"yengeçleri" - Traduction Turc en Arabe

• سرطانات
• السرطانات
• السلطعون

Ve ölü yengeçleri içinden çıkaracağız. Bir tane tornavida alın.
وتنتزعي كل سرطانات الناسك الميتة احضري سكروب؟

Bunlar hava soluyan kara yengeçleri olabilir ama yine de bir şey için suya ihtiyaç duyarlar...
هذه قَدْ تَكُون سرطانات تنفّس أرضية جويةِ , لَكنَّهم ما زالوا يَحتاجونَ للماءَ أولاً:

Kum yengeçleri ve diğer kabuklular da bunu yapar.
أيضاً سرطانات الأرض و القشريات الأخر تفعل

Güzel. Çünkü yengeçleri senin kredi kartınla aldık.
جيد ، لاننا أشترينا السرطانات البحرية من بطاقتكِ الائتمانية

Örümcek yengeçleri buraya sadece kabuk değiştirmeye değil, çiftleşmeye de geldi.
ليست السرطانات العنكبوتية هنا لتطرح صدفتها وحسب، بل لتتزاوج.

Örümcek yengeçleri gibi, çoğu deniz canlısının davranışları oldukça basit bir sinir sistemi tarafından kontrol edilir.
كحال السرطانات البحرية، يتحكّم في سلوك أغلب الكائنات البحرية نظام عصبي بسيط للغاية.

Doğa, yengeçleri deniz altına kızları da evlere koyuyor.
في الطبيعة يعيش السلطعون في الماء و الفتيات في المنزل

Kum baloncuk yengeçleri temkinli ve asla yuvalarından uzağa gitme riskini almıyorlar.
سرطانات الرمل المنتفخ حذرون ولن يخاطروا بالخروج من جحورهم أَبَداً.

At nalı yengeçleri.
سرطانات حدوة الفرس.

Bunlar örümcek yengeçleri.
هذه سرطانات عنكبوتية.

Atnalı yengeçleri.
سرطانات حدوة الحصان.

Düş yengeçleri önce beni bulmuş, sonra da seni hafızamda bulmuş olmalılar.
لابد أن (سرطانات الأحلام) قد وصلت إليّ أولاً و عثرت عليكِ في ذاكرتي

Fakat nerede olursanız olun, Düş yengeçleri bizi ele geçirdi ve hepimiz aynı kabusa bağlanıyoruz.
لكن أينما نكون، فـ(سرطانات الأحلام) قد وصلت إلينا... و قد تم إيصالنا بالكابوس ذاته...

Bu gezici yengeçleri taşıyan akıntılar okyanusun iri yırtıcıları için de otoban işlevi görüyor.
التيارات التي تحمل هذه السرطانات المتجولة تعمل أيضا كطرق سريعة لمفترسات المحيط الأكبر.

Kıyı yengeçleri tarafından saldırıya uğradı.
انه يهجم على السرطانات في البر

Beni bırakma konusunda mı yoksa yengeçleri dağıtma konusunda mı?
بالقيام بتوصيلي أم توصيل السرطانات ؟

Yumurtlama sona erince at nalı yengeçleri artık sahili terk ediyorlar.
بانتهاء وضع البيض، تغادر السرطانات الآن

Pekâlâ, yengeçleri buzlamalıyız.
كل الحق. ونحن يجب الجليد هذه السرطانات.

Özür dilerim, yengeçleri kabuğunda servis ettiğimizi söylemeyi unutmuşum.
المعذره، ولكننى نسيتُ قول أن السلطعون يأتى بقشرهُ

Sen yengeçleri resepsiyonda mı servis ederdin?
هل ستقدم السلطعون في الإستقبال؟ *(يقصد مرض قمل العانة)*