"yenisin" - Traduction Turc en Arabe

• جديد
• جديدة
• جديده
• جديدةٌ
• جديدٌ
• حديثة العهد
• مستجد

Bakıyorum da buralarda yenisin, insanların ilgisini çekmek zor olacak.
اراك جديد في هذه الاعمال، انها طريقة صعبة لجذب الناس.

Aslında bu işi bana bıraksan iyi olur. Daha toprak bükmede çok yenisin.
في الواقع ، يجب أن أفعل هذا فأنت لا تزال جديد في هذا

Bak, bu ebeveynlik işinde yenisin, biliyorum bu yüzden nasıl yapacağını anlatacağım.
اسمع, أعلم أنك جديد في مسألة الأبوة لذا سأخبرك كيف تجري الأمور

Sen burada yenisin ve Efendi henüz senden bıkmadı.
أنتِ جديدة هنا والسيد . . لم يتعب منكِ حتى الآن

Ahh, biliyorum burada yenisin, ancak bu benim hastamın dosyası, ve kimse benim hastamın dosyasına dokunamaz. onun haricinde.
أعلم بأنكِ جديدة هنا, لكن هذا مخطط مريضي, و لا أحد يلمس مخطط مرضاي

Gerçekten bu işlerde yenisin değil mi?
أنتِ ما زلتِ جديده على هذا ، أليس كذلك ؟

Ashley, biliyorum burada yenisin ve annen de seni biraz başıboş bırakmış.
آشلي, أنا أعرفكي وأمك من جديد ولكن لا أعلم الكثير عن ماضيكِ,

Biliyorum burada yenisin ama bu günden itibaren bilmelisin ki...
انا اعلم انك جديد هنا , ولكن من الآن يجب ان تعلم.

Anladığım kadarıyla burada yenisin, bir gedikliden tavsiye almaya can atıyorsun.
أرى أنك جديد في هذا الأمر، وتتوق لاستشارة من هو أكبر شأنا.

Unutma, burada yenisin, işten atılman da daha kolay.
تذكر، أنت جديد هنا و يسهل أن تتسبب في إشعال النار

Faisil, sen Harry'nin ekibinde yenisin, değil mi?
فيصل.. أنت جديد فى فريق هارى أليس كذلك ؟

Bulvar. Sen yenisin, değil mi?
عند الجادة اوووه انت جديد هنا اليس كذلك ؟

Burada yenisin, sana burayı gezdirmekten mutluluk duyarım.
بما أنك جديد هنا سأكون سعيدة لرؤيتك بالجوار

Burada yenisin, o yüzden kuralları okumamış olabilirsin ama bir hikaye yazmak için kanıta ihtiyacın var.
أنت جديدة هنا، لذا ربما لم تقرئي المذكرة لكنك تحتاجين إلى برهان لكتابة مقالة

İşte yenisin ve sadece, seni çok uygunsuz mesleki bir durumun ortasında kalmandan korumaya çalışıyorum.
أنتِ جديدة بالوظيفة .. وأنا أحاول حمايتكِ من أن تدخلي في منتصف موقف مهني صعب جداً

Şirket dünyasında çok yenisin.
أنتِ جديدة جداً،على طريقة الشركات المختصة

yenisin ve buradaki tek ikinci eşle konuşuyorsun.
نعم , حسنا ، انت جديدة وتتحدثين مع الزوجة الثانية الوحيدة هنا

yenisin ve buradaki tek ikinci eş ile konuşuyorsun.
نعم , حسنا ، انت جديدة وتتحدثين مع الزوجة الثانية الوحيدة هنا

Burada yenisin, o yüzden işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorsun.
أنتي جديدة هنا, انتي لا تعلمي كيف الامور تعمل

biliyorum kampımıza ve kamp adetlerimize yenisin ama bu maskeli balo aslında eğlenceli bir şey.
انظرِ , أعلم انك جديده على طقس المخيمات و عاداتنا ولكن هذا الحفل التنكرى مرح

Sen yenisin, değil mi? Beşinci kattasın, değil mi?
أنتِ جديدةٌ هنا ، وتسكنين في الطابق الخامس ، أليس كذلك ؟

Aman Tanrım. Daha yenisin. Kaç kere dönüştün?
يا إلهي، أنتَ جديدٌ تماماً كم عدد المرّات التي تحوّلتَ فيها؟

Bilmiyorsun. Daha yenisin.
كلا لا تعلمين فأنت حديثة العهد هنا

Sen burada yenisin o yüzden beni takip et, tamam mı?
أنت مستجد لذا اتبع قيادتي. حسنا؟