"yozlaşma" - Traduction Turc en Arabe

• الفساد
• فساد
• الفاسده
• بالفساد
• للفساد

Önce, nedenini anlamalıyız: yozlaşma, ilk başta neden ortaya çıkıyor?
أولاً، يجب فهم السبب: لماذا يحدث الفساد في المقام الأول؟

Dünya Bankası, Wolfensohn ile birlikte 180 derece yön değiştirdi ve bence dünyanın en güçlü yozlaşma karşıtı organı oldular.
البنك الدولي قد تغير من ساولوس إلى باولوس, و ولفينسون قد أصبحوا, يمكنك القول, أقوى وكالة لمكافحة الفساد في العالم.

Anlamıyorum. O kadar yozlaşma ve üçkağıda tanık olduktan sonra nasıl herkes eğlenebiliyor?
لا أفهم ، كيف يحتفل الجميع بعد كل ذلك الفساد والخداع الذي شهدناه؟

Ve Nazilerdeki bu bireysel yozlaşma 1943 sonbaharında Yahudilerin karşı koymasına zemin hazırladı.
وقد كان فساد نازييين فرديين الذي مكّن اليهود من المقاومة في خريف 1943

Ama korkunun gücü, fazlasıyla tahmin edilemezdi. yozlaşma riski çok yüksekti.
لكن قوّة الخوف لا يمكن التنبؤ بتباعياتها، واحتمال الفساد عظيم للغاية.

Ve anlattığın o gelecek, kötülük ve yozlaşma üzerine kurulu.
و المستقبل الذي تتحدث عنه مبني على الشر و الفساد

Üçüncü parti uygulamalarına duyarlı hale getiren ve tamamiyle bir yozlaşma.
ما يجعلها عرضة للتدخل طرف ثالث وفي نهاية المطاف يعمها الفساد.

Dünya Bankası'nın yeni bir araştırması... ...200 yozlaşma dosyasını inceledi.
دراسة أجراها البنك الدولي مؤخرا نظرت إلى 200 حالة من الفساد.

Her yerde yozlaşma var, öyleyse neden bu sektöre odaklanalım?
وهناك الفساد في كل مكان، لذا لماذا التركيز على هذا القطاع؟

yozlaşma ve seçimden korktukları için siyasetin dışında kalmak istiyorlar.
فهم يريدون البقاء خارج لعبة السياسة حيث أنهم يخشوا الفساد أو الاندساس.

İşe koyulduğumuzda, çok fazla yozlaşma ile karşılaşacağımı sanıyordum. Bu süreçte gerçekten ya ölecek ya da öldürülecektim.
عندما بدأنا اعتقدتُ أنني سأجد الكثير من الفساد كنتُ في الواقع أشعرُ إما سأموت أو سأقتل في هذه العملية.

Kıtamızda bazı liderlerin yozlaşma kurbanı olduğunu yadsımak zor.
من الصعب تجاهل حقيقة وجود الفساد في هذه القارة مع بعض حكامنا.

Fakat sonra ülkemin durumunu keşfettim, o zamanlarda çok fazla yozlaşma vardı.
لكن عندما اكتشفت الوضع في بلدي, في ذلك الوقت كان هنالك كثيرا من الفساد.

Genç bir avukatı, yozlaşma Karşıtı Komisyonu'na delege olarak atadım.
عينتُ محاميًا شابًا كمفوّض لهيئة محاربة الفساد.

Bu yozlaşma ve yozlaşmaya bağlı cezasız kalma kültürünü yok etmeye kararlıyız.
نحن عازمون على التخلص من ثقافة الفساد ومن ثقافة الإفلات من العقاب التي تترافق مع الفساد.

Şiddet ve suçun olmasının nedenlerinden biri de siyasal yozlaşma ve vatandaşları koruyacak merkezi hükûmetlerin eksikliğidir.
كما أن أحد الأسباب في وجود العنف والجريمة هناك هو الفساد السياسي وتقصير الحكومات المركزية في حماية مواطنيها،

Ve son olarak, üç numara: Her kim Lesterland ile ilgili ne söylerse söylesin, tarihi arka planı, geleneklerine karşın, vatanımızda, ABD'de, Lesterland bir yozlaşmadır, bir yozlaşma.
وأخيراً، النقطة رقم ثلاثة: مهما كان أحد يريد أن يقول عن ليستيرلاند، على خلفية تاريخها و تقاليدها في بلادنا، في الولايات المتحدة الأمريكية، ليستيرلاند هي فساد، فساد.

Şimdi ne düşündüğünüzü biliyorum: bir Afrika ülkesinde böylesi verimsizlik bulunması için orada yozlaşma olmalıdır.
الآن، اعرفُ بماذا تفكرون: لا بد من وجود عدم كفاءة في دولة افريقية يجب أن يكون هناك فساد.

Bu kurumda yozlaşma, yüksek yerlerden göz yumulmadan varolamaz.
فساد الشرطة لا يتحقق إلا بتساهل من السلطات العليا في القسم

"Güç yozlaşmayı doğurur,... mutlak güç mutlak yozlaşma doğurur"'
واللورد أكتون هو مؤلف العبارة المقتبسه السلطه الفاسده والسلطة المطلقة الفاسده

Çita Jenerasyonu, yozlaşma konusunda saçmalıklara... ...tahammül göstermeyen yeni bir Afrikalı nesli.
إن جيل الفهد هي سلالة جديدة من الأفارقة الذين لا تحتمل أي سلوك أحمق يتعلق بالفساد.

Fakat ne yazık ki, yozlaşma ve açgözlülüğe hayır demeye gelen rahipler, politikacılar, öğrenciler ve halkın desteği gittikçe yükseliyordu.
ومن حسن الحظ، اندلعت انتفاضة لدعمهم من رجال دين وسياسيين وطلاب وجمهور عريض، جميعهم خرجوا كي يقولوا لا للفساد والجشع.