| Ancak kırlangıçlar için yeni bir aile kurma işi daha yeni başladı. | Open Subtitles | و لكن العمل بالنسبة للطيور البالعة قد بدأ للتو |
| Aslında o kadar da kötü bir adam değil. - Onlar için zor olan kısım yeni başladı. | Open Subtitles | أتعلمين , ليس شخص سئ في أخر الأمر ماذا لو كان أصعب شئ لهما قد بدأ للتو ؟ |
| Belkide tur daha yeni başladı, çünkü şu an resmi Blair mağazasına giriyorsunuz, | Open Subtitles | ربما تكون الرحله قد بدأت لتوها لأنك تمشى فى المحل الرسمى لــ بلاير |
| Moda Hafta'sı yeni başladı; yani stres kutusu; ama performans değerlendirmem yarın ve bunun iyi geçmesi gerek. | Open Subtitles | أسبوع الموضة بدأ لتوّه ... لذا هي في مزاج عكر لكن تقييم أدائي سيكون ... يوم الغد وأريده أن يكون حسناً |
| İsmi ünlenmeye yeni başladı. Eminim aynı adamdır. | Open Subtitles | و قد بدأ بتشكيل سمعة في هذا المجال أراهن على أنه الشخص نفسه |
| Bir yere gitme. Parti yeni başladı. | Open Subtitles | لا تذهبوا بعد للتو بدأت الحفلة |
| - Hayır, henüz gidemezsin. - Hayır, misafirlik daha yeni başladı. | Open Subtitles | لا تستطيعين الذهاب بعد كلا، فالزيارة قد بدأت للتو |
| Polonya'yı kurma mücadelemiz... daha yeni başladı sayılır. | Open Subtitles | صراعنا من أجل مستقبل بلدنا بدأ للتو. |
| "onu yalnız bırak.onun için,daha yeni başladı izin ver ona. | Open Subtitles | إتركها بمفردها ، بدأ للتو , دعه يحدث |
| Çok hoşsun. Gel otur. Film yeni başladı. | Open Subtitles | أنتلطيف،تعالوأجلُس ، الفيلم بدأ للتو |
| Onegesio daha yeni başladı. | Open Subtitles | أونيجيسيو قد بدأ للتو. |
| Gösteri yeni başladı. | Open Subtitles | العرض بدأ للتو. |
| Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı. | Open Subtitles | , وما يؤلمنى . يجب أن أعترف أن مشاكلهم كانت قد بدأت لتوها |
| Ve siz ikiniz tam zamanında geldiniz çünkü festival yeni başladı. | Open Subtitles | و'الل اثنين من الصبية على حق في الوقت المحدد، بسبب الاحتفالات قد بدأت لتوها. |
| İntikam daha yeni başladı. | Open Subtitles | الانتقام قد بدأ لتوّه |
| - Fakat parça yeni başladı. - Hemen dedim. | Open Subtitles | - لكن أنا فقط للتو بدأت هذه الأغنية |
| - Daha yeni başladı. - Ne diyorsam onu yap. | Open Subtitles | لكن المسرحية بدأت للتو _ افعلي مل قلته لك _ |
| Acın daha yeni başladı, eğitmen. | Open Subtitles | مُعانتك ليست سوى "لانيستا" مٌبتدأ |
| Gün daha yeni başladı. | Open Subtitles | اليوم مازال في أوله |
| Efendim, kulağa delice geliyor gibi ama bu savaş daha yeni başladı. | Open Subtitles | سيدي، بقدر ما يبدو هذا جنوناً، فهذه الجرب قد بدأت لتوّها. |
| Ancak Alice'nin büyük macerası daha yeni başladı. | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}(لكنّ أعظم مغامرات (آليس قد بدأت للتوّ |
| Bir sandalye çekin o zaman. Eğlence yeni başladı,... | Open Subtitles | حسنا، اسحب كرسي المرح بدأ فحسب |
| Bu gösterilere yeni başladı ve onun için çok stresli oluyor. | Open Subtitles | لقد بدأ لتوه بالقيام بعرضه و ذلك يجعله متوترا للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 