"yemin et" - Traduction Turc en Arabe

• أقسم
• اقسم
• أقسمي
• اقسمي
• أتقسم
• احلف
• إحلف
• اتقسم
• إقسم
• على قلبك
• تقسمين
• أتقسمين
• اقسمى
• أقسمْ
• أقسِم

Alfré, bilmediğine dair bir kere daha yemin et.
ألفري ، أقسم لي ثانيةً أنَّك لا تعرف أُقسم

-Kleinhoff işinde temiz olduğuna annemin mezarı üstüne yemin et.
أقسم لي على قبر ماما أنك نظيف من أعمال كلاينهوف. كلاينهوف؟

yemin et. Doğmamış çocuklarının hayatları üzerine yemin et.
اقسم اقسم بحياة ابنك و بنتك الذين لم يولدوا

O zaman, kimseye bahsetmeyeceğine dair, şerefin üzerine yemin et.
,إذا أقسمي بشرفك, وتمني الموت بأنك لن تخبرين أحدا بذلك

Annemlerin evinde çekmediğine yemin et.
اقسمي بالله أنكِ لا تتعاطين الكوكايين في منزل والديَّ

Annenin mezari ustune yemin et! Artik polis degil misin?
أتقسم بقبر أمك , أنك لست شرطياً؟

Bir şey söyleyeceğim, ama annenin şerefi üstüne yemin et... kimseye söylemeyeceksin.
... سأخبرك بشيء. لكن احلف باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

- Onu öldürmeyle boşa harcamayacağına yemin et.
فلتقسم أنك لن تضيعها بالقتل أقسم على ذلك

Tamam, o zaman bu muz split üzerine marihuana içmediğine yemin et.
حسنا أقسم علي قطعة الموز أنك لا تدخن الماريجوانا ماذا؟

En azından bir kez geleceğine onun üzerine yemin et ağabey.
أرجوك أن تقسم به أقسم يا أخي بأنك ستأتي على الأقل مرة للبيت

Kimseye söylemeyeceğine yemin et.
لكن يجب أن تكتمها أقسم أنّك لن تبوح لأحد

Duyamadım seni, yemin et bakayım.
لا , أنا أقسم بالله , لن أفعل هذا مجدداً

Bana gerçek olmadığına dair yemin et annemin ölümünden sorumlu olmadığına.
أقسم لي ان هذا ليس حقيقي أنك لست مسؤول عن موت والدتي أعطني كلمتك

Bana, Elma'yı onlardan uzak tutmak için gerek kendi canını gerek buradaki canların hepsini feda edeceğine dair yemin et.
اقسم لي ، أنك ستضحي بحياتك من أجل كل شخص هنا لكي تمنعهم من الوصول إليها

Lütfen yemin et.
اقسم بذلك , اقسم بذلك رجاءا لا أعرف

Dedi ki, "yemin et 28 yaşımıza geldiğimizde hala evlenmemiş olursak Birbirimizle evleneceğiz. "
قال أقسمي إنة إذا لم نتزوج في سن الـ 28 سنتزوج نحن الأثنان

Onu seveceğine ve ona iyi davranacağına yemin et.
أقسمي بأنك ستحبيها و بأنك ستكوني لطيفة معها

Pekala, o halde izci bir kız gibi yemin et.
حسنا إذا اقسمي مثل فتيات الكشافة

Annenin mezarı üstüne yemin et! Artık polis değil misin?
أتقسم على قبر أمك أنّك لم تعد شرطيًّا؟

Sana bir şey söyleyeceğim ama bunun bana geri dönmeyeceğine yemin et.
سأخبرك شيئاً، لكن احلف أن يبقى المصدر مجهول

Onun için sana söz verdim. Allaha yemin et.
لدي كلمتي على ذلك إحلف بالله

- yemin et.
اتقسم ؟

Babanın kana olan arzusunun ve gaddarlığının onunla öldüğüne yemin et.
إقسم على أن الإستبداد وحب الدماء قد ماتا بموت أبيك

Kalbin üzerine yemin et.
أقسمي على قلبك

Beni sonsuza dek seveceğine yemin et.
أريدك أن تقسمين أن تحبيني للأبد

Bugünden önce Amerikan futbolu oynamadığına yemin et?
أتقسمين بأنكِ لم تلعبي كرة القدم قبل ذلك ؟

Düşüğe benim sebep olduğuma dair Kuran'ın üzerine yemin et.
من فضلِك اقسمى على القرآن اننى السبب فى إجهاضِك

Söylemeyeceğine yemin et! Söz veriyor musun?
أقسمْ انك لَنْ تُخبرَ احدُ اوعدني؟

Öyleyse yemin et Allah'ın adıyla.
أقسِم على ذلكَ لي باسمِ اللَه إذاً