"yorumu" - Traduction Turc en Arabe

• تعليق
• التعليق
• تعليقات
• التفسير
• تعليقه
• وتفسير
• يعرف كيف يجرّد

Homofobik bir yorumu da içeren bir olaydan haberdar oldum.
لقد عرفتُ أن هناك تعليق عن الشواذ حاز على أنتباهي

Ve asıl önemli olan kısım: her yorumu veya fikri, kendi değer ve inançlarımıza karşı kişisel bir hakaret olarak algılarız.
والجزء المهم هو: أننا نميل إلى أخذ كل تعليق أو رأي على أنه إساءة شخصية لقيمنا ومعتقداتنا.

Peder, yaptığı münasebetsiz yorumu görmezden gelecekseniz sinirlerime hâkim olamayacağım.
أيها القس إن لم تلفت نظرها لهذا التعليق الغير حساس

Bu yorumu anlamıyorum. Korkutulmaktan da hoşlanmam.
لا أتفهم هذا التعليق و لا أقدر أن تجعلني أخاف

Hatta bir âlim, onun sürekli daha fazla Aristo yorumu istemesinin gözlerini yorduğundan yakındı.
أحد العلماء حتى اشتكى أن طلباتها المستمرة لمزيد من تعليقات أرسطو كانوا يبلون عينيه.

Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.
في ذلك التفسير من قبل البيروقراطية والإدارة واسمحوا لي بالقول انهم قاموا بها بشكل رائع

Size vereceği tek yorumu " Yorum yok ".
تعليقه الوحيد هو لا تعليق

Ama bir yorumu tekrar tekrar alıyorum: "Bırakın, çocuklar çocuk olsun."
ولكن كان هنالك تعليق يصلني مراراً وتكراراً: "دع الأطفال يكونوا أطفالاً".

Esther'in başka bir yorumu da Haiti'deki gibi bir trajedi olduğunda tepki verdiğimiz, ama bu trajedi sürekli devam ediyor.
تعليق آخر لإيثر هو أننا نتفاعل فقط عندما تكون هناك كارثة مثل هايتي و لكن تلك الكارثة هي مستمرة.

Size, müvekkilimin yorumu yok dedim, tamam mı?
أسمعوا قلت لكم مامن تعليق لدى موكلي حسناً

Rastgele bir kadının rastgele bir yorumu yüzünden bunalıma girmem.
لم أٌجرح بسبب تعليق عشوائي من امرأة عشوائية ما

Altı ve Yedi, uzun olsan daha iyi olacağını düşünüyor, İki'nin yorumu yok.
سته وسبعه يعتقدون من الأفضـل اذا اصبحتي طويله و اثنين ليس لديهم اي تعليق

Hedefimiz bu parlayan sosyal yorumu 48 saat içinde çözmeye çalışmak.
هدفنا للـ48 ساعة القادمة هو الخوض في هذه القطعة المنيرة من التعليق الاجتماعيّ

Partiden gidince korktuğunu anladım ve sonra ağaç fotoğrafına yaptığı yorumu gördüm.
أستطيع القول أنه أرعبك في الحفلة وبعدها رأيت التعليق الذي كتبه ولقطة الشجرة

Yani, en zararsız yorumu bile şahsına yapılmış bir hakaret gibi görüyorsun.
،أعني، أنك ستأخذ التعليق الأكثر مسالمة و ستتفهم الأمر كإهانة شخصية

Bence zaten oy birliğimiz gereken yorumu yapıyor.
أعتقد التصويت الكامل هو التعليق الوحيد الذي تحتاج إليه

"Orada öylece dikilirken çok komiksiniz," yorumu tipikti ve komik değillerdi, yani ameliyat yaparken değil.
"أيها الرجال إنكم مضحكون واقفون بالقرب،" كان التعليق النموذجي، ولم يكونوا مضحكين، ليس فى قت إجراء الجراحة.

Araştırmacılar bir grup insandan birkaç pazar yorumu okumalarını ve bir sonraki günün fiyat eğilimlerini öngörmelerini istedi.
وقد طلب الباحثون من بعض الأشخاص قراءة بعض تعليقات الأسواق ومن ثم توقع إتجاه مؤشر السوق لليوم التالي

Her gün dinleyici yorumu uydurmak o kadar da kolay değil.
ليس من السهل اختلاق تعليقات للمستمعين كل يوم

Evet ve bu durumda, istedikleri her yorumu yazan ismi belirsiz bir grup insan atom bombası gibi geliyor, ve bu kesinlikle kılıçtan keskin.
نعم , وبالقضية, بعض من الشباب مجهولين يكتبون أي تعليقات يريدون تشعر كقنبلة ذرية,

Bu, evrim kuramının doğru yorumu mu?
هل هذا هو التفسير الصحيح لنظرية التطور؟

Zeno'nun bu yorumu yapmasından daha doğal bir şey olamazdı. Netero da aynı düşüncede idi.
"بالنسبة لـ (زينو) فكان تعليقه فطريًّا، وكذلك شعر (نيترو)"

Ben kuantum mekaniği ve Kopenhag yorumu hakkında, saçma şakalar yapmayı seçtim.
اخترت أن أقدم نكتا سخيفة عن ميكانيكا الكم وتفسير كوبنهاجن.

yorumu çok güzeldi.
يعرف كيف يجرّد الأسطح للأفكار التي يراها