"yerden" - Traduction Turc en Arabe

• مكان
• المكان
• الأرض
• من حيث
• مكانٍ
• بمكان
• الارض
• الأرضية
• حيثما
• مكاني
• حيثُ
• أماكن
• مكاناً
• ياردن
• العدم

Ve bir yerden çıkarken o anda, geriye dönüp çoğunlukla ceplerinizi yokluyorsunuz.
وهي اللحظة التي تخرج فيها من مكان ما وتستدير وتربت جيوب البنطال.

Burası Kalp Enstitüsü. Herhangi bir yerden doktorlar giriş yapabilirler.
هذا في مركز القلب. الأطباء من أي مكان سيستطيعون الدخول

Tıpkı anlattığım gibi, tam da başlangıçta, olası çözümler her yerden önümüze geliyordu.
بالضبط كما وصفتُ لكم في البداية، تم أخذ الحلول المحتملة من كل مكان.

Sadece bu şirin yerden uzakta uzun tatil isteyenlere yardımcı oluyoruz.
نحن فقط نساعد الناس ليأخذوا اجازة طويلة من هذا المكان اللطيف

Ayrıca bulunduğu yerden üç ayrı açıdan odanın boyutlarını ölçer.
وهو يقيس المكان في ثلاثة أبعاد من مكان واحد فقط.

Nükleer radyasyon, yerden sızan bir gaz olan radon gibi doğal kaynaklardan gelir.
الإشعاع النووي يأتي من مصادر طبيعيّة، مثل الرادون، وهو غاز ينبعث من الأرض.

Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.
لذلك يمكن رؤية تفاصيل أكثر في مجرتنا عن أي مكان آخر

Her bir flash bir düzeltme. Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.
كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما ينظر على خارطة الشارع المفتوحة، وأدرك إنها يمكن أن تتحسن.

Efendim, koca bir ormanın içindeyiz, her yerden binlerce kilometre uzakta.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Afyonu Manchukuo'daki herhangi bir yerden satın alabilirsin. Kes sesini.
يمكنك أن تشتري الأفيون من أي مكان في مانشو كيو

Bir yerden bir yere gitmek insanlarla tanışmak, serüven yaşamak.
التنقل من مكان إلى مكان .. أقابل الناس .. مغامرات

Seninle ve dostlarımızla böyle bir yerden haritasız bir dünyaya girmek.
أن أسير في مكان كهذا معك مع الأصدقاء أرض بلا خرائط

Ada, şu an bulunduğumuz yerden 206 deniz mili uzakta.
إنها علي بعد 206 ميل بحري عن مكان وجودنا الاّن.

Evet, sürekli bu yerden bahsedip duruyorsunuz, biz de bir deneyelim dedik.
نعم .. أنتم تتكلمون عن هذا المكان طوال الوقت لذا قررنا تجربته

Muhtemelen haksız sebeple orada olmayı kesinlikle hak ettiğini düşündüğü yerden kovuluyor.
لسبب غير معروف تم طرده من المكان الذي اعتبره له بالحق المكتسب

Rusça olmayan kelimeler bu boktan yerden alıp götürüyor beni.
الكلمات التى ليست بالروسيه تأخذنى بعيدا عن هذا المكان القذر

Bunu yaptım, çünkü yerden uzaklaşmanın verdiği fiziksel hissi vermek istedim.
فعلت ذلك لأني أردت أن يصلكم الإحساس الفعلي بالحركة علي الأرض.

yerden bir metre kadar yüksekte, şimşek gibi, kanat sesleri bile duyulmuyordu.
على بُعد حوالي ياردة من الأرض,كانت كالبرق, رأسها ثابتة,ولا تسمع صوت أجنحتها.

Fakat olduğum yerden olmak istediğim yere gitmek için, bir şeye ihtiyacım vardı.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

Cesedi başka yerden getirip suyu bozsun diye kuyuya attıklarını söylüyor.
لقد أتوا به من مكانٍ آخر ورموه في البئر لإفساد المياه

Parmak izleri o odadaki herhangi bir yerden alınmış olabilir.
ومن المؤكد ان ترك بعض من بصماته بمكان ما بالغرفة

Bilmem. Saçını koklarım. Eğilip yerden bir şey almasını isterim.
و تلتقط الاشياء من الارض كل شيىء مكتوب فى التوبيخ

Sanırım mermiler yerden sekerek dizime saplandılar.
أعتثد أن الرصاصات ارتدت من الأرضية وأصابتني في ركبتي

Ve büyük gemi tam durduğumuz yerden yola çıkan Kalyondu.
والسفينة العملاقة كانت سفينة شراعية غادرت من هنا حيثما نقف

Ben de bahçede bulunduğum yerden yemek odasında ışık yanmadığını görebiliyordum.
من مكاني في الحديقة كنت أرى أن غرفة الطعام كانت مظلمة

Durduğum yerden gördüğüm kadarıyla Yüksek Komutan Anna bir zarar görmemiş gibi duruyor.
من حيثُ أقف، لا يظهر إن كانت القائدة العليا للزائرين مُصابةً بأيةِ طريقة.

Biryerlerden geliyoruz ve umut dolu geziyoruz her zaman bir yerden bir yere.
لقد أتينا من مكان ما ونسافر على أمل كل الأوقات، نذهب بإتجاه أماكن جديدة.

Evet, ama bir yerden çabuk kaçarsan, bazı şeyleri unutmaya meyilli olursun.
نعم ، لكن عندما تغادرين مكاناً بسرعة فستنسين أشياء

yerden'in ele geçirdiği ve sakladığı çok gizli ve değerli eserlere dayanıyor
القصة تقول أنّ (ياردن) أبقى أشيائه الثمينة والنفيسة مخفية في المجموعة الرئيسية

Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.
لكن في بعض الأحيان كأنه هناك باب يظهر من العدم ويفتح على درج.