"zehirledi" - Traduction Turc en Arabe

• سممت
• سمّم
• سممني
• سممها
• تسميم
• سمّمك
• سمّمه
• بتسميمه
• بتسميمي
• لقد سمم
• قد سمَّم
• تسممت
• سممتني
• سممّ
• سمّمت

Ama bunun yerine ürettikleri bomba yüzbinlerce erkek, kadın ve çocuğu öldürdü, zehirledi ve sakat bıraktı.
لكنهم بدلاً من ذلك،صنعوا قنابل التي قتلت و سممت و شوهت مئات الآلاف من الرجال و الأطفال و النساء

O hatun zehirledi, büyüler yaptı Hünkâr'ıma.
‫تلك المرأة سممت عقله‬ ‫وألقت بسحرها عليه‬

Doktor Orgel incelemesini örtbas etmek için Skinner'ı zehirledi mi diyorsun yani?
أنت تقول بأنّ الدّكتور أورجيل سمّم سكيننير لكي يغطّي تحليله؟

M'gann'ın kanı hayatımı kurtardı ama aynı zamanda da beni zehirledi.
نقل دماء (ماجان) لي ربما أنقذ حياتي ولكنه قد سممني كذلك

Şimdi soruyorum: Emily'i kim zehirledi?
وهنا لابد ان أسأل من سممها ؟

Metal bozuldu ... girdim Onun kan , ve bu onu zehirledi .
يحدث تكسير فى المعادن ,تذهب الى تيار الدم, مما يتسبب فى تسميم الدم

Babamı zehirlediğime inandırdı herkesi ama kendi zehirledi.
وجعلت الجميع يصدق أني سممت والدي لقد كانت هي من فعل

Kendini zehirledi. Korkunç bir ölüm.
لقد سممت نفسها، ويا لها من طريقة كريهة للرحيل

Sihir numaram vardı ama Knoxville'li kaşarın teki güvercinimi zehirledi.
كنت سأقدم خدعة سحرية وعاهرة ما من "نوكسفيل" سممت حمامتى.

Bayan Bates birlikte olduğu adamı...evli olduğunu öğrenince zehirledi.
مس باتس سممت هذا الرجل وكانت متورطه ..... عندما اكتشفت انه قد تزوج

Bence O'Fallon, Hoffman'ı zehirledi.
راهنت أوفالون سمّم هوفمان، ثمّ وضع جسمه قرب الإنفجار لتغطية مساراته.

Barmen onu zehirledi, sonra da kendini zehirledi ben onu sorguya çekmeden önce.
سمّمه الساقي ، ثم سمّم نفسه قبل أن أتمكن من إستجوابه

Ares, insanların kalbini, kıskançlık ve şüpheyle zehirledi.
آريس سمّم قلوب البشر بـالغيرة و الريّبة.

- Kurt, ben ufakken babam beni korkuyla zehirledi.
-حين كنتُ طفلة يا (كورت ) أبي قد سممني بالخوف.

Crane onu bir halüsinojenle zehirledi.
لقد سممها "كرين" بعقار مثير للهلوسة

Tek istediğim onlara barış getirmekken Arayıcı, halkın aklını onlara zarar vermek istediğim düşüncesiyle zehirledi.
الباحث تسبب فى تسميم عقول اولائك الأناس.. بهذه الفكرة الخاطئة،بأنني اريد ان أضرهم، بينما انا اسعى لتعميم السلام عليهم.

Bu saray seni de zehirledi!
‫هذا القصر سمّمك أنت أيضاً‬

- Doğru, ama onu başkası zehirledi.
نعم, لقد كنت, و لكن شخص آخر قام بتسميمه

- Galiba beni zehirledi. - Sizi hastaneye götüreceğiz.
أعتقدُ أنَّهُ قام بتسميمي - سنذهبُ بكَ إلى المستشفى -

Amcan onun aklını zehirledi ya da ona bir büyü yaptı.
لقد سمم عمي عقله أو استعمل سحراً معيناً معه

Açgözlülük ruları zehirledi. Nefretle dolduk.
الجشع قد سمَّم أرواح الرجال وسد العالم بمتراس العداوة.

Ve üçüncüsü, aradığın casus beni de zehirledi.
وثالثاً, لقد تسممت من نفس الجاسوس الذي نبحث عنه

- Beni zehirledi... ama iyiyim.
-لقد سممتني لكني بخير

FBI burada köpeğimizi zehirledi diye Kurt'ü öldürdüğümüzü düşünürken bunu devam ettiremezsin.
آي (يظنون بأننا قتلنا(كيرت ! لإنه سممّ كلبنـا

Yaptığım tüm karanlık işler kalbimi zehirledi.
كلّ الأفعال الشرّيرة التي اقترفتها سمّمت قلبي