"yeni bir aile" - Traduction Turc en Arabe

• عائلة جديدة
• أسرة جديدة
• عائله جديده
• عائلية جديدة
• العائلة الجديدة

Bana sırtını döndün ve kendine yeni bir aile kurdun.
أنت من ادار ظهره لي و صنعت لنفسك عائلة جديدة

Her neyse, sana yeni bir aile buluruz belki, dedim.
لقد فكرت أنه ربما يمكننا أن نجد لك عائلة جديدة.

Bu yeni bir jenerasyon, yeni bir aile, bunlar rüzgar depolayabiliyorlar.
هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة

yeni bir aile, yeni bir ev, her şey benim için yeni.
أسرة جديدة, منزل جديد كل شئ جديد بالنسبة إلىّ

Annemiz ölmüş numarası yaptı oğullarını arkasında bıraktı yeni bir aile kurdu ve bizi sonsuza kadar unutmak için kendi yoluna baktı!
أمنا زيّفت موتها وهجرت ابنيها، وكوّنت أسرة جديدة وانطلقت في سبيلها لنسياننا للأبد.

Yeni bir şehre gidiyor ve yeni bir aile kuruyor. Sikici herif, şube açıyor.
يغير البلد ويقيم عائله جديده السافل يصنع مؤسسه

Bazı şeyleri yoluna koymaya çalışacağız belki yeni bir aile bile kurabiliriz. Çocukların bunlarla tekrar oynamasını görmek güzel olurdu.
سنقوم بجعل الأمور على صواب ربما حتى نبدأ عائلة جديدة

yeni bir aile kurar ve onları iyi yetiştirirsin.
ستحصل لنفسك على عائلة جديدة وستقوم بتربيتها هل تسمعني؟

burada yeni bir aile kuruluyordu ve bu çok güzeldi.
و لكنه يوحي إلي أن هذا الأمر يتعلق بإنشاء عائلة جديدة

Ama daha sonra bunun yeni bir aile anlamına geldiğini ve ne kadar güzel olduğunu düşünmeye başladım.
ولكن اعتبرت هذا بداية لتكوين عائلة جديدة و كم هذا جميل

Rüyamda o kadar çok zengin oluyordun ki, bizi bırakıp yeni bir aile alıyordun.
حلمت أنك ستصبح غنياً جداً لدرجة أنك ستتركنا و تحصل على عائلة جديدة

Ama yıllar geçtikçe yeni bir aile kurduk kendimize.
وبمرور السنوات ، كونا لأنفسنا عائلة جديدة وقد كانت لهذه العائلة ، لكم جميعاً

Patronlarımızı çabuk unuturuz. yeni bir aile bulursun.
نحن ننسى أرباب العمل سريعاً سوف تجدين عائلة جديدة

yeni bir aile kurup, eskisiyle iletişimi kesmek.
يبدأ مع عائلة جديدة, وينقطع عن القديمة ..

Burası Chatswin ve ne zaman buraya barbeküsü olmayan yeni bir aile taşınsa buranın bir parçası olmayı istemiyor gibi görünürler.
هذه حرب وعندما تنتقل عائلة جديدة الى هنا ولا تقيم حفل شواء يظهر الأمر وكأنهم لا يريدون أن يكونوا جزء من الحي

Ailemiz için bu doğru olabilir ama ben yeni bir aile buldum.
, ذلك قد يكون صحيحا حول عائلتنا لكني وجدت عائلة جديدة

Goril tek başına yeni bir aile arıyor.
وحيد من غوريلا الجبال يبحث عن عائلة جديدة له

Birkaç gün için merkezde kal... sana yeni bir aile bulana kadar.
تعال وابق في المركز لبضعة أيام... حتى نجد لك أسرة جديدة.

Belki şimdi yeni bir aile taşınır ve onlar sana istediğini verir.
ولكن ربما الأن عائله جديده ستنتقل هنا وبأمكانهم اعطائك ماتريدينه

Her şeyden önemlisi yeni bir aile fotoğrafı çekinmemizi istiyorum.
والأهم من ذلك، أريدنا أن نأخذ صورة عائلية جديدة

yeni bir aile taşınıyor
العائلة الجديدة قد تحركت