"yemin etmişti" - Traduction Turc en Arabe

• أقسمت
• لقد أقسم
• و أقسم أن
• كان قد وعدنى
• أقسم لي
• أقسم أنّه
• اقسم لي

Fay Barringer silahın dolu olduğunu bilmediğine dair yemin etmişti.
أقسمت فاي بارينجر أنها لم تكن تعرف أن البندقية محشوة بالرصاصات

Burnuna bilye sokmadığına yemin etmişti ama doktor çıkardığı zaman da "Aa, buradaymış" demeye başladı.
لقد أقسمت لي بأنها لم تفعل ذلك حيث ألصقت خرزة صغيرة على أنفها و لقد سحبها الدكتور للخارج ، حيث قالت هنا الخرزة

Hiçbir şey bilmediğine yemin etmişti. Yüzüme karşı çok yalan söyledi, gözünü bile kırpmadan.
لقد أقسم بأنه لا يعرف ماذا يجري وكذب علي وهو يدري.

Tekrar kadın ortakla çalışmamaya yemin etmişti.
لقد أقسم أنّه لن يعمل مع شريكة أنثى مجددا.

İmpatorluk tahtına geçmeye yemin etmişti.
أبينا قبض عليه و أقسم أن يعود و يطالب بعرش الأمبراطور

Atticus, bir daha kavga ettiğimi duyarsa... canıma okuyacağına yemin etmişti.
اتيكاس" كان قد وعدنى" ..... بأنة سيتخلى عنى إذا سمع أننى تشاجرت مرة آخرى

Biz sirkten gidinceye dek... kimseye söylemeyeceğine yemin etmişti.
أقسم لي دوما... ـ ألا يخبر أي شخص حتى نترك السيرك

Bay Tubbs beni ve ailemi öldüreceğine yemin etmişti. Demek ki onun adına çalışan biri zavallı Austin'i öldürdü ve Abby'i kaçırdı.
أقسم أنّه سيقتلني أنا وعائلتي فمن الواضح جداً أنّ شخصاً ما يعمل لحسابه

Bir keresinde partide Paul McCartney bana Yoko'yla ikisinin yakın arkadaş olduğuna dair yemin etmişti.
مره ما بحفلة , باول ماكرتي اقسم لي بانه ويوكو كانوا اصدقاء مقربين

Jalina, çocukluğundan beri bize hizmet etmeye yemin etmişti.
جالينا أقسمت على خدمة منزلنا منذو كانت طفله

Hap kullandığına dair bana yemin etmişti dostum.
أقسمت لي أنها تأخذ حبوب منع الحمل، يا رجل

Bana aralarında hiç bir şey olmadığına dair yemin etmişti ama...
أقسمت لي كان هناك لا شيء بينهم، لكن

Adamın bana karşı nazik olacağına yemin etmişti.
أقسمت لي بأن الرجل سيكون لطيفاً

Yedi Ordu, "Kral Cevheri"nin sahibine yemin etmişti. Arkentaşı'nın sahibine.
الجيوش السبعة أقسمت على طاعة مَن يمتلك جوهرة المَلِك؛ "الحجر الآركي"

Dr. McGee, Wells'i gördüğüne yemin etmişti. Mercury Labs'a girmiş.
أقسمت الدكتورة (ماكغي) أنها رأت (ويلز)، لقد اقتحم معامل (الزئبق)

Kullanmaya başlamayacağına yemin etmişti.
أعني، لقد أقسم أنّه لن يبدأ التعاطي مُجدّداً.

Ayrıca bir deprem olacağına da yemin etmişti.
لقد أقسم أيضا صعودا وهبوطا حول وقوع زلزال

Hepimizin birlikte kalması Gerektiğine dair bize yemin etmişti.
لقد أقسم لنا بأننا جميعاً سنلتصق معاً

Yaşadığı sürece, böyle bir şeye asla izin vermeyeceğine yemin etmişti.
لقد أقسم أنه لن يفعل ذلك ما دام حيّ

Kadınlara ve çocuklara zarar vermeyeceğine dair yemin etmişti.
أقسم لي أنه لا يؤذي النساء والأطفال

Aralarındakinin bittiğine dair yemin etmişti.
لقد اقسم لي ان كل شئ بينهما قد انتهي