"zaman belki" - Traduction Turc en Arabe

• ثم ربما
• إذاً ربما
• إذا ربما
• ربما يمكن
• حينها ربما
• فربّما
• حسنا ربما
• إذاً ربّما
• إذن ربما
• عندها ربما يمكنك
• إذن ربّما
• إذًا ربما

O zaman belki de ilk başlangıcını Alaska' da denemelisin
ثم ربما عليك أن تحاول لكم بداية جديدة في الاسكا.

O zaman belki bi motele gidip bütün gün sevişebiliriz.
إذاً ربما علينا الذهاب إلى أي نزل ونعبث طوال اليوم

O zaman, belki bir savaşçı ve bir rahip olarak birbirimize yardımcı olabiliriz.
إذا ربما محارب وراهبه يمكن ان يساعدوا بعضهم البعض فى النجاه

Şimdi, kıçını kaldır ve bu gece Western Union'a git bana 75 bin gönder, o zaman belki öpüşüp barışabiliriz.
و الأن اذهب إلى وسترن يونيون الليلة و قم بنقل الـ 75 ألفاً و ربما يمكن للقبلات أن تصحح الأمور

Keşke ben olsaydım, o zaman belki durdurabilirdim.
كنت أتمني لو أنني المسئولة، لأنه حينها ربما استطعت أن أوقف هذا

O zaman belki de masaj çok hoşuna gitmiştir.
إذاً، فربّما قد أحبّت المرأة التدليك وحسب

O zaman belki dışarı sormalısınız ve sadece basınç çıkarmak.
حسنا ربما يجب على أن أدعوك أنا خارجا و أتحمل الضغط بدلا منك

O zaman belki sen iş gezisine çıktığında, o da o övülen otelin saunasına...
إذاً ربّما حين تسافرُ لأشغالك ...تنطلقانِ إلى منتجع الفندق الفخم

- Eh, o zaman belki de kendinizi riske atıp çevrede ne olduğunu saptasanız iyi olur..
حسناً , إذن ربما ينبغى أن تخاطر الأن وتحدد أماكن تواجدهم , هممم؟

O zaman belki de arabada oturup, seni beklemeliyim, baba.
حسنا، ثم ربما ينبغي أن أذهب للانتظار في السيارة، والدي

Öyle mi? O zaman belki ben de mal varlıklarımı korumalıyım.
أوه أوه، نعم حسنا، ثم ربما أود أن حماية الأصول الشخصية

Yani yukarı çıkar iş yaparsınız, ve sonra o işten aşağı inersiniz, ve sonra işte o zaman belki mail kontrol zamanıdır ya da anlık mesaj kontrolü.
فستكون صاعدا لآداء عمل ما و بعدها هابط بعد الفراغ من آداء عمل ثم .. ربما حان الوقت لمراجعه البريد الإلكتروني , أو التحقق من رسائل الدردشة

O zaman belki başka bir flört servisi için çalışma gitmek gerektiğini.
إذاً ربما يجب عليك ترك العمل في خدمة التعارف عن طريق الآخر

O zaman belki biz gangsterler tasma ile hikaye bitirmek gerekir.
إذاً ربما يجب أن ننهي القصة بشجار بين العصابات

O zaman belki vücudun hala o anılarla birlikte oradadır.
إذا ربما جسد الـ و ذكرياته لا تزال موجودة في الجهة الأخرى

O zaman belki de sen gitmelisin, çünkü hayatım zaten yıkıldı.
إذا ربما يجب أن تذهبي أنتِ حياتي محطمة الآن

Eğer suçsuz olduğun ispatlanabilse, o zaman belki beraber bir şeyler yapabilirdik.
لو انك بررت اعمالك, وقتها ربما يمكن ان نتوصل الى حل

Bu olduğu zaman belki oğlunu da kurtarabiliriz.
وحينما أفعل، حينها ربما نستطيع إعادة ولدك.

Bulamazsa, o zaman belki eve gidebilirsiniz.
...لإيجاد دليل جديد ...وإذا لم يستطيع حينها ربما يمكن أن تذهب للبيت

O zaman belki de hastanedeki hücrene geri dönmeyi tercih edersin.
فربّما تودّ العودة إلى زنزانتك في المستشفى

Peki, o zaman belki bu genci bulmamda yardımcı olursunuz.
حسنا, , ربما تستطيع مساعدتى بخصوص هذا الشاب

O zaman belki bulduğum minicik, mikroskobik yaraya sebep olan keskin, sivri şeyi bulmak için daha fazla şansımız olur.
إذاً ربّما سيحالفنا حظ أكبر بالبحث عن السلاح حاد ومستدق الطرف... الذي إستُعمل لإحداث الشق المجهري الصغير جدّاً الذي وجدته.

O zaman belki sevdiğin biri tehlikede olduğunda ahlakî açıdan ne fedakârlıklar yapıldığını nihayet anlamışsındır.
إذن ربما قد فهمت أخيراً المساومة التي تقع فيها عندما يكون شخصاً ما تُحبه في خطر

O zaman belki Buraya ne yaptığını açıklayan başlayabilirsiniz.
عظيم . عندها ربما يمكنك أن تبدأ بالتفسير ما الذي تفعله هنا في الأسفل

Madem öyle... o zaman belki de biz içeri girmeliyiz.
..حسناً إذن. ربّما يجب أن ندخل.

O zaman belki de bana bir içki satın almalısın ki bu konuşmaya şu köşede devam edebilelim.
إذًا ربما عليكَ بأن تشتريّ لي شرابًا، وبإمكانِنا إكمالُ المحادثة بالزاوية.