"zaman geçiriyor" - Traduction Turc en Arabe

• تقضي وقتاً
• تقضي وقتا
• تحظى بوقت
• تحظى بوقتٍ
• أمضى وقتاً
• إنه يقضي وقته
• يمر بوقت
• يقضي وقتاً
• يمر بأوقات

- Emily çok iyi zaman geçiriyor. Gittiğimi anlamaz bile.
-إن إيميلي تقضي وقتاً رائعاً، لن تلاحظ رحيلي

Ee, iyi zaman geçiriyor musun?
هل تقضي وقتاً ممتعاً ؟

Artı son zamanlarda banyoda çok daha fazla zaman geçiriyor.
كما أنها كانت تقضي وقتا أكثر كثيرا في الحمام مؤخرا

İyi zaman geçiriyor mu?
هل تحظى بوقت جيد ؟

İyi zaman geçiriyor musun?
هل تحظى بوقتٍ حسن ؟

Bir süredir burada zaman geçiriyor olmalı.
يبدو أنّه أمضى وقتاً طويلاً هنا

Sonuçta yaşadığı kendi hayatı değil yalnızca zaman geçiriyor.
... في النهاية إنه يقضي وقته ببساطة دون أن يعيش حياته حقاً

Yüzün senden ayrılamadığı için zor zaman geçiriyor.
وجهك أنتِ يمر بوقت صعب وجهك يميز نفسه من الخلف

Patronunun diyabetik kedisi evimde neden bu kadar fazla zaman geçiriyor?
لماذا قطك المصاب بالسكري يقضي وقتاً كبيراً في منزلي ؟

Zor bir zaman geçiriyor.
يمر بأوقات صعبة

Kızınla zaman geçiriyor olman gerekiyordu.
عليك أن تقضي وقتاً مع ابنتك

- İyi zaman geçiriyor musun?
-إذا هل تقضي وقتاً ممتعاً

Bayan Davies de iyi zaman geçiriyor olmalı.
والسيدة دافيس تقضي وقتا طيبا أيضا

İyi zaman geçiriyor musun?
هل تقضي وقتا جميلا؟

Erica son zamanlarda Leo'yla çok zaman geçiriyor.
أعني، أن (إيريكا) تقضي وقتا كثيرا هناك مع (ليو).

Evet, evet. Dana çok güzel zaman geçiriyor.
نعم نعم دانا تحظى بوقت رائع

Benimle güzel zaman geçiriyor olabilirsin.
قد تحظى بوقت ممتع برفقتي حقاً

İyi zaman geçiriyor musun?
هل أنت تحظى بوقتٍ جيد ؟

Bilmiyorum,ama görünüşe göre Derek bu garajda çok zaman geçiriyor.
لا أدري ولكن يبدو أن (ديريك) أمضى وقتاً كثير في مرآب تصليح السيّارت هذا

Gördüğümüz şeyle baş etme konusunda zor bir zaman geçiriyor.
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه

Babanız sadece zor bir zaman geçiriyor.
لا بأس, والدك يمر بوقت عصيب

Hayır, taşınma ve boşanmayla ilgili zor bir zaman geçiriyor sadece.
كلا ،إنه يقضي وقتاً صعباً مع الإنتقال و الطلاق.

Dul ve yalnız olmasına rağmen, çok güzel zaman geçiriyor.
مطلق وحيد يمر بأوقات صعبه