"zeus'" - Traduction Turc en Arabe

• زيوس
• لزيوس

Bu, Zeus'un kehanetlerini bıraktığı için sonsuz bir yaşlılığa, körlüğe ve işkenceye dayanması için lanetlediği bir hakem olan Phineas'tı.
لقد كان هذا فينياس، عرّافٌ حلّت عليه لعنة زيوس ليتحمّل الشيخوخة والعمى والتعذيب الذي لا نهاية له من جراء نبوءاته.

Ares oldu Mars, Zeus oldu Jüpiter, Kronos oldu Satürn.
أيرز ، مارس ، زيوس ، جابتر وكرونس أصبحوا زحل

Bazı Yunanlılar Zeus'un, İsa'dan yüzyıllar önce gelen gerçek tanrı olduğuna inandılar.
كان اليونانيون قبل عصر المسيح يؤمنون إيمان عميق أن زيوس إله حقيقي

Typhon, Zeus'a meydan okuyan son derece güçlü, kuvvetli bir canavardır.
التيفون هو وحش ضخم وهائل للغاية و يعتبر تحدي لزيوس نفسه

Kader tanrısı ve Zeus, Hera, Poseidon ve Hades'in babasıydı.
كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس

Bu, özgün bir şekilde anlatılan, ardında şaşırtıcı gerçeklerle dolu Tanrı Zeus efsanesidir.
هذه هي أسطورة زيوس كما تحكى من مصادرها الأصلية و الحقائق المدهشة حولها

Olimpos Dağı'nın zirvesinden Zeus babasının ordusunun üstüne öfke yıldırımları yağdırır.
من قمة جبل الأوليمب أطلق زيوس صاعقة غاضبة تجاه جيش أبيه

Zeus ile Hera arasındaki ilişkide eşit seviyedeki iki insan arasındaki ilişkiyi görürüz.
بين زيوس و هيرا في الواقع سنجدها علاقة بين اثنين على قدم المساواة

Antik çağlarda, Zeus'un cezasından çekinen birçok Yunanlı beladan uzak durmuştur.
في الماضي الخوف من زيوس هو الذي حفظ الإغريق من المتاعب

Efsanede, Zeus güçlü direnişlere göğüs gererek gücü elinde tutmasını bilmiştir.
حسب الأسطورة فإن زيوس كان قادرا على مواجهة كل التحديات ضده

Şu an Zeus Otel'in de dahil olduğuna yönelik söylentiler zayıf.
و أخبر فندق يونيون أن فندق زيوس قد دخل فى الامر

Zeus da Olimpus Dağı'nın kontrolünü eline geçirmek için savaşıyor.
زيوس يقاتل كرونوس من أجل السيطرة على جبل أوليمبوس.

Peki ya Tanrı örneğinin ta kendisinden bahsedersek? Zeus'un bizzat fırlattığı silahtan mesela?
لكن ماذا عن الفعل الإلهي. قذيفة قذفت من زيوس نفسه؟

Her şey Zeus'un kocaman bir kartal şeklini alarak su perisi Aegina'yı kaçırmasıyla başladı.
بدأت المشكلة عندما اختطف زيوس الحورية ايجينا، حاملاً إياها بعيدًا بهيئة نسر عملاق.

Sisifos, şehrinin içine bir pınar yapması karşılığında nehir tanrısına Zeus'un kızı hangi yöne götürdüğünü söyledi.
ومقابل أن يجلب الإله الربيع إلى المدينة، أخبر سيزفس الإله أسوبس عن الطريق التي سلكها زيوس والفتاة.

Sisifos tanrılardan daha zeki olduğunu düşünmüştü. Ama son gülen Zeus olacaktı.
اعتقد الملك سيزفس أنه أكثر ذكاءً من الآلهة، لكن زيوس من ضحك أخيرًا.

ve tanrıların kralı Zeus'a yolluyor, o da onlarla dart oynuyor.
و يسلمها إلى ملك الالهة ، زيوس و الذي يلعب لعبة رمي النبال ، بهم

Zeus, sevgili kocam, tapınağımın başına gelenler senin işin mi?
زيوس" زوجى العزيز هل لسبب ما طلبت" تدنيس معبدى ؟

Biliyor musun Lex, Zeus'un bir oğlu varmış evlatlık oğlu, faniler arasında yuva bulabileceğini sanmış.
ليكس كان لزيوس إبناً إبناً بالتبني إعتقد أنه سيجد موطناً له بين الفنانيين

Kazılarda, Zeus'a sunulmuş Akdeniz bölgesine özgü binlerce dini içerikli nesne bulduk.
و لكن كيف عرفنا ذلك ؟ عن طريق آلاف القرابين و العطايا التي كانت مخصصة لزيوس في منطقة البحر المتوسط

Tanrı hanedanlarına özgürlükleri verilebilirse, dengeleri Zeus'un lehine çevirebilir, Titanları yok etmesinde ona yardımcı olabilirlerdi.
إذا تمكن من تحريرهم فإنهم سيكونون سنداً عظيما لزيوس و يساعدون في التخلص من الجبابرة إلى الأبد