"yemin etti" - Traduction Turc en Arabe

• أقسم
• أقسمت
• اقسم
• وأقسم
• اقسمت على
• أقسمَ
• تعهد
• وأقسمت
• عهداً
• لقد اقسمت
• عهدا
• أقسمتْ

Ama bıraktı, bana yemin etti. Ona ulaşmayı başardım, başardım.
للأبد, لقد أقسم لى لقد وصلت إليه, لقد وصلت إليه

Toprağı kazıp gömdükten sonra birinin onu gördüğüne yemin etti işte.
و أقسم أن أحدهم قد وشى بهِ بمكان المال بعدما أخرجه،

Her erkeğin sadakat yemini yemin etti. Bu şimdi ordu olduğunu.
كل رجل قد أقسم يمين الولاء . هذا هو جيشكم الآن.

Ve eğer bir kişiye söylersem, beni öldüreceğine yemin etti.
. وهى أقسمت إذا أخبرت أى شخص ، هى ستقتلنى

Çünkü bir daha yapmayacağına yemin etti. Boşanmak üzereydi, ...kız da bir fahişeydi.
لأن دون اقسم ان الأمر كان لمرة واحدة الرجل كان يمر بفترة طلاق

Hep kendini suçladı ve başka bir genç ortağı tehlikeye atmayacağına dair yemin etti.
لقد لام نفسه على ما حدث وأقسم بأن لن يعرض للخطر أي شريك شاب آخر

Prens, efendim, ayağı bu ayakkabıya uyan kızdan başkasıyla evlenmeyeceğine yemin etti.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Hiç bir zaman senin gösteride olmanı istemedi. Seni dışarıda bırakmak için her yolu deneyeceğine yemin etti.
هو لم يرغب في وجودك بالاستعراض لقد أقسم بأنه سيطردك حالما أمكنه ذلك

Çünkü Shere Khan ormana geri döndü Ve seni öldürmeye yemin etti.
لأن شيريخان قد عاد إلى الأدغال وقد أقسم على قتلك

Bu kardeşi, o öldüğü gün onun izinden gideceğine yemin etti.
.. هذا الأخ الذي في يوم وفاتها أقسم لله أن يسير على خطاها

Ya Aziz Leonardo gününde dönerim, ya da ölürüm diye yemin etti! Tanrı korusun!
لقد أقسم بأنه سيعود في يوم القديس ليونارد، إلا إذا كان ميتاً

Ve o kaybedene kadar seks yapmamaya yemin etti.
لدرجة أنه أقسم على عدم إقامة علاقة إلى أن يخسر

Moody'de bana, Kuran'a el basarak kötü bir şey olmayacağına dair yemin etti.
عندها, مودي أقسم لي على القرآن الكريم ان لا شيئ من هذا القبيل يمكن أن يحدث

Geri döneceğine de yemin etti. Kaçacak bir yer yok.
التي أقسمت أنها ستعود من أجل المزيد لايوجد مكان للهرب

Banliyö treninin penceresinden onu gördüğüne yemin etti.
نافذته مقابلة لنافذتها عبر خطوط السكة الحديدية. لقد أقسمت أنها رأته يقتله.

Caddenin karşısındaki kadın penceresinden dışarı bakıp, son iki vagonun arasından cinayeti gördüğüne yemin etti, hareket halindeki son iki vagonun arasından...
المرأة عبر الشارِع أقسمت أنها نظرت خارج النافذة ورأت القتل خلال العربتين الأخيرتين للقطار المار

Charles bundan sonra beni evliliğe zorlamayacağına dair yemin etti.
تشارلز اقسم . انه لن يجبرني على الزواج بعد ذلك

Sonra gelip bana torbacılarla işini bitireceğine dair yemin etti.
بعد هذا، اقسم لي بانه سينهي الامر مع بائعي المخدرات

Hep kendini suçladı ve başka bir genç ortağı tehlikeye atmayacağına dair yemin etti.
لام نفسه وأقسم بأنّه لن يعرّض شريك صغير آخرللخطر

Bu kadın Renly'i korumaya yemin etti ama beceremedi.
"هذه المرأة اقسمت على حماية "رينلى وفشلت

Tutuklandığı gece arayıp masum olduğuna dair yemin etti.
دَعا الليلَ هو إعتقلَ، أقسمَ هو كَانَ بريءَ.

Vali yemin etti, meclis Amerikan Ordusu'na bir şilin verirse birliği dağıtacakmış.
الحاكم تعهد اذا صوتت الجمعية بشلن واحد الى الجيشِ القاريِ أنه سيذيب أجسادهم

Biriyle mi tanıştın dedim, tanışmadığına dair yemin etti.
بكل أنواع الغرابة ...سألتها أن كانت التقت رجلاً آخر وأقسمت أنها لم تفعل

Başına gelenlerden sonra, Hintli başka bir kadına bakmayacağına yemin etti.
منذ كارثة الهندي أخذ على نفسه عهداً ألا ينظر لامرأة أخرى

Bizim için yemin etti. Ona güvenebiliriz.
لقد اقسمت لنا وقالت انه يمكننا الوثوق بها

Rahibe Mary... 20 yıl önce sessiz kalmaya yemin etti.
الأخت ماري أخذت عهدا بالصمت منذ أكثر من عشرين سنة

Eğer bu hayata geri dönersem, beni terkedeceğine dair yemin etti.
وهي أقسمتْ بأنّها ستَتْركُني إذا عُدتُ إلي فعل ذلك مجددا ....