"zincirler" - Traduction Turc en Arabe

• السلاسل
• القيود
• سلاسل
• الأغلال
• وسلاسل
• السلاسلِ
• بالسلاسل
• والسلاسل

Ve o küçük çocuğun da bileklerinde aynı zincirler vardı.
و ذلك الصبي الصغير كان لديه نفس السلاسل على كاحليه

Buna kırbaçlar, zincirler ve tuhaf seks oyuncakları da dahil.
لذلك توجد كل هذه السياط، السلاسل و الألعاب الجنسية الفضيعة

Madde yaşamı vücuda getirirken, yaşam tek hücrelere, tek hücreler de dizgilere dönüşür. Bu dizgiler zincire, zincirler de ağ örgüsüne dönüşür.
أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك

zincirler çok kalın. Ve kurtarılmayı da hayal edeyim bile deme.
القيود غليظه جدا و لا تحلم أيضا بأنه سيتم إنقاذك

Korkarım bu zincirler sonsuza dek kalacak.
أنا قلقة من أن هذه القيود الحديدية مقدر لها أن تبقى إلى الأبد

zincirler, gri bir taş ve bir bekçi hakkında söylenip durdun.
لكنك تكلمت عن أقراط اذن وعن سلاسل ذهبية, وعن بوابٍ ما

Afrika'yı prangalar, zincirler eşliğinde terk ettik.
تركنا أفريقيا في الأغلال ، الأغلال وسلاسل.

Bu 12 uzun yıl, beni tutan zincirler gibiydi.
تلك السنوات الإثني عشر الطويلة كانت مثل السلاسل التي تكبلني

zincirler bu adam üzerinde birşeye yaramıyor.
الان وكما انت لاحظت السلاسل لاتصلح مع هذا الرجل

Bu demirler ve zincirler kendilerini güverteye atmalarını engelliyor.
هذه السلاسل لتمنعهم من الألقاء بأنفسهم خارج السفينة

zincirler için kullanabileceğimiz bazı aletler olabilir.
لابدّ من وجود بعض المعدات التي يمكننا استعمالها للتخلص من هذه السلاسل

Ama zincirler kalacak tabii ki. Ama kafesini açacağım.
مـُـبقياً السلاسل عليك, بالطبع ولكن سأفتح باب القفص

Neyse ki benim şansıma, ne kadar çok korkarsan bu zincirler seni o kadar sağlam tutar.
هدرتِها لحسن الحظّ في مصلحتي كلّما زاد خوفكِ اشتدّت متانة هذه السلاسل

♪ Ve şimdi seni tuttuğum aynı zincirler ♪ Benim ruhumu da tutuyor ♪ Seni kandırdım, sana hayat verdim ♪ Seni ateşten dışarı sürükledim ♪ Ve şimdi beni yere devirdin, dışarı attın
♪ والآن نفس السلاسل التي جعلتك بالداخل ♪ إنها مقيدة بروحي ♪ أوقعت بك، أعطيتك الحياة

Beni bağlayan zincirler hakkında ben de böyle hissederim.
أنا أشعر بالمثل اتجاه القيود المفروضة علي

Toplumun bize taktığı zincirler ki hayatta kalmak için bizi suç işlemeye zorlar.
القيود التي فرضها علينا المجتمع. و لكي ننجو، اخترنا حياة الجريمة.

zincirler daha önce de kılıçlara dönüştürüldü.
القيود قد تحولت إلى سيوف قبل الآن

Ruhu aynaya geçer ve demir zincirler içinde ölüme sürüklenir.
تدخل روحه المرآة ويتم سحبه بعيداً في سلاسل حديدية حتى يلقى حتفه.

Polimerler uzun ince zincirler hâlinde dizilmiş atomlardır.
البوليمرات هي سلاسل من الذرات مرتبة في خطوط طويلة رفيعة.

Bu gen işleri bize burada taktıkları pranga gibidir, özgürce kımıldamamıza engel olan zincirler gibi.
هذه الأمور الوراثية تُشبه الأغلال التي نُكبل بها هاهنا، تلك الأصفاد التي تمنعنا من ممارسة حرياتنا.

Bireyler birbirine bağlanarak 15 metreye uzayabilen zincirler oluşturuyor.
يَرتبطُ اافرادها سوية لتَشكيل السلاسلِ الذي يُمْكِنُ أَنْ تَمتدَّ لخمسة عشرَ مترِ.

Bana, herkes görsün diye, bedeninin hala zincirler içinde sallandırıldığını söylediler.
قيل لي ان جسده لاايزال معلقا مربوط بالسلاسل ، ليراه الجميع

Bu deri ve zincirler için ne kadar heyecanlandığını biliyorum.
اعرف مدي اثارتك وانت حول الجلود والسلاسل