"zalim" - Traduction Turc en Arabe

• قاسية
• قاسي
• القاسي
• القاسية
• قاسياً
• القسوة
• الطاغية
• قساة
• طاغية
• وحشية
• الوحشية
• المستبد
• قاسى
• قاسٍ
• الشرير

Diktatörler zalim canavarlardır, bunu iyi biri olmak için söylemiyorum.
الطغاة عبارة عن وحوش قاسية. ولا أقول ذلك لأكون لطيفة.

Şey, Eminim sana karşı zalim ve aldatıcı olmak istememiştir.
حسنا.. بالتأكيد هي لم تقصد حتى لا تكون قاسية عليكِ

Hayatım boyunca bana dünyanın karanlık, zalim bir yer olduğunu anlattın.
طوال حياتي و انت تخبرني ان العالم مكان مظلم و قاسي

Sadece ondan sonra yaklaşan zalim mevsimi atlatabilmeyi ümit edebilirler.
حينها فقط يستطيعون أن يأملوا النجاة من الفصل القاسي القادم

Yoksa hep birlikte düzenlediğiniz, zalim bir şaka mı bu?
أم أن هذه نوع من النكت القاسية جميعكم مشتركون فيها؟

zalim kaderin bizim geçmiş ve geleceğimizi değiştireceği zalimce bir oyun oynadığından habersizdik.
لم نعرف بأن القدر سيكون .. قاسياً معنا وسوف يغير ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا

Öfkeli, zalim, amansız, zayıf ve fakir bir kocası var.
عنيفة ، قاسية ، عنيدة متزوجة من زوج ضعيف مسكين.

Sanırım, tanıştığımızda daha çocukmuşum ben... Adım zalim olmasa bile...
أذكر أيضًا أننا حين تقابلنا نعتّكم بالأطفال وبألفاظ قاسية أخرى.

Kısa mesajla taciz ya da zalim cep telefonu videolarına benzer şeyler yoktu.
لم يكن يوجد حينها المضايقة عبر رسالة نصية او انتشار مقاطع فيديو قاسية

Yapabilsen bile bu kadar zalim olmaya ne gerek var?
حتى لو استطعـت ذلك لماذا ترغب أن تكون قاسي ؟

Anneannem ağzımı sabunla yıkıyor; yarım asır geçmiş ve hala bana gelir o kalın, zalim demir çubukla.
جدتي تغسل فمي بالصابون : على طول نصف قرن مضى ولازالت تأتي الي مع هذا الشريط الآصفر القاسي

Ama şimdi anlıyorum ki onu karanlık ve zalim yapan tek şey senin gibi insanlar.
و لكنني الأن اري ان الشيء الوحيد المظلم و القاسي في الناس هو انت

Ama bu zalim ortamda bir yaşam türü gelişmeyi sürdürdü.
لكن نوع واحد من الحياة إزدهرَ في هذه البيئة القاسية.

İsteyince çok zalim olabiliyorsun, bunu biliyordum zaten.
يُمكنك أن تكون قاسياً عندما تُريد ولكنى كنت أعلم هذا طوال الوقت

Ama nasıl bu kadar zalim olduğunu anlamıyorum.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

zalim kardeşimiz tarafından tehdit edilmekten ve kontrol edilmekten artık usandım.
ضقت ذرعًا بتهديد وتحكّم أخي الطاغية فيّ.

Düğünümün kötü ve zalim çocuklar tarafından mahvolmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح أن يتم أفساد زواجى بسبب أطفال قساة وشريرون

Ama başka bir zalim tarafından tahtından indirildi. Ve geri almakta kararlı.
ولكنه أطيح به عن طريق طاغية أخر وهو عازم على إستعادة عرشه.

Ülkenin başka bir köşesinde, tüm zamanların olabilecek en zalim sporunu keşfettim.
في جزء آخر من هذا البلد , اكتشفت ما يمكن أن يكون الأكثر وحشية الرياضة للجميع.

zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.
سبع سنوات من الدكتاتورية الوحشية قضيناها في المنفى

Demek bu talihsiz çocuğu zindana kapatan korkunç zalim sensin.
أفهم بأنك المستبد الفظيع الذي سجن هذا التعيس السيء الحظ

zalim olduğunu biliyordum, ama ne kadar ileri gidebileceğini bilmiyordum.
عرفت أنك قاسى لكنى لم أعرف إلى أي مدى يمكنك أن تصل

Beni bu şekilde buraya getirmen, zalim ve alışılmadık bir ceza.
،إنه عقابٌ قاسٍ وغير إعتيادي . بأن تعيدني هنا بهذا الشكل

Katılanların birçoğu, Büyük Lider Barracto'nun kararının Otelium'un zalim valisi, General Kendallo'dan yana olacağını bekliyordu.
معظم الحضور توقّعوا من القائد الأعلى براكتو أن يحكم لصالح الجنرال كندالو الحاكم الشرير لأوتيليوم