"yenilgi" - Traduction Turc en Arabe

• الهزيمة
• هزيمة
• يهزم
• خسائر
• خساره
• الهزيمه
• هزيمه

yenilgi sadece kılıçla olmaz, aynı zamanda halkla da olur.
الهزيمة لا تكون بالسيف وحده، لكن أيضاً من قبل الجمهور

Bir ideolojik çatışmada ortada ateşkes, beraberlik veya uzlaşma olamaz, sadece zafer ya da yenilgi olabilir.
في حرب إيديولوجية، لا مكان لهدنة، استسلام أو تسوية، هناك أمّا النّصر أو الهزيمة.

Fredericksburg'da bugün yenilgi haberi geldi..
وصلت اليوم أخبار عن الهزيمة في فريدريكسبرج

Kesin yenilgi gibi görünen durum bu hava temini sayesinde tersine dönmüştü.
ما بدا وكأنه هزيمة وشيكه تم تفاديه بهذا الأمداد الجوى التكتيكى

Kontrol noktasında yine küçük düşürücü bir yenilgi.
هزيمة مُذلّة أخرى لحد الآن في رقعة االداما.

Babanın yüzüğü, geldiğimiz yerde zaferi simgeleyebilir, ama burada yenilgi anlamını taşır.
خاتم الأب قد يرمز للنصر في الوطن لكنه هنا يعني هزيمة

Kira'yı durdurmak için, onun kendini göstermesini sağlamalı ve ona ağır bir yenilgi tattırmalıyız.
لايقاف كيرا ، اترك الأمر لي سأجعله يعاني و يهزم شر هزيمة

ANLATAN : 1 nci Dünya Savaşında hükümetlerin en az yenilgi kadar korktukları birşey daha vardı;
خلال الحرب العالمية الأولى كانت الحكومات تخشى من شيء واحد.. بنفس خشيتها من الهزيمة العسكرية ..

yenilgi ihtimalini dikkate bile almayacak kadar başarı öngörülerinizde rahat.
مُريح جداً في تنبؤاتِكَ مِنْ النجاحِ إلى حتى بإعتبار إحتمالية الهزيمة

yenilgi bekleniyordu, ama bilgisayar beni diğerlerini çıkarmam için otomatikman çıkartacaktı.
كانت الهزيمة متوقعة و لكن الكمبيوتر كان من المفترض أن يعيدنى تلقائيا من أجل استعادة الآخرين

Çünkü gitmesine izin vermek, bir zayıflık, başarısızlık, yenilgi olurdu.
لأن تركي له هو دليل على الضعف الفشل و على الهزيمة

Filistinliler için bu yenilgi bir felaketti.
، بإلنسبة للفلسطينيين الهزيمة كانت كارثة

yenilgi Arap dünyasini daha fazla istikrarsiz hale getirdi.
جعلت الهزيمة العالم العربي غير مستقراً بدرجة أكبر

Hindistan için utanç verici bir yenilgi...
استراليا 7 و الهند صفر هزيمة مخزية للهند

Dan'in Vanessa'yı öperken yakalanması ve Nate'in sabahları kahve içtiği yeni sarışınla beraber, bahisçiler büyük bir yenilgi almış gibiler.
مع رصد دان يقبل فينيسا ونيت في الصباح الباكر يحتسي القهوة مع شقراء جديدة يبدو أن المراهنون تلقوا هزيمة

İhtişamlı bir zafer olması gereken savaş rezil bir yenilgi haline gelmiş.
ما كان من المفترض أن يكون نصرا مجيدا أصبح هزيمة مذلة

Bu çok ağır bir yenilgi olacak hepimiz için.
.. بل إنها ستكون هزيمة كبيرة للغاية .لكُل واحد منا جميعاً ..

Bir seferinde ben olmasam, şehrin kesin bir yenilgi alacağını söylemiştin.
قلت مرة أنه بدوني، هذه المدينة سيكون لها أن تواجه هزيمة معينة 501 00: 38:

Sol köşede ise yenilgi yüzü görmeyen şampiyon 67 maçtır hiç yenilmiyor.
والآن في الزاوية الشرقية... لم يهزم ايضا من قبل ويدافع عن اللقب... مع سجل 67 فوز ولا خسائر

Hazırlık maçlarında üst üste altı yenilgi aldılar!
ست خسائر متتالية قبل ابتداء الموسم

Sözlüğünde yenilgi kelimesini barındırmayan.
فريق لا توجد كلمة خساره فى قاموسه

yenilgi defedildi ancak yine de hiçbir zafer işareti yoktu.
...فى ذلك العام تبدد شبح الهزيمه لكن بالمثل أيضاً لم يكن... هنـاك عـلامـه عـلى النصـر

Öyle sıradan bir yenilgi değildi. Tam bir felaketti.
لم تكن مجرد هزيمه عاديه لـقـد كـانـت كـارثـه مروعـه