"zor olduğunun" - Traduction Turc en Arabe

• هو صعب
• ان هذا صعب عليك
• أن الأمر صعب

Tüm gün yollarda olmamın, tayfayla gezmemin zor olduğunun farkındayım.
أعرف ما هو صعب حين أكون على الطريق طوال الوقت أتجول مع الفرقة

Pekala. Bunun zor olduğunun farkındayız.
لا بأس، نعرف كم هو صعب الحال حينها

Gerçekten ve cidden, götten almaya bayılan bir kız bulmanın ne kadar zor olduğunun farkında mısın?
أتعلم كم هو صعب إيجاد فتاة... ... تحب بصدق وإخلاص المعاشرة من الخلف؟

Hey, bunun ne kadar zor olduğunun farkındayım, ama seni isteyen iki insanı unutuyorsun.
اعرف ان هذا صعب عليك لكنكَ تتناسى شخصان رغبا بك بشده

zor olduğunun farkındayım, ama buna değecek.
أعلم ان هذا صعب عليك ،ولكنها تستحق

Bunun senin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
أدرك كم أن الأمر صعب عليكِ لكن اذا تخيلتِ فقط للحظة

zor olduğunun farkındayım ama sabırlı olmalıyız.
أعلم أن الأمر صعب. لكن يجب أن نتحلى بالصبر.

Mükemmel bir şey yapmanın ne kadar zor olduğunun farkında mısın?
هل تعلم كم هو صعب عمل شيء بشكل كامل ؟

Senden istediğim şeyin zor olduğunun farkındayım.
أعلم أن ما أطلبه منكِ فعله هو صعب جداً.

Yaptığın şeyin ne kadar zor olduğunun farkındayım.
أعلم كم هو صعب ما تقومين به

Senin için çok zor olduğunun farkındayım.
اعرف لابد ان هذا صعب عليك

zor olduğunun farkındayım.
أعرف أن الأمر صعب.

Bayan Dunn, sizin için çok zor olduğunun farkındayım.
السيدة (دان)، أعلم أن الأمر صعب تماما بالنسبة لك

- Bunun zor olduğunun farkındayım.
-أعلم أن الأمر صعب