"zamanki gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالعادة
• كالمعتاد
• مثل عندما
• كما كنت
• كما هو
• كما تفعل
• كالعاده
• وكالعادة
• المعتادة
• كدائما
• كما أفعل
• كما جرت
• كما كان
• كما كانت
• كما عهدت

Bu sabah, her zamanki gibi, 8:30'da geldim. İçeri girdim...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

Öğle vaktiydi ve her zamanki gibi kasabadaki servislerimi yapıyordum.
لقد كان وقت الغذاء وكنت أقوم بتوصيل الطلبات للبلدة كالعادة

Tanrım. Yine yanlış adamın peşinden gittim. Her zamanki gibi.
يا إلهي، لقد سعيت خلف الرجل غير المناسب، ثانيةً، كالعادة

Her zamanki gibi evden çıkarım ama bu sefer salona giderim.
سأترك المنزل كالمعتاد, لكن في هذه المرة, سأكون في الصالة الرياضية.

Her zamanki gibi verdiler, geri vermeye gönlüm el vermedi.
. باريستا يعطيني اياه كالمعتاد لم يكن لدي القلب لاعيدها.

Çıplak ayak etrafta koşturuyorsun aynı ata bindiğin zamanki gibi.
أنتِ تركضين بدون حذاءكِ مثل عندما أمتطيتِ حصانكِ

- Dışarısı her zamanki gibi. - Daha görmediğin neler var neler!
ـ واحد طبق فول كالعادة ـ إين أنت من فترة لم تظهر؟

Her zamanki gibi eve dönmekten ve buranın yöneticilerinden bahsediyordu.
عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة

Güzel Her zamanki gibi Dostlar Ve Komşularımı Zor Durumda Bırakırım.
إنه لمن دواعي سروري كالعادة , أن أخدم أصدقائي و جيراني

- Bay Shue, her zamanki gibi sizinle yine hemfikiriz.
سيد شوستر كالعادة أنا و أنت دائما على نفس الصفحة

Her zamanki gibi kaçtı gitti. İşlerin kötüye gittiği dakika kaçtı.
لقد هربت كالعادة لقد ساء مآل الخطّة، من له أن يلومها؟

Tahminlerim var elbette sadece her zamanki gibi haklı mıyım onu öğrenmek istiyorum.
أعني أن لديّ شكوكًا حول هويتك طبعًا. لكنّي أودّ قطع الشكّ باليقين كالمعتاد.

Ama "her zamanki gibi" lafı "çok iyi" manasına gelmiyor korkarım.
"فقط إننى أخشى أن تكون " كالمعتاد لا تعنى أنها بخير

Alarm her zamanki gibi ışıklar kararınca 10 kez çalacak.
كالمعتاد ستنطلق صافرة السفينة عشر مرات بعد تعتيم الإنارة

Neredeyse durduruyorduk ama her zamanki gibi ordu ihanete uğradı.
لقد كدنا نفعل ذلك ، و لكن حدثت خيانة في الجيش كالمعتاد

Çanta almak için alışverişe gittiğimiz zamanki gibi mi?
نوع ما مثل عندما ذهبنا لنافذة التسوق لشراء حقائب اليد؟

Ağrı saplanıyor. Yeni okulda ilk günün. Her zamanki gibi başarılı olacaksın.
تكون متوترة في أول يوم من المدرسة الجديدة ستقومين بعملك على أكمل وجه كما كنت تفعلين دائماً

Afrikalılar ve Hindistanlılar, her zamanki gibi, özellikle Güney Amerikalılar, ve Doğu Avrupalılar bizim satın alma listemizde.
أفريقيون وهنود، كما هو معتاد، جنوب أمريكيين، وشرق أوروبيين على وجه التحديد هم على قائمة مشترواتنا.

Her zamanki gibi işleri ele geçirecek. - 20 saniye.
لن تستمع إلىّ وستسعى إلى فرض سيطرتها كما تفعل دائماً

Her zamanki gibi zırhlı birlikler önde motorlu tedarik kolları hemen arkada.
المدرعات فى المقدمه، كالعاده طوابير مركبات الأمدادات ورائها مباشرةً

Her zamanki gibi sadece sen ve ben şahidin yerini bileceğiz.
وكالعادة أنا وأنت فقط سنكون على علم بالمكان المحدد لهذه الشاهدة

Para transferi her zamanki gibi. Yarısı şimdi, yarısı teslimatta.
تحويل الأموال بالطريقة المعتادة النصف الآن و الباقى عند التسليم

Seni tekrar görmek çok güzel, Caleb. Her zamanki gibi.
عظيم أن أراك مره ثانيه , كدائما

Bir saniye dikkat etmesem, her zamanki gibi saatte 60 ya da 70'e düşerim.
حالما أفقد تركيزي سأعود الى 60 أة 70 ميل كما أفعل دوماً

Sadece FBI ile ilgili ufak bir sorunumuz var, ...fakat bunu da her zamanki gibi kendimiz çözeceğiz.
هناك مسألة مثيرة للقلق مع الاف.بي.آي. سنقوم بالتعامل مع هذا داخليا، كما جرت العادة.

Her zamanki gibi iyi.
إنه جيد كما كان دائماً ولكن بعد سنوات عديدة،

50 yaşında ve her zamanki gibi genç
تبلغ 50 سنة. وما تزال تبدو يافعة كما كانت.

Endişelenme.Her zamanki gibi harika görünüyorsun ve de çok başarılı olacaksın
لا تقلقي. أنتِ جميلة كما عهدت وستبدين رائعة