ليس لدينا طعام , ولا ماء و جملنا ميت من الإرهاق

Korkarım yemeğimiz bize ancak yeter.
أخاف أنه ليس لدينا طعام كافي للعائلة فقط

Havamız temizdir. yemeğimiz çeşitlidir ve suyumuzda kafein ücretsizdir.
هوائنا نظيف ، طعامنا وفير ومياهنا خالية من الكافيين

yemeğimiz mahvoldu.
طعامنا دُمِّر اكتشفت أنه ربما يمكنني الذهاب

Tüm yemeğimiz bir robot tarafından masaya kondu.
عشائنا كاملاً تم إخراجه من الكيس عن طريق رجل آلي

Kısa sürede kırık pirinç ulusal yemeğimiz Thieboudienne için vazgeçilmez oldu. Oryza glaberrima adlı kendi geleneksel Afrika pirincimizin yerini aldı.
ما إن دخل الأرز المكسّر أصبح عنصر أساسي في طبقنا الوطني، الثيبودين، باستبدالنا أرزنا الأفريقي التقليدي والمغذّي أكثر، أوريزا جلابريما.

Yeni festival yemeğimiz. Çiğ hamur.
هذا طعام المهرجان الجديد ، عجين غير مقلي

Mümkün oldukça ona yemek vermeye çalıştım ama fazla yemeğimiz yoktu.
, لقد حاولت ان امنحه طعام عندما كان ذلك في استطاعتي ..ولكن لم يكن لدي الواحد مناكمية كافية

İlk yemeğimiz deniz kabuğunda istiridye.
طبقكم الاول هو محار فوق نصف قوقعة انه طعام

Körler odasında bir sorun var. Unutmuşsunuz herhalde, yeterli yemeğimiz yok.
لدينا حالة هنا في عنبر العميان ويبدو أنكم لا تعلمون بها، لا يوجد لدينا طعام كافي

Sabahın köründen beri çalıştırıyorlar! yemeğimiz nerede?
نحن نعمل منذ الفجر بدون طعام اين هو الطعام؟

Millet, yemeğimiz hâlâ sıcak, burgercideki çocuk da şaşkın.
مهلا، الجميع، طعامنا لا تزال ساخنة... ... وذلك هو هذا الرجل في برغر بوي نافذة دفع ما يصل.

Evet bayım. -Kaşarlı yemeğimiz. Shalom.
نعم سيدي انها هي وجبة طعامنا ال"كوشر"، سلام

Öyleyse yine aşağı götür. yemeğimiz bitinceye kadar!
أنزله مرة أخرى حتى ننهي طعامنا

Özel akşam yemeğimiz için birkaç şey almam gerekiyor.
أريد أن ابتاع بعض المشتريات لوجبة عشائنا الخاصة

Bu şişko bizim akşam yemeğimiz olacak.
.أوه هذا الضفدع البدين الكبير سيكون .وجبة عشائنا

Peki, eğer yerini alırsan ilk yemeğimiz olan gevrekle başlayacağız.
...سنبدأ بـ طبقنا الأول و هو الحبوب النباتية

Ya akşam yemeğimiz ne olacak?
ماذا سنتعشى الليلة؟

Son yemeğimiz olması beklenmiyor. Zaten son yemeğimiz.
ليس من المفترض ان تكون الاخيرة إنها بالفعل وجبتنا الأخيرة

Akşam yemeğimiz başkaları tarafından bırakılan 3 kaşık lapaydı.
عشاؤنا كان ثلاثة ملاعق من غِراء النجارين

Bana göre, yemeğimiz hakkında bilgi sahibi olmak bizim hakkımız.
يبدوا لي اننا معنييون بمعرفة من ياتي غذائنا

Ama hiç değilse yemeğimiz ve suyumuz tamdı.
ثم، بالطبع، كان عندنا مركب سليم وجيد، والكثير من الغذاء والماء. كل شيء سليم.

Korku bizim kahvaltımız, fantastik serüvenler ise öğle yemeğimiz olacak.
سيكون الخوف افطارا لنا , والرعب الشديد غذاءنا اليومي

- Ama bu bizim yemeğimiz. - Biliyorum. Hâlâ öyle.
لكنه عشاءنا نحن فقط - أعرف و هو مازال كذلك -

Ama yemeğimiz var.
خلتنا سنذهب للعشاء.

Güzel, zevkli bir prova yemeğimiz olacak. Fransız restoranında olabilir.
حسناً اذا سنحظى بعشاء تجريبي لذيذ ربما في مطعم فرنسي