"yerdi" - Traduction Turc en Arabe

• مكاناً
• يأكل
• مكانا
• كان مكان
• مكانٍ
• حيثُ
• المكان
• مكانًا
• كان مكاني
• جهلاء
• سيأكله
• مكان كان
• كان يتناول
• كانت مكان
• لكنها لم تكن دائماً ملكه

Düşündüm ki Mississippi Delta parası olan insanların olduğu, insanların fırsatlarının olduğu ve bu insanların ayrıldığı bir yerdi.
فقلتُ لنفسي أن دلتا المسيسيبي كانت مكاناً حيث الأثرياء، ومن هم من أصحاب الفرص، كل أمثال هؤلاء، كانوا يغادرون.

Fakat tarihsel olarak insanların geri dönmek yerine, kaçtığı bir yerdi.
ولكنها كانت في الماضي مكاناً يهرب منه الناس ولا يعودون إليه.

Donny çoğu akşam dışarıda ya da başka birinde yerdi.
في معظم الليالي، يأكل في الخارج أو بمنزل شخص آخر.

Orası bir fincan çok sıcak süt ve bir tutam kafeinli kahveyi gizlice alabileceğim bir yerdi.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Bir şeyleri hatırlamaya ihtiyacım yok. Orası kötü bir yerdi.
أنا لست بحاجة إلى شرارة للتذكير .أنّه كان مكان سيئ

Eski bir fabrika binası gibi bir yerdi. Beni oraya götürüp sorguya çektiler.
هو كمصنعِ قديمِ أَو مكانٍ ما أَخذوني هناك ليستجوبوني

Atlantis, Güzel Manzara, Huzur Otel gibi pejmürde otellerin olduğu kasvetli bir yerdi.
كان مكاناً كئيباً به فنادق رديئة . أمى كانت تشبه كثيراً تلك الفنادق

Evet, Kızıl Köpek, Dampier'e geldiğinde gerçekten çılgın bir yerdi.
نعم هو مكاناً مجنون عندما وصِلُ الكلبُ الأحمر إلى داميير.

Burası hiçbir kayıtta görünmüyordu ama göründüğünde bile terkedilmiş bir yerdi.
لم يعد هناك آثر للمبنى، ولكن عندما فعلها كان مكاناً مهجورًا

Bir zamanlar ölüm ve şiddetle dolu bir yerdi.
مثل هذا الوادي في الماضي كان هذا الوادي مكاناً حافلاً بالموت والعنف

Frankie'nin bulduğu rehabilitasyon merkezi güzel bir yerdi.
مركز إعادة التأهيل الذي عثر عليه فرانكي كان مكاناً لطيفاً

İlk zamanlarda evren çılgın ve acımasız bir yerdi.
كان الكون بمراحله الأولى مكاناً جامحاً وجنونيّاً

Kumaş yerdi. Her şeyi yerdi, kağıtları da.
كان يأكل المنسوجات. كان يأكل أشياء، المواد القابلة للتدوير.

Mide ilacı. Her zaman tabağındaki şehriyeleri sıyırana kadar yerdi ama son zamanlarda doğru dürüst yemiyordu.
دواء للمعدة، كان دوماً يأكل وعاء المعكرونة بأكمله

ve orası gerçekten, sihirli bir yerdi.
و كان مكانا لا يوصف إلا بأنه كان سحريا.

Ben ait olduğum yeri bulamadım belki ama bu son sahne Buck'ın ait olduğu yerdi.
لم اجد مكاني في العالم ولكن هذا النهائي كان مكان باك

Bence bulunabileceği ikinci en iyi yerdi.
أعتقد بأنّها، كما تعلمون، على الأرجح كان أفضل ثاني مكانٍ يُمكن أن تكون فيه

Yunanistan onu hayallerinde birçok kez ziyaret ettiği bir yerdi.
اليونان مكان حيثُ زاره عدة مرات في دماغه

Bu vahşi alan, fantastik yaratıkların evi ve renkli, hayat dolu bir yerdi.
لقد كان ذلك المكان البرّي المليء بالألوان والحياة، موطن لتلك الكائنات الغريبة الخياليّة.

Sera en iyi yerdi. Ilıktı.
الدفيئة الزجاجيه كانت أفضل، كانت مكانًا دافئًا

Senin yaşındayken, en çok sevdiğim yerdi.
حين كنت في سنك، هذا كان مكاني المفضل في العالم بأجمعه

Geçmiş yüzyıllarda bizim hocaların yarısı aptallıkları yüzünden sıradan ilkokullarda öldüresiye dayak yerdi, yani...
أن نصف أعضاء هيئة التدريس جهلاء في أيّ مدرسة نحوية في القرن الماضي، لذا

Eğer şu Yanki kafanı kesmeme izin verseydin, onu bile yerdi.
ولو تسمح لى بقطع رأسك الامريكى سيأكله أيضا

Gwidor'a vardığımızda, nasıl bir yerdi ama, 200 tane çocuk vardı kıyafetlerini giyinip ısınıyorlardı.
عندما وصلنا إلى غويدوور، ياله من مكان كان هناك تقريبا 200 صبي و كنا نستعد للمشاركة

Yulaf lapasının yanında lor, kaymak, acı ve turşu da yerdi.
ومع البليلة كان يتناول الحليب الرايب والشطة والمخللات

BrookIyn yaşamanın oldukça zor olduğu bir yerdi. Her gün en azından bir kez kavga ederdim.
بروكلين كانت مكان قاسياً كنت أتشاجر مرة على الأقل يومياً

Burası Blackie'nin saklandığı yerdi.
كانت هذه البضاعة ملكاً لـ(بلاكي) لكنها لم تكن دائماً ملكه