"yemen'de" - Traduction Turc en Arabe

• في اليمن
• فى اليمن

Washington'da Amerika Birleşik Devletleri başkanı oval ofisinde oturuyor El Kaide'yi Yemen'de vurup vurmama konusunu değerlendiriyor.
في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن.

Sizinle Yemen'de bugün olan biteni gösteren birkaç görüntüyü paylaşmak istiyorum.
واريد ان اشارككم جميعاً بصور عن بعض الامور التي تحدث اليوم في اليمن

Bu yüzden ben de Yemen'de yapabileceğim, orada yaşananların altını çizecek bir proje fikri aramaya başladım.
وهكذا أخذتُ أفكّر في مشروع يمكِنني تنفيذه في اليمن ليساعد في تسليط الضوء على ما يجري هناك.

etnik olarak Yemenli, Amerikan vatandaşı, halen Yemen'de saklanıyor, Nijeryalı bir kişiden esinleniyor, Nijerya ulusal bankası müdürünün oğlu.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.

Kocanızın Albay Childers'in Yemen'de yaşadıkları hakkında doğruları söylediğine inanmıyorum bayan.
أنا لا أعتقد ان زوجك .. يقول الحقيقة حول ما فعله الكولونيل شيلديرز فى اليمن

Yemen'de terörizm suçundan hapisteyiz.
نحن في سجن للارهاب في اليمن لا يوجد اي خطط للخروج

Yemen'de tek bir bilgi kaynağımız bile yok.
ليس هو القضية هنا ليس لدينا موظف واحد في اليمن

Fakat Yemen'de savaş yoktu en azından resmi bir savaş yoktu.
لكن في اليمن ليست هناك حرب، على الأقل ليس رسميًا.

Onlarla Yemen'de çalışan bir Amerikalı'yı vurmuşlar.
قتلوا أمريكا يعمل مع أولئك الزنوج في اليمن.

Dinleyin, Yemen'de beraber operasyondayken, telefonlarımıza çift taraflı GPS izleme cihazları yerleştirdik.
أنصت، عندما كنّا نعمل في اليمن كان لدينا جهازين تعقب متصلين تم تركيبهم في هاتفينا

(Kahkahalar) Yemen'de, çoğu kadın peçe takıyor ve kapılar ardında oturuyorlar ve kamu hayatının büyük bir parçası değiller.
(ضحك) في اليمن .. معظم النسوة " منقبات " ويجلسون خلف الابواب المغلقة وليسوا جزء كبير من الحياة العامة

Ve ben Yemen'de bir rol modeliyim.
وقد أصبحت مثال يحتذى به في اليمن

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama Chandler Yemen'de.
اعلم ماتفكرون لكن تشاندلر في اليمن

Şimdilik 14 ay önce Yemen'de olduğunu biliyoruz.
ونعلم الآن أنّه كان في اليمن منذ 14 شهر

Yemen'de somon balıkçılığı projesi.
مشروع تقديم اصطياد السلمون في اليمن.

Sen de. Anlatsana, Hetty için Yemen'de çalışıyor olmak nasıl? Tehlikeli.
لك أيضاَ كيف تشعر وأنت عميل " هيتي " في " اليمن " ؟ بالخطر

4 yıl önce Yemen'de olan olay hakkında ne biliyorsan bize anlat.
أخبِرنا بِما تعلم. مُذ أربع سنواتٍ كُنّا في "اليمن".

Yemen'de karşılaşmıştık, siz Albayın yol açtığı acılara tanıklık etmem için beni kliniğinize çağırmıştınız.
نحن التقينا فى اليمن ..شجعتنى للتحول فى عيادتك لأكون شاهد على المعاناة التى حدثت بسبب أوامر الكولونيل شيلديرز

Albay Hodges size Yemen'de şiddet olduğuna dair güvenlik raporlarını okuttu değil mi?
..الكولونيل هودجيز ذهب ليقرأ تقارير الأمن وصور العنف فى اليمن

Uzun zaman önce Yemen'de geçmiş bir hikaye.
.. حدث ذلك منذ زمن بعيد فى اليمن البعيد قبل تسجيل الزمن