"yeni bir bakış" - Traduction Turc en Arabe

• رؤية جديدة
• نظرة
• لمنظور جديد
• منظور جديد

yeni bir bakış açısına ve ilham perisine ihtiyacım var.
أنا لدى رؤية جديدة و بحاجة إلى عروس إلهام جديد

Dünyadaki siyahi genç kız ve erkeklere yeni bir bakış açısı sunuyor. Bizler savaşını verdiğimiz hakları hakediyoruz Yerel hükümetler tarafından görülmeyi hakediyoruz
إنها توفر رؤية جديدة للفتيات السود في أنحاء العالم مفادها أننا نستحق أن يُدافع عنا، وأننا نستحق أن نستدعي السلطات المحلية ليدافعوا عنا.

- O hasta. Bu bir hastalık. - yeni bir bakış açısı.
إنه مريض، إنه مرض - هذا رؤية جديدة -

Böylece robotiğin geleceği hakkında yeni bir bakış açısına sahiptim: dönüşenler.
هذه كانت اللحظة التي حفزت لدي نظرة مستقبلية لهندسة الروبوتات: المتحولون.

Ve tümünü sentezlediğinizde, bize insan doğası hakkında yeni bir bakış veriyor.
وعندما ندمجها جميعاً في كيان واحد، ستعطينا نظرة جديدة للطبيعة البشرية.

Dosyaya yeni bir bakış getirmenin zamanı geldi diye düşündüm.
خلتُ أنّ الوقت قد حان لمنظور جديد للقضيّة

Fakat yeni bir bakış açısı edinmek için daha derine dalmalıydım.
ولكن ما أنا بحاجة إليه هوتعمق أكبر للحصول على منظور جديد.

yeni bir bakış açısı edindim.
انت تعرف ستكون لدي نظرة جديدة على الأشياء

Belki bu, Şerifin küçük sessiz şehri için yeni bir bakış açısı kazandırır.
ربما هذا سوف يعطي رئيس الشرطة نظرة جديدة على بلدته الهادئة

yeni bir bakış açısıyla yapacaksın ama seyirciler... yeniliklere açık olacak mı ya da dikkatleri fazla mı dağılacak ?
أعلم أن لديك نظرة أخرى لكن هل تتوقع أن يتقبل الجمهور هذا أم يرونه مقلق؟

Eğer aldığım numuneler bana yeni bir bakış açısı kazandırmasaydı şu an depresyona girerdim.
سأكون محطبة الأن لو لم تكن هذه العينات من وظيفتي تعطيني نظرة جديدة على الحياة

Tüm yapabileceğimiz yeni bir bakış açısı umut etmek.
كل ما يمكننا القيام به هو الأمل لمنظور جديد.

Fakat her zaman yeni bir bakış açısına ihtiyacınız olduğunu fark edemezsiniz.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لكن لا تستطيع دائمًا الشعور بحاجتك لمنظور جديد

Bir kaç yıl önce yaşadığım bir olay sayesinde yeni bir bakış açısı kazandım
لكن الحادث الذي حدث قبل عامين اعطاني منظور جديد.

Bu düzenlemelerin farkındalığıyla yeni bir bakış açısı kazanabiliriz.
بامتلاك وعي حول التبعيات الناتجة عن مثل هذه القواعد، يمكننا تحقيق منظور جديد.