"zehirle" - Traduction Turc en Arabe

• السم
• بالسم
• السمّ
• السُم
• بسم
• سمّ
• بالسمّ
• بالسُم
• بالسموم
• السّم

Bir kurban seç, zehirle ve onu bir otele gönder.
ثم اختيار مهجورة من الشارع، السم له، ثم إرساله إلى فندق.

Beni kavgalar, ayrılıklar, tabancalar, Sandomir ve zehirle bitecek her türlü korkunç maceraya atmaktan hiç çekinmiyorsun!
لا تفكر بتعريضي لأنواع من المغامرات المرعبة التي تنتهي بالمشاجرات و الأفتراق و أطلاق النار من المسدسات, و السم

Size acayip gelmiyor mu, müfettiş, böyle ince hesaplanmış bir cinayet işleyen birinin, cebinde zehirle yakalanması?
ألا ترى سيدي المفتش, أنه بحساب الجريمة أن يتم اكتشاف الزجاجة التي تحمل السم في جيبه ؟

Yakınındaki insanın, seninle biraz daha vakit geçirmek için kendisini üç yıl boyunca zehirle doldurmasını izlemek, sizinle kalıyor.
لأنك عندما تشاهد من يُهمك يملأ نفسه بالسم لمدة ثلاث سنوات، ليتمكن من البقاء معك لفترة أطول بقليل، ذلك يبقى معك،

Bazıları gerçek, bazıları zehirle doldurulmuş robot.
بعضها حقيقي والبعض الآخر ثعابين آلية مملؤة بالسم

Unutma, zehirle temas çok tehlikeli.
تذوق السمّ مهم جدّاً. لا تنسي ذلك.

Zehrin adı disulfoton. Bu, zehirle tepkimeye girip nötralize edecek.
السم اسمه الدايزلفوتون يفترض أن يرتبط هذا به و يقضي على السم

Bu zehirle seni sonsuza kadar ağlatıcam...
بواسطة هذا السم الذي صنعته سأجعلك تبكي للأبد

Bebeği zehirle bırakamam, ve köpeği de bebekle birlikte bırakamam.
لا يمكنني ترك الطفلة مع السم ولا يمكنني ترك الكلب مع الطفلة

Anne birşey söylemeden önce, sana şunu hatırlatmak isterim, orda kolunda bir poşet dolusu zehirle oturup, titreyen...ve, üşüme nöbetleri sırasında ısınmaya çalışan sen değilsin.
قبل أن تقولي كلمة أخرى يا أمي تذكري أنكِ لستِ من كانت تجلس هناك مع كيس كبير من السم يقطر في ذراعها

Holden'i öldüren zehirle bağlantısını kuracak bir şey yok elimizde.
ليس لدينا أي شيء يربط بينها و بين السم الذي قتل هولدن

Ama az miktarda yemek... sistemindeki büyük miktarda zehirle tutarlı görünmüyordu.
لكن لم تحتوي كمية الطعام الصغيرة على كمية كبيرة من السم في نظامها

Hayır, yanılıyorsun. Bardağın dolu kısmını görüyorum, ama zehirle dolu.
كلا، أنتِ مخطئة، أراها نصف ممتلئة ولكن بالسم

Aslında iştahını seni zehirle vurduktan sonra elde ediyorsun.
صحيح عندما تستعيد شهيتك عندها يضربونك بالسم ثانية

Suyla seyreltiliyor, zehirle karıştırılıyor ve cinayeti iş için araç olarak gören bir grup suçlu tarafından yasa dışı satılıyor.
تم تخفيف تركيزه، خلطه بالسم وبيعه بصورة غير قانونية من طرف مجرمين يعتبرون القتل سوى وسيلة للتعامل

İçerisi zehirle dolu olabilir. İlk ben gireceğim.
قد يكون هذا المكان ممتلئ بالسم سأدخل أولاً

zehirle ya da boğularak. Hangisi olacağına daha karar vermedim.
،إما السمّ أو الغرق لم أقرر بعد

Fakat çocuklarımızın kulaklarına tecavüz etmesine karşı bu zehirle savaşmalıyız!
ولكن عندما يأتي الأمر لإغتصاب آذآن أولادنا بذلك السُم يجب أن نُحارب حسناً , انهم -

Führer'in kanının nadir bulunan bir zehirle kirletildiğini öğrendik.
اكتشفنا أن دماء الفوهرر ملوثة بسم نادر.

Kocasını, keşfedilmesi zor bir zehirle öldüren bir kadın hakkında.
حول a إمرأة التي تَقْتلُ زوجَها إستعمال a سمّ غير قابل للتقصّي عملياً.

Midesi zehirle doludur, zehiri vücudu reddeder ve o da ölmez.
معدته اصبحت ممتلئة بالسمّ الذى يلفظه جسده ولم يمت

Kendine bir tane al, içini zehirle doldur, gittiğin yoldan da geri gel.
لتجلب لك فأس واحد، و أغطسه بالسُم. و لتعد بنفس الطريق الذي ذهبت بهِ.

Eğer zehirle doluysan, onları içeri alamazsın.
لا تستطيع أن تدعها تصل إلى هناك إذا كانت ممتلئة بالسموم.

Sanırım korkudan oluşan adrenalin zehirle birlikte etkili olacak.
أعتقد أن أدرينالين الخوف بدأ يعمل مع السّم