"yer çekimini" - Traduction Turc en Arabe

• الجاذبية
• الجاذبيه

Yani evrensel yer çekimini anlamayı mümkün kılan bazı atlama taşlarını, bazı özel koşulları kastediyorum.
أعني هناك ركائز أساسية، و بعض الظروف التي في ظلها لم يكن مستحيلًا عليه أن يستنتج قانون الجاذبية.

Bir elektrik alanını görselleştirmenin en iyi yolu yer çekimini düşünmektir.
الطريقة الفضلى لتصوّر حقل كهربائي تتمثل في التفكير في الجاذبية.

yer çekimini anlıyorduk, aerodinamiği anlıyorduk.
نحن نفهم الجاذبية ؛ نحن نفهم الديناميكا الهوائية.

Bilmiyoruz, belki ciddi anlamda yer çekimini değiştirirsek aynı şeyi bedenimizi yaratmak için de yapabiliriz.
نحن لا نعرف، إذا كنت تغير الجاذبية بشكل كبير، إذا كان سيحدث نفس الشيء لكي يخلق جسمك.

Bu lanet bombanın yer çekimini bu kadar sevdiğini bilmezdim.
لم أخذ في الحسبان ان هذه القنبلة اللعينه تعشق قوة الجاذبيه كثيرا

inanılmaz derecede zayıf. Zıpladığım zaman kısa bir süreliğine yer çekimini yenebilirim ama bir protonu elimden çıkaramam.
أستطيع بسهولة هزم الجاذبية عندما أقفز . لكن لا أستطيع أن أخذ بروتون من يدي.

Bu yüzden dünyadaki yer çekimi üstadına sıfır yer çekimini tattırma şansını elde etmiş olmam harikaydı.
لذا عندما أتيحت لي الفرصة لكي أقدم ﻷبرز خبير في العالم في موضوع الجاذبية تجربة اللاجاذبية، كدت لا أصدق.

Bu tüy, kuşlara yer çekimini yenmeyi olanaklı kılmıştır ve olağandışı bir şekilde havaya çıkarmıştır.
فقد أتاحت هذه الريشة للطيور قهر الجاذبية والإقلاع في الجو بطريقة غير عادية.

Öyleyse biz ışığı da karanlığı da görmüyoruz yer çekimini görmüyoruz, elektriği de görmüyoruz.
إذاً نحن لا نرى الظلام و لا نرى الضوء, لا نرى الجاذبية و لا الكهرباء.

yer çekimini hazırlar, uykuya geçer ve kurtarılmayı bekleriz.
إس إشارة مرشد الطوارئ سنجهز كوات الجاذبية سنضع أنفسنا ، فى حالة من توقف النمو

Sizce insanlar yer çekimini yenebilir mi?
هل تعتقد أن البشر تستطيع أن تسير ضد الجاذبية ؟

Sadece yer çekimini kullanarak, üst kısmı saptamaya çalışıyordum.
أنا كنت أستخدم الجاذبية لأحدد في أي إتجاه هو الأعلى

Evet, dogru. Ben yer çekimini elma olmadan da bulurdum.
لا هذا ليس صحيحا فأنا كنت سأكتشف الجاذبية دون الحاجة لتفاحة

Ama yer çekimini içine dahil edebileceğin varsayımını bedenen coşturucu bulduğumu söylemeliyim.
لكن مجرد فكرة أنه من المحتمل أن تتمكن من دمج الجاذبية يتوجب علي أن أخبرك،لقد وجدت الأمر منعشا جسديّا

Hayır, düzensizliğin yüzünden yer çekimini suçlama.
كلا, لا تلوم الجاذبية الأرضية على قلة الترتيب

yer çekimini yok etme yeteneğimiz uzun zamanlı uzay yolculukları için gereklidir.
لدينا القدرة على التعامل مع الجاذبية أمر ضروري للسفر على المدى الطويل الفضاء.

Aya bir delik açarak okyanus dalgaları üzerindeki yer çekimini değiştirirsek boyutsal sızıntıyı keseriz.
أعتقد إن قمنا بالحفر على سطح القمر، سنغير الجاذبية التى ستسحب أمواج المحيط و نستطيع أن ننهى تسرب الأبعاد

Evet, hiçbir zaman yer çekimini, başka güçlerle birleştirmedi.
نعم, وهو لم يوحّد الجاذبية مع القوى الأخرى

Şok noktasını çıkartmak için yer çekimini iyi ayarlamalılar.
عليهم التخلص من الجاذبية جيداً قبل الانتقال البُعَدي

Sanırım yer çekimini çalıştıracak düğmeyi buldum.
اعتقد انى وجدت مفتاح احداث الجاذبيه

Bunun üzerinde bir süredir çalışıyoruz. yer çekimini kesen serum.
أسمي هذا المركب بتركيبة انعدام الجاذبيه