"zincire" - Traduction Turc en Arabe

• السلسلة
• سلسلة
• السلاسل
• القيود
• أغلال
• سلاسل
• للأغلال
• بسلسلة
• مُكبل
• مقيد
• واجهوه إن
• في قلادة
• تكبل

Ama hatırlıyorum yani. Ona defterin yerini gösterdim, zincire bağlı duruyordu.
لكنني أذكر أنني قوي فأريته أين كان الدليل وأبقيته على السلسلة

Bir zincire ya da düzeneğe yeterince stres uygularsanız kırılır.
عندما تضع التوتر على السلسلة فإنك تضع التوتر على النظام فتنفصم إحدى الحلقات

Bu çözümleme, çok uzun ama tüm halkaları gerçeklerden oluşmuş bir zincire benziyordu.
انها حقا سلسلة طويلة ,وكل حلقة تمثل مرحلة حقا.

Madde yaşamı vücuda getirirken, yaşam tek hücrelere, tek hücreler de dizgilere dönüşür. Bu dizgiler zincire, zincirler de ağ örgüsüne dönüşür.
أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك

Annemi zincire vurup hapse göndermen iyi bir taktikti.
اقتياد أمي إلى السجن وفي يدها القيود كانت لمسة لطيفة منك

Ama bedelini ödedim. 1 9 yıl zincire vuruldum.
سرقت لكنى دفعت الثمن، تسعة عشر عاماً فى أغلال

Şehrinizi yakmayacağız. Sizi zincire vurmayacağız, kızlarınızı kirletmeyeceğiz.
لن نحرق مدينتكم , أو نشنقكم فى سلاسل ، ولن نغتصب بناتكم

Örneğin sıçan, bu zincire rahatlıkla tırmanabilir.
الجرذ على سبيل الفرض يمكنه تسلق هذه السلسلة بيسر، لكن فقط

Dur tahmin edeyim, kızı kilitlediğiniz odanın anahtarı flaş bellekle aynı zincire takılıydı.
واسمحوا لى ان اخمن مفتاح الغرفة موضوع فى نفس السلسلة

Ve sanırım bu zincire bağIıydı.
وأنا أعتقد أن هذه السلسلة متصلة

Onları oyup, bir zincire geçirip kolye yapmak istiyorum.
أريد أن أنتزعهم منك وألبسهم كـ سلسلة حول رقبتي.

Senin okul yüzüğünü boynundaki bir zincire taktı.
ارتدت خاتمك المدرسي في سلسلة وعلقتها حول رقبتها

Parmaklıklardan atlarken bu da onlara takıldı. Adamın cüzdanına takılı bir zincire benziyor.
سقطت هذه أثناء اندفاعه فوق السياج يبدو أنّها سلسلة من محفظته

- zincire vurulmuş bir tutsaktı.
كان أسيرا فى السلاسل كنت أرجو من حاكم المدن الخمس

Pek çok insani zincire baglayan aracisiniz.
أنت بوسائلك التعذيبية أهنت السجناء وأبقيت العديد منهم في السلاسل

Saldırılacağı kulağıma gelmiş olsaydı Catherina Sforza şu anda zincire vurulmuş olurdu.
لو علمت و لو كلمة عن الهجوم كاترينا سفورزا ستكون ستكون هنا الآن في القيود

Cehennemde falan değilim. zincire de vurulmamışım!
أنا لست في الجحيم إطلاقاً ليس لديّ أغلال!

- ...tekrar zincire vurmak için geri döndüğünde... - zincire mi?
...لوضع إنجلترا في سلاسل مرة أخرى في سلاسل؟

Harpiya'nın Oğulları'nın bizi yeniden zincire vurmasına izin verirsek hiç yaşamamış olur.
اذا سمحنا لـ"أولاد الخطّاف" بإعادتنا للأغلال فسيكون وكأنه لم يعش

Ayağıma bağlı olan şu şey gibisin, zincire bağlı şu sürüklenen şey gibi.
أنت تشبه شيء مربوط في قدمي هذا الشيء المجرور بسلسلة

Yatağımdan karga tulumba çıkartıldım mı, her yerim arandı mı, zincire vuruldum mu, besi hayvanı gibi getirildim mi?
لقد أخذوني من على سريري ، مُكبل وتم نقلي مثل الماشية ؟

Bize getirdiğiniz bu dilenci de kim bir suçlu gibi zincire vurulmuş?
من هذا البائس الذي احضرته لنا؟ مقيد بالسلاسل مثل المذنبين

Cesaretiniz varsa zincire vurun
واجهوه إن كنتم تملكون الشجاعة

Elbette oyle, boynunda bir zincire erkek yuzugu asili. Eski kocasinin belli ki.
تملك خاتم زواج رجالي في قلادة حول عنقها من الأرجح زوجها الأخير

"Satranç, ustalarını zincire vurup ruhlarını öylesine biçimlendirir ki, en güçlüsünün bile içsel özgürlüğü bunun cefasını çeker." Albert Einstein
الشطرنج لديها ماجستير في تعقيداتها تكبل العقل والدماغ بحيث تجعل الحرية الداخلية للأقوى تعاني البرت اينشتاين-