"yeterli olur" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون كافياً
• ستكون كافية
• تكفي
• سيكون كافي
• سيكون كافيا
• ستكفي
• ستفي بالغرض
• سيكفي
• يكون كافيا
• يفي
• هذه مدة كافية
• قد يكون ما يكفي
• تكون كافية
• سيكون ذلك كافياً

Ama Çocuk Adalet Merkezinin davayı almasına yeterli olur herhalde?
ولكن هل سيكون كافياً لإقناع نظام قضاء الأحداث بأخذ القضية؟

Yılbaşı verdiğim dolar yeterli olur diye düşünüyordum.
كنت أظن أن الدولار الذي أعطيته له في الكريسماس كان سيكون كافياً

Basit bir beraat yeterli olur. Bayan French'in kocanıza para bıraktığından haberiniz var mı?
تبرئة بسيطة ستكون كافية ، الآن ، هل تعلمين أن مسز فرينتش تركت مالا لزوجك ؟

Tüm bu patlayıcılar. Bu yapıyı kırmaya yeterli olur mu?
كل هذة المتفجرات هل ستكون كافية لكسر الحاجز؟

Sokaktaki insanları kullanarak yaptığım gösterim yeterli olur sanmıştım ama görünüşe bakılırsa kötü şeyler sadece önemli kişilerin başına gelince kötü oluyor.
تمنيت لون أن مظاهرة للناس في الشوارع تكفي ولكن يبدو أن الأمور السيئة لا تحدث حقا إلا عندما تحدث لأشخاص مهمين

Hafızasını kötü etkiler. Ekmek ve zeytin yağı yeterli olur. Bir de yumurta sarısı.
خبز القمح وزيت الزيتون سيكون كافي وصفاره البيض ايضاً

Umarım kalan kısmı yeterli olur da geniş sprektrumlu antibiyotik tedavisine başlayabiliriz.
على امل ان ما تبقى سيكون كافيا لنبدأ العلاج بالمضادات الحيوية واسعة الطيف

Az zamanımız olacak ama yeterli olur.
ستكون مهلة صغيرة، لكنّها ستكفي.

Sadece bize gereken filmleri verseniz yeterli olur.
فقط إمدادنا باللقطات التي نحتاجها سيكون كافياً

Ufacık bir kan izi, ya da DNA, tutuklama için yeterli olur.
آثر بسيط للدماء، أي حمضٍ نووي سيكون كافياً لإلقاء القبض عليه

Belki polisten delil çalmak, bu yeterli olur.
ربما سرقة دليل من مخزن الشرطة سيكون كافياً

Pekala.500 yada 1000 dolar versek yeterli olur.
حسناً، إذا أخرجتَ 500 دولار أيضاً ربّما 1000 دولار ستكون كافية.

Ceza, ancak kendisi bunun ceza olmadigini anladiginda yeterli olur.
ـ العقوبة ستكون كافية فقط عندما تدرك أنها ليست عقوبة على الإطلاق

Ev adresiniz? Oh, Sadece kasaba yeterli olur.
عنوانك ايضا.او ان اسم مدينتك تكفي

Ama başlangıç için yeterli olur.
لكنها تكفي لتبدأوا حياتكم

Sanırım bunlar, suçlamaları temizlemek için yeterli olur. Teşekkürler, Max.
نعم، حسناً، هذا سيكون كافي ليبرأني من التهمة شكراً لكِ (ماكس)

Bu koridorda hiç kameranızın olmadığını fark ettim ama ön kapının oradaki de yeterli olur.
لقد لاحظت عدم وجد كاميرات في هذا الطريق لكن التي على الباب الامامي ذلك ذلك سيكون كافيا

İki... üç bin dolar yeterli olur.
بعض آلاف الدولارات ستكفي.

Basit bir evet ya da hayır yeterli olur.
إجابة بسيطة بالموافقة أو الرفض ستفي بالغرض.

Sanırım bu uçak biletin için yeterli olur.
هذا سيكفي لشراء تذكرة الطائرة

Pekala, görünen o ki sigorta 6 seansı daha karşılayacak ancak bu yeterli olur iyileşmesi iyi gidiyor... o yüzden...
على مايبدو أن التأمين تقريبا سَيُغطي أكثر من ست زيارات لكن ذلك ينبغي أن يكون كافيا , لأنه يتعافى بإتقان

Bu kadarı yeterli olur.
من المفترض أن يفي ذلك بالغرض من المفترض أن يكون كافٍ

Gerçeği kavraman için yeterli olur.
90 يوم في الحبس الانفرادي هذه مدة كافية لتدرك هذه الحقيقة

Güç hücrelerini Condor için kullanmayı tercih edersek bizi kanyondan araca götürmek için yeterli olur.
نستعمل هذا للسفينة بدلاً من ذلك قد يكون ما يكفي لإبعادنا عن هذا الوادي الى تلكَ السحابة

Hangi hayatın olursa olsun, umarım yeterli olur sana.
أتمنى أيًا كانت الحياة التي تحصل عليها، تكون كافية لك

Ve bu Çocuk Adalet Merkezi'nin davayı almasına yeterli olur mu?
وهل سيكون ذلك كافياً لتتولى المنظمة هذه القاضية؟