"zayıflatmak" - Traduction Turc en Arabe

• إضعاف
• لإضعاف
• تقويض
• وإضعاف

Pozisyonumuzu zayıflatmak ve dikkatimizi başka bir yere çekmek istiyorlar.
لقد كانوا يحاولون إضعاف خطوطنا، إحداث تمويه

Flütçünün tarzının önce kurbanı zayıflatmak
قلتَ أن طريقة عمل عازف المزمار هو إضعاف حضاياه

Juubi'nin çakrasını çıkararak 9 kuyruğa kadar olan canavarlar arasında gücü zayıflatmak amacıyla böldü.
ولهذا قام الريكودو سينين بتقسيم تشاكرا الجيوبي. مُقسّما إياه لتسعة وحوشٍ مُذيّلة .بُغية إضعاف قوّته

Yanı sıra, sadece üç güçlerini zayıflatmak için dışarı bir almak zorunda.
إلى جانب ذلك،فإننا لا نملك إلا أن نأخذ واحدة منهن لإضعاف قوت الثلاثة.

Bu vesile ile tüm taburlarımızın düşmanı zayıflatmak için saldırıya geçmesini emrediyorum!
و بموجب هذا الأمر علي جميع الكتائب ان تستعد للهجوم لإضعاف قوات الروران

Kaynaklarını zayıflatmak ve yüz bin kişiyi istihdam etmektedir.
تقويض مواردها وتوظيف مئات الآلاف من الناس.

Yönetici'nin etkisini daha da zayıflatmak için bize avantaj sağladı.
للقيام بمزيد من الفصل وإضعاف تأثير المُدير

Çoğu parazitin tek amacı vardır. Konağa saldırıp zayıflatmak.
معظم الطفيليات لديها هدف واحد مهاجمة و إضعاف مضيفها

Şimdi, son soruma gelmek istiyorum. Ormanlarımızı zayıflatmak yerine neden iklim değişikliği mücadelelerinde onlara yardım etmiyoruz?
لذلك، أودُ الرجوع إلى سؤالي الأخير: فبدلًا من إضعاف غاباتنا، كيف يمكننا تعزيزها وتقويتها ومساعدتها على التعامل مع التغير المناخي؟

Görevin, rakiplerimizi zayıflatmak olacak.
ستكون مهمتك، إضعاف خصمنا.

Şimdi eğer birisi Niklaus'u koruma becerimi zayıflatmak istiyorsa... belki de bunun nedeni onun ölmesini istemeleridir.
وطالما يودّ شخص ما إضعاف قدرتي على حماية (نيكلاوس) فربّما لكونه يشتهي موته.

Hala eşinin ifadesini zayıflatmak için kullanabileceğinizi düşünüyoruz.
نحن ما زلنا نعتقد انه يمكننا استخدامه لإضعاف شهادة الزوجة

Ve Dünya'nın savnmalarını zayıflatmak için beni kullandın.
واستخدمته لي لإضعاف دفاعات الأرض.

- Eğer kendini zayıflatmak için bir yol bulduysan, ...belki bana da Marcel Gerard'ı öldürmek için bir yol bulmamda yardımcı olabilirsin.
طالما وجدتِ وسيلة لإضعاف جسدك لربّما بوسعك مساعدتي لإيجاد وسيلة لقتل (مارسل جيرارد).

Rakiplerini zayıflatmak için.
- لإضعاف منافسين شركاتهم

Bunu yeni nesle amacımızı kaldığımız yerden devam etmesi sağlayacak şekilde ilham vererek ve kurulacak olan Kongrenin temellerini zayıflatmak için yapacağız.
سوف نفعل ذلك عن طريق إلهام جيل جديد، ليتبنى قضيتنا، ويعمل على تقويض الأساسات... التي سوف يقوم عليها (مجلس الشيوخ)

O, ifadeni etkisiz kılmak ve davamızı zayıflatmak için Fiske'in yapacağı şeyi yaptı
لقد حقّق ما كان يسعى إليه... القضاء على شهادتُكِ وإضعاف قضيّتنا