"zaman da" - Traduction Turc en Arabe

• وعندما
• وحينما
• و عندما
• وحين
• وقتها و
• ذلك أبداً
• حينئذ
• كذلك أبداً
• الوقت أيضاً
• وستظل
• كذلك قط
• ابدًا ما
• الجيدة يُمكنكَ أن
• دائما كذلك

Bulaştığım zaman da iyi bir avukatı nerede bulacağımı bilirim.
وعندما أفعل ، أعرف أين يمكنني العثور على محامية جيدة

Tam onu yakaladığım zaman da beni bir buz küpüne tıktınız.
وعندما ألقيت القبض عليه حوّلتمونى إلى مكعّب ثلج كمكافأة على تعبى

Biz de o kapının cıvatalarını uçuracağız, açıldığı zaman da sıçramanız gerekecek.
وسنقوم بتفجير مزاليج ذلك الباب , وعندما ينفتح يجب أن تعبروا عبره

- Değildim. Bekledin. Göründükleri zaman da önce Greg'i öldürdün, değil mi ?
لقد جلست هناك وانتظرتيهم وحينما ظهرا، قتلتيه أولًا

Seni suç üstü yakalamak istiyorum,... o zaman da, canına okuyacağım.
أريد القبض عليك متلبساً، و عندما أفعل، سأقضي عليك بشكل نهائي.

Arkadaşlarımı bulmam gerek. Bulduğum zaman da, Güvenli Kale'ye gitmemiz gerek.
عليَّ أن أعثر على صديقيّ، وحين أجدهما علينا بلوغ برّ الأمان.

Bir kere ölümsüz olduğu zaman da kendisini görülmüş en çirkin yaratığa dönüştürebilir.
وعندما يصبح خالد يمكنه ان يحول نفسه الى ابشع مخلوق يمكنك ان تراه

Uyandığımız zaman da istediğimiz her şeyin olduğu bir yer bulacağız.
وعندما نستيقظ، سوف نبحث عن المكان الذي به كل شيء نريده

Bu iyileştiği zaman da çok havalı bir yara izin olacak.
وعندما يشفى هذا الجرح يا رجل سيكون لديك ندبةٌ جميلةٌ جدّاً

General onu savunduğu zaman da mikrofon açıkken söylediklerini kullanıp onu devireceğiz.
وعندما يهب الجنرال دفاعاً عنه نستعمل تعليقاته المسجّلة الساخنة للقضاء عليه أيضاً

O ise genelde döner ve döndüğü zaman da, otomatik olarak iner.
وعادة ما تعود، وعندما تعود، تهبط تلقائياً.

Kapalı olduğu zaman da "0" demek, ama aralarda "1"ler de var, tamam.
وعندما تكون مغلقة ، نحصل على الصفر ، ولكن لديك عدد قليل منها، حسنا.

Viski içtiğim zaman viski içerim; su içtiğim zaman da su.
عندما أشرب الويسكي ، أشرب الويسكي وعندما أشرب الماء ، أشرب الماء

Ve geldiği zaman da benim işime karışmayacaksın.
، وعندما يفعل، أنت لَنْ تُحارب َفي معركتَي.

Hep yaparlar. Ve o zaman da enselenecek.
انهم جميعا يخطئون, وحينما يخطئ ، نحن سنقبض عليه

Uyumadığı zaman da müziğini dinliyor ya da koleksiyonu üzerinde çalışıyor.
و عندما لا تنام تستمع إلى الموسيقى أوتعملعلىمجموعتها.

Bir şeyler yaptığımız zaman da sana anlatacak olağandışı pek bir şey olmuyor.
وحين نفعل لن يكون لدينا شيئا خاصا أقوله لك

O zaman da istiyorduk, şimdi de istiyoruz.
كنا نحتاج لذلك وقتها و لازلنا نحتاجها الآن

Dikkatli bakmıyorsun. Hiçbir zaman da bakmadın.
إنك لا تنظر بتمعن كافي لم تفعل ذلك أبداً

Şimdi sona erdiğini biliyorum, o zaman da biliyordum.
أعرف الأن أن الأمر منتهى و قد عرفت ذلك حينئذ

Hiçbir zaman da "Endırs" olmadı.
لم يكن كذلك أبداً أنا لا أعلم لماذا تقولون هذا.

Bana çok zaman da tanımıyorlar.
لم يمهلوني الكثير من الوقت أيضاً.

Her zaman da öyle olmuştu.
"كانت (نيويورك) مدينته وستظل كذلك دوماً"

Sen bunları yapamazsın. Hiçbir zaman da yapamazsın.
وهذا ليس أنتِ, ولم تكوني كذلك قط

Öyle değil. Hiçbir zaman da olmayacak.
ليس ما في مخيلتك، ابدًا ما كان هذا!

O zaman da bu çabanız Roma'dan teşekkür alır.
بإرادتك الجيدة يُمكنكَ أن تقوم بذلك من أجل روما

Her zaman da olacak.
كانوا دائما كذلك أنا الواحد الذي يعتني بهم