"zamanda yanlış" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت الخاطئ
• الوقت الخطأ
• بالوقت الخطأ
• خاطئ
• والوقت الخطأ
• والزمان الخطأ
• في الوقت غير
• الخطأ والوقت
• الخطأ في الوقت
• المكان والوقت

Sen o kadarda kötü biri değilsin. Sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydin.
أنت لست مثل هذا الرجل السيئ, فقط دائماً في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

Ben bakirliğimi yanlış zamanda, yanlış yerde ve yanlış kızla kaybettim.
أعني أني فقدت عاذريتي في الوقت الخطأ والمكان الخطأ والفتاة الخطأ

Evet, ama bu olayda bu insanlar sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydiler.
أجل، لكن في هذه القضيّة، كان هؤلاءِ الناس في المكان الخطأ بالوقت الخطأ.

Bunları söylüyorum çünkü demek istediğim şu: doğru olan şeyler aynı zamanda yanlış gitmeye başladı.
أقول هذا لأن إحدى أهم النقاط التى أركز عليها هى أن ما سار على نحو صحيح هو نفسه ما سار على نحو خاطئ.

Yanlış zamanda yanlış yerde olmak diye buna denir işte.
حسناً, هذا ما أسميه أن تكون فالمكان الخطأ والوقت الخطأ.

- Fikrimce yalnızca yanlış bir zamanda yanlış yerdeydin.
انطباعي أنك كنت ببساطة في المكان والزمان الخطأ

Yanlış zamanda yanlış yerde bulunmak bu olsa gerek.
نعم، نعم، أعرف المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب

Sen yanlış zamanda, yanlış yerdeki yanlış adamsın!
انت الشخص الخطأ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Yani demeniz o ki yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
إذن أنت تقول أنّها كانت في المكان والوقت غير المُناسبان.

Kötü biri değilsin. Sadece yanlış zamanda, yanlış yerdeymişsin.
أنت لست هذا الرجل السيء, فقط دائماً . فيّ المكان الخاطئ فيّ الوقت الخاطئ

Kim olduğuna ve ne kadar sert olduğuna bakmaz,... ..yanlış zamanda yanlış yerdeysen, ölürsün.
لن يحدث فرقا لو انت اصبحت هكذا أو كنت رجل قاسي إذا كنت في البقعة الخاطئة أو في الوقت الخاطئ أنت اصبحت.

Sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydik.
نحن كنّا في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ

Hayatım boyunca hep yanlış zamanda, yanlış yerde oldum.
طوال حياتى كنت دائماً فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ

Yanlış zamanda, yanlış bir yolcu. Gerçekte ne olduğunu asla öğrenemeyebiliriz.
الأجرة الخاطئة , في الوقت الخطأ ربما لن نعرف ما حدث بالفعل

Bunlar ise masum bir aile sadece yanlış zamanda, yanlış yerdeler.
هؤلاء أسرة بريئه كانوا بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ

Bunu kaderin cilvesine bağlıyor ve sizden, bu bıçağın yanlış zamanda, yanlış yerde yanlış kişinin elinde olduğuna inanmanızı istiyor.
إنه يريد منكم التصديق بأنها كانت من سخرية القدر ,بأنه كان السكين الخطأ ,باليد الخطأ بالوقت الخطأ

Yanlış renkte bir tişört giyen, yanlış zamanda yanlış sokaktan geçen biri.
أو أن يكون أحدهم مرتدياً قميصاً لونه لا يعجب أحدهم، في مكان خاطئ وفي وقت خاطئ.

Sence yanlış zamanda yanlış yerde miydi?
هل تعتقد أنها قضية وجود في مكان خاطئ و وقت خاطئ؟

Sanırım yanlış zamanda, yanlış yerdeyim.
أظن أني كنت في المكان الخطأ والوقت الخطأ

Süper kahramanımız ve süper gücü alınmasın ama belki de yanlış zamanda, yanlış yerdeydik sadece.
لا أقصد إساءة لبطلنا الخارق وقواه الخارقة ولكن ربما ظهرنا في المكان والزمان الخطأ

Yanlış zamanda yanlış yerdeydim...
لقد كنت في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب

Üzgünüm, seni küçük inek yanlış zamanda yanlış yerdeydin sadece.
متأسف أيها الذكي الصغير لقد كنت في غرفة الأولاد الخطأ في الوقت الغير المناسب

Yanlış zamanda yanlış yerde değilmiş. Hedef oymuş.
لمْ تكن في المكان والوقت غير المُناسبان، بل كانت الهدف.