"yerdesin" - Traduction Turc en Arabe

• في المكان
• بالمكان
• المكان المناسب
• إلى المكان
• أنت فى المكان
• جئت للمكان

Şu an en iyi yerdesin. Gerçekten, en iyi yerdesin.
حسـناً، إنك في المكان المناسب بصراحة، أنتِ في المكان المناسب

Nihayet üç yıl önce olman gereken yerdesin.
أخيراً أنت في المكان الذي كان يجب أن تكون فيه منذ ثلاث سنوات

-Hanımefendi, sanırım yanlış yerdesiniz. -Asıl sen yanlış yerdesin.
سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ

Eğer öyle biriysen, yanlış yerdesin.
إن أردت أن تمشي على هواك فأنت بالمكان الغير مناسب

O kızgınlıkla da dünyada olmaman gereken tek yerdesin şu anda.
وأن الغضب ساقك إلى المكان الوحيد الذى يجدر بك عدم الإقتراب منه

Sanki öyle bir yerdesin ki hiç kötü bir şey olamaz, anlarsın ya?
لكأنك في المكان الذي لا يحدث فيه أي شيء في الماضي

Çok yanlış bir yerdesin Anna Ivanovna.
أنتِ في المكان الغير مناسب يا آنا إيفانوفنا

- Rahip, sen yanlış yerdesin. Çocuklar...
أيها القس أنت في المكان الخطأ ..أنا آسف, أيها الفتى

Tam olman gereken yerdesin.
انتي بالضبط في المكان الذي ينبغي عليك التواجد فيه

Havaya uçurulmak istiyorsan doğru yerdesin.
لأن لو كان القصف هو الشيء الخاص بك , إذا فأنت في المكان الصحيح

Tam da olman gereken yerdesin ve tam da olman gereken kişisin.
وانتِ في المكان الصحيح تماماً وانتِ الشخص الصحيح تماماً

Çünkü değilsen, yanlış yerdesin.
إن لم تكوني كذلك فأنتِ في المكان الخاطىء

En sonunda bile tam da olmak istediğin yerdesin, değil mi?
حتى في النهاية انت في المكان الذي تريد ان تكون فيه أليس كذلك؟

İlk gece güzel uyursan iyi bir yerdesin demektir.
إذا نمت بهناء في ليلتك الأولى يعني أنك في المكان المناسب

Peki, tamam, yani yanlış sebepten dolayı buradasın ama doğru yerdesin.
حسناً, حسناً, إذاً لربما آتيت هُنا للسبب الخاطئ. ولكنكِ في المكان الصحيح.

Para için bir kafeste kıvırtıp insanları incitiyorsan, yanlış yerdesin.
إذا كنت تريد أن الرقص حولها في القفص وتؤذي الناس من أجل المال، كنت في المكان الخطأ.

Dostum, hep yanlış zamanda yanlış yerdesin.
إنك دائماً بالمكان و الوقت الخاطيء يا صاح

Burada bekle, doğru yerdesin.
أبقي بالجوار. فأنت بالمكان الصحيح.

Doğru yerdesin.
وجدت المكان المناسب بأمكانك البقاء كل النهار

Korkunç bir şey. Şimdi olman gereken yerdesin.
عزيزتي، هذا فظيع حسناً، لقد أتيتِ إلى المكان الصحيح

Yanlış yerdesin ve yanlış konuşmayı yapıyorsun.
أنت فى المكان الغير صحيح وتقوم بحديث خاطىء

O zaman doğru yerdesin. Bildiğimiz bir şey varsa o da fendir.
إذاً قد جئت للمكان الصحيح ، إن كان هناك شيء نعرفه فهو العلوم