"yoksa seni" - Traduction Turc en Arabe

• و إلا
• وإلا
• وإلّا
• والا سوف
• أو سوف
• وألا
• وإلاّ
• و الا
• أو سأقوم
• إلا سأطردك
• إلا سوف
• وإلآ
• إذاً لا نستطيع
• أَو أنا
• أو سأقتلك

Ama konuştuklarımız hakkında tek kelime etmemelisin. yoksa seni öldürürler.
لكن لا يمكنك الحديث عما أخبرتك به و إلا فسيقتلونك

Kapa çeneni yoksa seni gebertirim! Yeter çektiğim! Beni mahvettin!
اخرسي و إلا قتلتك لقد تحملت بما فيه الكفاية

Bunu yapmayı hemen kes yoksa seni yetkililere şikayet edeceğim.
لا,توقف هذه اللحظةِ الآن وإلا سوف أبلغ عنك إلى السلطات

Gitmeden önce benimle dans etmelisin, yoksa seni asla affetmem.
يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً.

Şimdi yoldan çekil yoksa seni indiririm.
الآن ابتعد عن الطريق وإلّا أدركتك التهلكة، أتسمعني؟

O ganimeti bulduğun yere geri koy ve sığınağına geri dön, yoksa seni yetimhaneye gönderirim.
اعد هذه الحلوى إلى حيث وجدتها وعد إلى مقرك والا سوف أرسلك إلى الملجأ

Git buradan, seni serseri, yoksa seni yakarım, kızartırım seni.
أخرج من هنا أيها الوغد أو سوف أحرقك, سوف أغليك

Sessiz ol yoksa seni ölene kadar döverim.
توقفوا عن الضجة و إلا سَأَضْربُك حتى الموتِ

Kapa şu çeneni! yoksa seni tekrar bagaja tıkarım.
اصمتي بحق السماء و إلا رميتك داخل الصندوق

Gelsen iyi olur yoksa seni kovacağım.
من الأفضل لكِ أن تعودي لاحقاً و تخبريني و إلا انتِ مطرودة,

Geri çekil, Cleaver, yoksa seni cinsel tacizden mahkemeye veririm.
ابتعد يا "أوليفر"، و إلا شكوتك امحكمة بتهمة التحرش الجنسي.

Eğer gelmezse, yüzünü bir daha görmek istemiyorum yoksa seni öldürürüm.
اذ لم اكن مهتما فلا تأتي إلي مرة اخرى وإلا سأقتلك

Eşyalarını bir saat içinde toplat, yoksa seni uyarıyorum...
أحزمي أمتعتها وأعديها خلال ساعة وإلا فأنا أحذرك

Uç artık seni minik serseri, yoksa seni dışarı atarım. Duydun mu beni?
طِر الآن أيها الفرخ الصغير وإلا طردتك طردًا بالخارج، أتسمع؟

Bana bak, salak herif... sen en iyisi git kenef temizle, yoksa seni de gömmem gerekecek.
حسنا ً أيها الغبى أقترح عليك أن تذهب الآن لتنظف القاذورات وإلا سأضطر لدفنك أيضا ً

Siktiğimin silahını yere bırak! yoksa seni vuracağım. Sesini kesecek misin?
ـ ألقي سلاحك وإلّا سأطلق النار عليك ـ هلا تخرس؟

yoksa seni seve seve yolun kenarında bırakırız sen de otostop çekip hangi taşın altında yaşıyorsan oraya dönersin.
وإلّا فبكل سرور سنخرجك من السيارة على جانب الطريق لتستقلّي ركوبة تعيدك للحجر الذي كنت تعيشين أسفله.

Babana hemen söyle yoksa seni çok kötü pataklarım.
يجب انتخبر اباك وتساعده والا سوف سابحك ضربا

İsteklerimizi tam olarak yerine getirmesini yoksa seni öldüreceğimizi söyle.
عليه أن يفعل بالضّبط ما أخبرناه به أو سوف نقتلكِ

Git güverteyi temizle yoksa seni gemiden atarım! Seni modası geçmiş!
نظف سطح السفينة وألا فسأرميك خارجاً حيثما كنت

Çık elması, çiçekçi güzeli yoksa seni gübreye çeviririm.
أعطني الماسة يا فتاة الحديقة وإلاّ سوف أحولك إلى جليد

yoksa seni köpeklere yedireceğim.
و الا بدي حط بيضاتك بقطرميز و حطو عل المكتب

yoksa seni tutuklar onun sırrını açığa çıkarırım.
أو سأقوم بإعتقال مؤخرتك، يا أيها السافل و أفضح سرّها

Sessiz ol, yoksa seni diskalifiye ederim.
! أصمت و إلا سأطردك

Lanet bereyi bana geri ver yoksa seni öldüreceğim. Seni yakalayacağım, seni küçük...
ـ خذها بنفسك ـ أعطني إباها و إلا سوف أقتلك

Dokunma resmime, yoksa seni mahvederim.
لا تلمس لوحتي وإلآ سأرفس مؤخرتك

yoksa seni Cochabamba yolunda serbest bırakamayız.
إذاً لا نستطيع تركك... على طريق كوتشـبمبـا.

Bana ağladığını söyleme, yoksa seni erkekler kulübünden yine kovarım.
لا تُخبرْني بَكيتَ، أَو أنا سَأَمْنعُك مِنْ غرفةِ الرجالَ ثانيةً.

Şu mallardan biraz daha istiyorum yoksa seni hemen burada vururum.
أريد المزيد من هذا العقار أو سأقتلك هنا, إختار