"ziyaretçim" - Traduction Turc en Arabe

• زائر
• الزوار
• زوار
• زائراً
• زائرة
• زائري

ziyaretçim olduğu söylendiğinde bu kadar çekici birini beklemiyordum.
عندما أُخبرت ،أن لديّ زائر ما كنتُ أتوقّع شخص ما جذاب جدّاً

Geçen gün ofiste bir ziyaretçim olduğunu duydum.
سمعت أنه كان لدي زائر في المكتب في ذلك اليوم.

Geldiğine sevindim. Pek ziyaretçim olmuyor.
جميل منك أن أتيت لا يأتينى الكثير من الزوار

Devletin ofislerini daha kolay erişilebilir yapan yeni, salakça ve işe yaramaz kampanya sağ olsun son zamanlarda pek çok ziyaretçim oluyor.
أصبح يأتيني الكثير من الزوار مؤخراً والشكرُ للقرار الجديد والغبي بجعل مكاتب الحكومة متاحة للزوار العـامة

Yıllardan beridir burda çalışırım ...ama hiç ziyaretçim olmamıştı
انا اقوم بتشغيله منذ عده اعوام ولكن لم يكن لى زوار

Ve bir gün sıradan olmayan bir ziyaretçim olacağı söylendi.
وذات يوم أخبروني أن هناك زائراً مهماً لي

Ama artık boş değildi. Bir ziyaretçim olmuştu.
إلا أنها ليست فارغة الأن كان عندي زائر.

Ve bir gün sıradan olmayan bir ziyaretçim olacağı söylendi.
وذات يوم أخبرونى أن هناك زائر مهم لى

Ertesi gün bir ziyaretçim geldi.
- كان لدي زائر حوالي الثالثة بعد ظهر اليوم التالي.

Neden ziyaretçim olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبرنى أن هناك زائر لى ؟

- Baba, galiba kedin hasta. - Scipio, bir ziyaretçim olduğunu görmüyor musun?
ابى ، اعتقد ان القطه مريضه - سكيب" الا ترى ان لدي زائر " -

Selamun aleyküm. Biz ziyaretçim olduğunu söylediklerinde avukatımın geldiğini sanmıştım.
السلام عليكم، حينما قالو لي أن لدي زائر

Birgün bana ziyaretçim olduğunu söylediler.
في يوم ما, أخبروني بأن لدي زائر

Son ziyaretçim milenyumdan önce gelmişti.
اخر مرة جأني بها زائر قبل الالفية

Bu aralar pek ziyaretçim olmuyor.
أنا فقط لا أحظي بالكثير من الزوار هذه الفترة

Çok ziyaretçim olmuyor, ama geldiğinde ise mücadele içinde bir an ümitleniyorum.
لاأحظ بالكثير من الزوار لكن عندما يأتي أحدهم، فإنه يمنحني بارقة من الأمل خلال هذه المعركة..

Burada başka ziyaretçim yok ve hevesle gelmesini beklediğim tek an da bu.
قلت أنه ليس لديك زوار آخرون وهذا ما أتطلع له أيضاً

Burada başka ziyaretçim yok ve hevesle gelmesini beklediğim tek an da bu.
لأن ليس لدي أي زوار آخرون و هذا حقاً كلُ ما أتشوق اليه أنا

Bir ziyaretçim vardı. Annesinden kaçan bir çocuk.
جاءني زائراً طفل قد هرب من أمه

Tatlım... bir ziyaretçim var. Şimdi kapatmalıyım. Tamam, sonra konuşuruz.
حبيبتي ، لديّ زائرة يجب أن أغلق حسناً ، سأتحدث إليكِ لاحقاً

Kurşun geçirmez camın arkasında... tatlı tatlı kekeleyen tek ziyaretçim benim.
زائري الوحيد الذي وقف يتمتم برقة في أقصى الجهة المقابلة من الزجاج المقاوم للرصاص