"yeteneğimi" - Traduction Turc en Arabe

• قدرتي
• موهبتي
• مهاراتي
• مواهبي
• المهارات
• بقدراتي
• موهبتى
• قدراتي
• لمستي
• عطيّتي
• عبقريتي
• وموهبتي
• مهارتي في
• بموهبتي

Zamanla hareketlerimi kontrol etme, göz teması kurma ve nihayetinde konuşma yeteneğimi kaybettim.
بنهاية الأمر ، خسرت القدرة على التحكم في حركاتي أن أتواصل بعيني وأخيراً ، قدرتي على الكلام.

Bu akşam her şey planlandığı gibi giderse, sesimi beyinlerinizle eşleştirme yeteneğimi kullandım.
إذا تم كل شيء الليلة كما تم التخطيط له، عندها أكون قد استخدمت قدرتي على نطق الصوت وجعلته يقترن بأدمغتكم،

Neden böyle bir kadın için yeteneğimi, atımı ve hayatımı boşa harcıyorum ki?
لماذا ينبغي أن أهدر موهبتي وحصاني وحياتي على امرأة ؟

Artık yeteneğimi küçük işlerle heba etmemem gerektiğini düşünüyorum.
الفكرة هي أن من المفترض علي عدم تبديد موهبتي على الأشياء البسيطة.

9 yıldır yeteneğimi ilerlettim, sense korkudan ormanda gizlendin.
قضيت تسع سنوات أشحذ مهاراتي بينما تختفي أنت في الغابة لأنك كنت خائف

Biliyormusun, kendimi kopyalama yeteneğimi yıllardır öldürdüğüm cadılardan topladığım yeteneklerden biriydi.
أتعلمين، إنَّ قدرتي على نسخ نفسي هي إحدى القدرات التي جمعتها على مرّ السنين نتيجة قتلي للساحرات

Kız kardeşimi, sosyal hayatımı, harcanabilir gelirimi, otuz sekiz beden giyme yeteneğimi ve şimdi de işimi kaybettim.
لقد فقدت أختي و حياتي الاجتماعية و دخلي الثابت و قدرتي على ارتداء مقاس 2 و كذلك وظيفتي

Daha şimdi filmlerin aşk yeteneğimi yok ettiğini söyledim.
لقد أخبرتكي للتو أن الأفلام تحطم قدرتي على الحب

Burada yeteneğimi kullanarak öğrencilerle çalışıyorum.
أعمل مع الطلبة هنا على كيفية إستخدام قدرتي

Ama yeteneğimi kullanırsam, bu çocukların yeteneklerini ortaya çıkarırsam, hapse girerim.
ولكن اذا كان لي ان استخدام قدرتي لاستخلاص مواهب هذة الاطفال سوف اذهب للسجن

Artık yeteneğimi küçük işlerle heba etmemem gerektiğini düşünüyorum.
الفكرة هي أن من المفترض علي عدم تبديد موهبتي على الأشياء البسيطة

yeteneğimi çekemezler ve yok etmek isterler.
إنها الغيرة,إنهم يحسدون موهبتي و يتمنون القضاء عليها

Sonunda özel yeteneğimi kullanarak bir yol tutturabiliyorum.
فَهمتُ أخيراً طريقة لإسْتِعْمال موهبتي الخاصّة.

Baban yeteneğimi keşfetmeme yardım etmişti.
والدك ساعدني في ايجاد موهبتي و الآن انت تعيدها لي

Önce yeteneğimi öğrenince nasıl davranacağını görmem lazım,
أولاً سأرى كيف سيتعامل مع موهبتي كما تعرفين

Bunca zamandır reklam işindeyim, bu yeteneğimi kullanabilirim.
كل هذه السنوات في الإعلان أستطيع إستخدام مهاراتي

Bilgi ve yeteneğimi çekici buldun mu bulmadın mı?
أتظنين أو لا تظنين أن مهاراتي و معرفتي عظيمة؟

yeteneğimi tam olarak kullanabileceğime söz verdiniz, ...ve sizden tek istediğim bu.
لقد وعدتنّي بالتعبير الكامل عن مواهبي ورؤيتي وهذا كل ما أردتهٌ يومًا من هذه الحياة

Yıllarca tiyatroda geliştirdiğim yeteneğimi kullanarak herkesi kandırdım.
استخدام المهارات التي وضعت على مدى العمر.

Önce, bir keman alacağım biraz çalacağım böylece yeteneğimi hafife alacak Sonra ona meydan okuyacağım.
سأعزف لحناً سريعاً، كي يستهين بقدراتي ثم سأعرض عليه رهاناً لو فاز فسيأخذ روحي

Bu doğru değil mi? Bunu söylüyorsun çünkü benim yeteneğimi her zaman kıskandın.
أنت تقول هذا فقط لأنك تغير من موهبتى

yeteneğimi geri kazanamasam bile, hiçbir şey boşa gitmeyecek.
, و لو لم أستعيد قدراتي لن تكون خسارة تامة

Aktif olmamam yeteneğimi kaybettiğim anlamına gelmez, bebeğim.
لكن هذا لا يعني أنني فقدت لمستي ، يا عزيزي

- yeteneğimi geri istemediğimi söyledim ya.
لقد أخبرتكِ بالفعل أنّي لا أودّ استعادة عطيّتي

Bilgisayar yeteneğimi görmene izin vereceğim!
دعني اريك عبقريتي في الكمبيوتر

Elbette. Bu vakit ve yeteneğimi kullanmamın çok uygun bir yolu gibi gözüküyor.
أكيد، يبدو كاستخدام في محلّه لوقتي وموهبتي

- İnsanları tanıma yeteneğimi güçlendirsin diye verileri inceliyordum.
كنت أدرس البيانات، على أمل تحسين مهارتي في قراءة الأشخاص

Bir türlü bu özelliğimi, yeteneğimi kabullenemedi.
يَرْفضُ الرجلُ ببساطة الإعتِراف بقدراتي، بموهبتي