"yeni başladı" - Traduction Turc en Arabe

• بدأ للتو
• بدأت لتوها
• بدأ لتوّه
• قد بدأ
• للتو بدأت
• بدأت للتو
• مُعانتك ليست سوى
• أوله
• بدأت لتوّها
• بدأت للتوّ
• بدأ فحسب
• بدأ لتوه

Ancak kırlangıçlar için yeni bir aile kurma işi daha yeni başladı.
و لكن العمل بالنسبة للطيور البالعة قد بدأ للتو

Aslında o kadar da kötü bir adam değil. - Onlar için zor olan kısım yeni başladı.
أتعلمين , ليس شخص سئ في أخر الأمر ماذا لو كان أصعب شئ لهما قد بدأ للتو ؟

Belkide tur daha yeni başladı, çünkü şu an resmi Blair mağazasına giriyorsunuz,
ربما تكون الرحله قد بدأت لتوها لأنك تمشى فى المحل الرسمى لــ بلاير

Moda Hafta'sı yeni başladı; yani stres kutusu; ama performans değerlendirmem yarın ve bunun iyi geçmesi gerek.
أسبوع الموضة بدأ لتوّه ... لذا هي في مزاج عكر لكن تقييم أدائي سيكون ... يوم الغد وأريده أن يكون حسناً

İsmi ünlenmeye yeni başladı. Eminim aynı adamdır.
و قد بدأ بتشكيل سمعة في هذا المجال أراهن على أنه الشخص نفسه

Bir yere gitme. Parti yeni başladı.
لا تذهبوا بعد للتو بدأت الحفلة

- Hayır, henüz gidemezsin. - Hayır, misafirlik daha yeni başladı.
لا تستطيعين الذهاب بعد كلا، فالزيارة قد بدأت للتو

Polonya'yı kurma mücadelemiz... daha yeni başladı sayılır.
صراعنا من أجل مستقبل بلدنا بدأ للتو.

"onu yalnız bırak.onun için,daha yeni başladı izin ver ona.
إتركها بمفردها ، بدأ للتو , دعه يحدث

Çok hoşsun. Gel otur. Film yeni başladı.
أنتلطيف،تعالوأجلُس ، الفيلم بدأ للتو

Onegesio daha yeni başladı.
أونيجيسيو قد بدأ للتو.

Gösteri yeni başladı.
العرض بدأ للتو.

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
, وما يؤلمنى . يجب أن أعترف أن مشاكلهم كانت قد بدأت لتوها

Ve siz ikiniz tam zamanında geldiniz çünkü festival yeni başladı.
و'الل اثنين من الصبية على حق في الوقت المحدد، بسبب الاحتفالات قد بدأت لتوها.

İntikam daha yeni başladı.
الانتقام قد بدأ لتوّه

- Fakat parça yeni başladı. - Hemen dedim.
- لكن أنا فقط للتو بدأت هذه الأغنية

- Daha yeni başladı. - Ne diyorsam onu yap.
لكن المسرحية بدأت للتو _ افعلي مل قلته لك _

Acın daha yeni başladı, eğitmen.
مُعانتك ليست سوى "لانيستا" مٌبتدأ

Gün daha yeni başladı.
اليوم مازال في أوله

Efendim, kulağa delice geliyor gibi ama bu savaş daha yeni başladı.
سيدي، بقدر ما يبدو هذا جنوناً، فهذه الجرب قد بدأت لتوّها.

Ancak Alice'nin büyük macerası daha yeni başladı.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}(لكنّ أعظم مغامرات (آليس قد بدأت للتوّ

Bir sandalye çekin o zaman. Eğlence yeni başladı,...
حسنا، اسحب كرسي المرح بدأ فحسب

Bu gösterilere yeni başladı ve onun için çok stresli oluyor.
لقد بدأ لتوه بالقيام بعرضه و ذلك يجعله متوترا للغاية